Here's the complete translation from the album version of What If?, enjoy

 

Aqui tienen la letra en español de What If? la version del cd, espero que les guste

 

Pablo / Paul / ColdplayMind

 

:)

 

Que Pasaria Si?

 

QUe pasaria si no hubiera mentira

Nada incorrecto, nada correcto

Que pasaria si no hubiera tiempo

Ni razon, ni rima

Que pasaria si decidieras

Que no me quieres ahi a tu lado

Que no me quieres en tu vida

 

Que pasaria si entendi mal

Y ningun poeta o cancion

Pudiera componer lo que hice mal

O hacerte sentir que te pertenezco

 

Que pasaria si decidieras

Que no me quieres ahi a tu lado

Que no me quieres en tu vida

 

Uuuuuuh eso es

Tomemonos un respiro tratando de dejarlo de lado

Uuuuuuh eso es

Como puedes saberlo si ni siquiera tratas

Uuuuuuh eso es

 

Cada paso que das

Puede ser un gran error

Se puede doblar o se puede romper

Ese es el riesgo que corres

 

Que pasaria si decidieras

Que no me quieres ahi a tu lado

Que no me quieres en tu vida

 

Uuuuuuh eso es

Tomemonos un respiro tratando de dejarlo de lado

Uuuuuuh eso es

Como puedes saberlo si ni siquiera tratas

Uuuuuuh eso es

thanks, I hope to get them all up on the main site tomorrow (including the error in the other one) :)

Ok, thanks boss!!! It's really great that you put my translation on the site, I really love that, thanks!!!

 

Paul :)