Jump to content
📡 HIGHER POWER MUSIC VIDEO OUT JUNE 8 📡

Coldplay lyrics in your own language!


Recommended Posts

  • Replies 71
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

Now I'm floating so high

I blossom and die

 

Jetzt schwebe ich so hoch

Ich erblüte und sterbe

 

Sometimes I feel oh the charge is surprising

Surprisingly good to be moving around

And I move

I wake up smiling

Link to post
Share on other sites

Look at the stars,

Look how they shine for you,

And everything you do,

Yeah, they were all yellow

 

Lihatlah bintang-bintang

Lihatlah bagaimana mereka bersinar untukmu

Dan segala sesuatu yang kamu lakukan

Ya mereka semua berwarna kuning

 

Oh my gawd sounds absurd in Indo hahahaha :lol:

Link to post
Share on other sites
  • 3 weeks later...
  • 2 months later...

Hebrew: מהירות הקול speed of sound

 

וציפורים עפות במהירות הקול כדי להראות לך איך

הכול התחיל,

ציפורים עפו מהאדמה, אם אתה יכול לראות את זה אז אתה מבין

 

----

And birds go flying at the speed of sound to show you how it all began

Birds came flying from the underground

If you could see it then you understand

 

Speed of sound

Link to post
Share on other sites

Fix you in Dutch

 

Wanneer je je best doet maar je slaagt er niet in

 

Waneer je iets krijgt wat je wilt maar niet wat je nodig hebt

 

When you try your best but you don't succeed

 

When you get what you want but not what you need

Link to post
Share on other sites

Sometimes I feel oh the charge is surprising

Surprisingly good to be moving around

And I move

I wake up smiling

 

German:

 

Manchmal fühle ich oh die Ladung ist überraschend,

Überraschend gut um sich umher zu bewegen

Und ich bewege mich

Ich wache lächelnd auf

 

 

Wow German really butchers that song LOL

Link to post
Share on other sites

Christmas lights in Dutch

 

Oh kerst lichtjes verlicht de straten

 

Ontsteek het vuurwerk in mij

 

Oh Christmas lights light up the streets light up the fireworks in me

 

 

It sounds better in English then in Dutch if you ask me [emoji23][emoji23][emoji23]

Link to post
Share on other sites

Ghost Story in Bengali (india), sounds pretty good but sucks rhyme wise.

 

Every time I try to walk through walls

More walls appear

What's the point of feeling love for you

When you don't believe I'm here?

What's the point of trying to raise your voice

If no one ever hears?

Every time I try to pull you close

You disappear

 

যতবার আমি দেওয়াল ভেদ করি

আরো দেওয়াল আবির্ভূত হয়

তোমায় ভালোবেসে লাভ কি

যদি তুমি আমার অস্তিত্বে বিশ্বাস না কর?

আমার চেঁচিয়ে লাভ কি

যদি কেউ শুনতেই না পায়?

যখনই আমি তোমায় কাছে আনতে চেষ্টা করি

তুমি অন্তর্হিত হও ।

Link to post
Share on other sites

Viva la Vida in Spanish

I used to roll the dice

Feel the fear in my enemy’s eyes

Listened as the crowd would sing

Now the old king is dead long live the king

 

Español

Solía tirar los dados

Sentir el miedo en los ojos de mis enemigos

Escuchar como la multitud cantaba

El rey ha muerto larga vida al rey

Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now



×
×
  • Create New...