Article that seems to have been written with the Ocesa article as source:

 

10-Febrero-2010

 

Coldplay con grandes ambiciones

Luis Felipe Castañeda

 

CLICK --> English version via Google translate <-- CLICK (some errors but understandable)

 

 

Tras cuatro discos de estudio, numerosos reconocimientos y un creciente número de fans alrededor del mundo, Coldplay sabe que ha alcanzado notoriedad en la escena musical y que con ello han venido los sinsabores que rodean a los artistas famosos.

 

Rumores sobre la vida personal de sus integrantes y acusaciones de plagio de parte de músicos como Joe Satriani y Cat Stevens han sido constantes en el desarrollo de la banda comandada por Chris Martin, quien desde Londres, restó importancia a la polémica.

 

“Cuando empezábamos alguien nos dijo que sabríamos que estábamos haciendo bien las cosas cuando otras personas dijeran que ellos habían escrito nuestras canciones.

 

“Nosotros sabemos cuál es la verdad y por eso no nos preocupamos por las mentiras que a diario se dicen sobre la banda”, dijo Martin en enlace telefónico a un mes de los dos shows que ofrecerá el grupo en el Foro Sol capitalino los días 6 y 7 de marzo.

 

Durante la charla, el líder de la agrupación complementada por Jon Buckland, en la guitarra; Will Champion, en la batería y Guy Berriman, en el bajo, aseguró que para ellos visitar México para cerrar su gira Viva la vida es especial, pues fue nuestro país el que inspiró la creación de su más reciente álbum de estudio Viva la Vida or Death and All his Friends.

 

“Antes de llegar a México dimos tres vueltas al mundo con este disco así que lo mejor para nosotros era terminar este ciclo en el lugar donde empezó todo en 2007 cuando conocimos el museo de Frida Kahlo; además de que son, sin duda, el mejor público”, aseguró Martin, quien pese a reconocer a su grupo como uno de los máximos referentes del pop mundial, dijo no sentirse sorprendido con lo que han logrado desde que en 1998 comenzaron a trabajar en Parachutes, su disco debut.

 

“Desde un principio soñábamos con esto, teníamos grandes ambiciones y creo que eso es en parte la clave para conseguir grandes cosas. Aunque ahora a veces no creemos todo lo que sucede a nuestro alrededor, sí es algo con lo que soñamos desde un principio”, señaló Martin, quien a la par de su reconocimiento como músico ha alcanzado notoriedad por su constante labor altruista, principalmente a través de la organización Oxfam, la cual promueve la lucha contra la hambruna alrededor del mundo.

 

Recientemente, tras la tragedia que azotó Haití, Martin fue uno de los primeros músicos en hacer un llamado a sus seguidores a participar con donativos que serían destinados a los damnificados haitianos.

 

“ E s t a n d o al otro lado del océano sólo podíamos imaginar la locura que era la situación que se vivía en Haití. Afortunadamente pudimos participar en el teletón que organizó George Clooney para ayudar a ese gente, nosotros sólo hacemos lo mejor que podamos para auxiliarlos”, apuntó el músico, quien destacó la solidaridad internacional como un elemento clave para la reconstrucción de aquel país.

 

“La unión que mostraron los países del mundo y la velocidad con que respondieron es algo que se debe destacar”, aseveró el músico, quien adelantó que ya han empezado a trabajar en cortes de su próximo disco el cual será editado en formato CD y vinil.

 

“Los tiempos han cambiado y sé que en algún momento no habrá más discos, pero hasta ahora podemos seguir sacándolos porque la gente aún los quiere, además estamos pensando editar el nuevo álbum en vinil porque también hemos visto que más personas se interesan en ese formato y, aunque no renegamos de las posibilidades de internet, aún nos gusta tener el disco en las manos”, concluyó.

 

http://www.exonline.com.mx/diario/noticia/funcion/musica/coldplay_con_grandes_ambiciones/858542

 

 

 

I'm recording the live stream of the reactor radio since 6am local time and couldn't be on the PC all the time but I don't think the interview has been aired already.

Anybody else listening?

Awesome thanks!

Excellent! Thanks for the translation of the radio interview and the article too guys :dance:

hey, the Radio DJ just uploaded the interview with Will, here you go

 

http://s8552.gridserver.com/sopitas/EntrevistaColdplay.mp3

"""In general, a lot of books influence our music and that’s great."""

----

I wonder what book influenced Shrimp & Ambergine:thinking:

hey, the Radio DJ just uploaded the interview with Will, here you go

 

http://s8552.gridserver.com/sopitas/EntrevistaColdplay.mp3

Thank you! It only took like what? 3 weeks to publish it? :P

Thank you! It only took like what? 3 weeks to publish it? :P

We are mexicans, we are not known for doing things in time, we leave them to the last minute :P

In the same company as the Pope. :P

Thank you! It only took like what? 3 weeks to publish it? :P

 

haha yea i know, i guess he was waiting for the concerts to get closer

We are mexicans, we are not known for doing things in time, we leave them to the last minute :P

That's so embarrasingly true :lol:

 

I love that almost half of the interview is about football :lol:, and sneaky Will's advise on what to do on valentine's day :wink3:

Thanks for the audio!