Jump to content
🪐 MY UNIVERSE | COLDPLAY X BTS | OUT SEPTEMBER 14TH 🛰

ri3o

Members
  • Content Count

    11
  • Joined

  • Last visited

Posts posted by ri3o

  1. 1 hour ago, stephen said:
        
     
     
    Alien Radio 06
    Coldplay
     
    0:09
    skip_previous pause stop skip_next repeat queue_music volume_down
     
    • ar.png Alien Radio 01 Coldplay play_arrow
    • ar.png Alien Radio 02 Coldplay play_arrow
    • ar.png Alien Radio 03 Coldplay play_arrow
    • ar.png Alien Radio 04 Coldplay play_arrow
    • ar.png Alien Radio 05 Coldplay play_arrow
    • ar.png Alien Radio 06 Coldplay volume_up
    • ar.png Alien Radio 07 Coldplay play_arrow
    • ar.png Alien Radio 08 Coldplay play_arrow
    • ar.png Alien Radio 09 Coldplay play_arrow
    • ar.png Alien Radio 10 Coldplay play_arrow
    • ar.png Alien Radio 11 Coldplay play_arrow
    • ar.png Alien Radio 12 Coldplay play_arrow
    • ar.png Alien Radio 13 Coldplay play_arrow
    • ar.png Alien Radio 14 Coldplay play_arrow
    • ar.png Alien Radio 15 Coldplay play_arrow
    • ar.png Alien Radio 16 Coldplay play_arrow
    • ar.png Alien Radio 17 Coldplay play_arrow
    • ar.png Alien Radio 18 Coldplay play_arrow
    • ar.png Alien Radio 19 Coldplay play_arrow
    • ar.png Alien Radio 20 Coldplay play_arrow
    • ar.png Alien Radio 21 Coldplay play_arrow
    • ar.png Alien Radio 22 Coldplay play_arrow
    • ar.png Alien Radio 23 Coldplay play_arrow
    • ar.png Alien Radio 24 Coldplay play_arrow
    • ar.png Alien Radio 25 Coldplay play_arrow
    • ar.png Alien Radio 26 Coldplay play_arrow
    • ar.png Alien Radio 27 Coldplay play_arrow
    • ar.png Alien Radio 28 Coldplay play_arrow
    • ar.png Alien Radio BG1 Coldplay play_arrow
    • ar.png Alien Radio BG2 Coldplay play_arrow

    Alien Radio 06 - those are actually two child poems in Czech language. The first one is about a little snail. The second one is about an ant that got injured.

    The first one is:

    Šnečku, šnečku
    Šnečku, šnečku, vystrč růžky,
    dám ti krejcar na tvarůžky
    a trojníček na tabáček
    bude z tebe hajdaláček!

    And this is the next one in original (czech):

    Polámal se mraveneček
    ví to celá obora –
    o pulnoci zavolali mravenčího doktora.
    Doktor klepe na srdíčko, 
    potom pise recepis: 
    „Trikrát denne prásek cukru, 
    bude chlapík jako rys.“

    Dali prásky podle rady, 
    mraveneček stune dál, 
    čely den byl jako v ohni, 
    celou noc jim proplakal.
    Ctyri stáli u postylky, 
    páty tesil: „Neplakej! 
    Zafoukám ti na bolístku, 
    do rána ti bude hej!“
    Zafoukal mu na bolístku, 
    pohladil ho po čele, 
    hop! a zdravy mraveneček
    ráno skáce z postele!

    and Translation is here:

    Little ant got hurt 
    and the whole ant colony knew about it. 
    At midnight they called in the ant doctor.
    The doctor checked his heart; 
    then wrote a prescription.
    “One pill of sugar three times a day
    and he will be as strong as a lion.”

    They gave him the medicine as prescribed, 
    but our ant was still sick.
    The whole day he was on fire, 
    the whole night he spent crying.
    Four stood by his bed 
    and a fifth one comforted him saying, 
    “Do not cry, I will blow where it hurts
    and by the morning you will be fine.”
    He blew on the little ant’s wound 
    and caressed his forehead, 
    And in the morning, hop!, healthy little ant 
    jumped out of bed.

    • Like 4
  2. Hi guys, so it might have appeared here already, but the trademark Music of the spheres was submitted by Chris, Jonny, Guy and Will.

     

    https://trademarks.justia.com/880/46/music-of-the-88046174.html

     

    The more interesting thing is that it was actually refused and asked for reconsideratiom on december 23, 2019? After EL was released already.

     

    If it was here already, sorry for double posting!

    150D878B-2B10-4D0A-B12F-C925746CF65B.thumb.jpeg.ae012d7a9c5c977a944df659ac1ef285.jpeg

    • Like 9
    • Wow 7
×
×
  • Create New...