ColdplayMind Posted May 26, 2005 Share Posted May 26, 2005 Aqui estan las lyrics de Proof y Things I Don't Understand traducidas, espero que les gusten EDIT: Traducí la version del single y no la version en vivo que es la que tiene Ian en el Tracksearch. I translate the speed of sound version and not the one Ian has at the Tracksearch Paul / Pablo :) Cosas Que No Entiendo Como las mareas controlan los mares Y en lo que me convierto Como las pequeñas cosas se pueden escapar de tus manos Cuan a menudo cambian las personas Ni dos se mantienen iguales Porque las cosas no salen nunca como las planeas Estas son las cosas que no entiendo Yea, estas son las cosas que no entiendo Y no puedo decidir Lo bueno de lo malo Oh mi día de la noche Oh la oscuridad de la luz Pero amo esta vida Cuan infinito es el espacio Y quien decide tu destino Porque todo se disolverá en arena Como evitar la derrota Donde se reúnen la verdad y la ficción Porque las cosas no salen nunca como las planeas Estas son las cosas que no entiendo Yea, estas son las cosas que no entiendo Y no puedo decidir Lo bueno de lo malo Oh mi día de la noche Oh la oscuridad de la luz Pero amo esta vida Prueba Entonces esperé por ti Que no haría? Y estoy cubierto, es verdad Estoy cubierto en ti Si alguna vez quiero prueba La encontraré en ti Yeah, sinceramente lo haré En ti encuentro la prueba Luz, Oscuridad Brillante chispa Luz Oscuridad después luz Entonces espere todo el día Que no diría? Y todas las cosas en tu camino Las cosas suceden de esa manera Oh, si alguna vez quiero pruebas Entonces la encontrare en ti Yeah, honestamente le haré En ti encuentro la prueba Yeah, esperé por ti Que mas haría? Y si alguna vez quiero prueba Luz, Oscuridad Brillante chispa Luz Oscuridad después luz Luz Luz Luz Luz Link to comment Share on other sites More sharing options...
victaniac Posted May 26, 2005 Share Posted May 26, 2005 Wow bien echo! Ahora si Coldplay pudiera cantarlas en español...:D Link to comment Share on other sites More sharing options...
roro Posted May 26, 2005 Share Posted May 26, 2005 :cool: Muy bien Pablo :D Link to comment Share on other sites More sharing options...
busybeeburns Posted May 26, 2005 Share Posted May 26, 2005 thanks Paul :) Link to comment Share on other sites More sharing options...
ColdplayMind Posted May 31, 2005 Author Share Posted May 31, 2005 You're wellcome Ian, there's something I told you but I don't think you read it. In the translation of 'Speed Of Sound' I put 'vuelvan' but it should said 'vuelan' I hope you can fix it. Paul / ColdplayMind / Pablo / 3 :) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now