ColdplayMind

LOL wow I didn't know this will be this huge, but I really hear the host of Escenario telling that, she was presenting new videos from new singles, and when she said 'here's Coldplay and their new single White Shadows' I was like :o OMG and they show them in a concert singing White Shadows. So, now I really hope is true because you are gonna kill me if it isn't, even if I inocent :/ hahaha. I gotta said I love white shadows since the day I heard it from the first time, and If WS is not a single, it would be like not letting Clocks be a single. So now I REALLY CROSSING MY FINGERS FOR WHITE SHADOWS!!! Paul :rolleyes:

I don't get it, yesterday I was watching tv and at 'Escenario' a show from CNN latin america, they were presenting new singles and they say 'White Shadows' was the next single. I hope is true, but I read here that Radio 1 say 'The Hardest Part' was, so now I'm confused, which is it? Paul :rolleyes:

Hi, does anybody has Gravity Studio Version?, I've been dying to hear it since for ever. So if you have it, please, please, please send it to me to: [email protected] If you have 'Sleeping Sun' send it too. I have Talk (First Version) if you want it. Thanks Paul :rolleyes:

What about the songs guys, can someone send them to me? Paul :rolleyes:

I don't get it, I found this image at google, Is it the real cover? Is Talk the next single? Another question, Can someone send me 'The World Turned Upside Down' and 'Poor Me (live)' to [email protected]? Thanks!!! Paul :o

I paid a lot!!! $28,90 Argentinian money, that's ARG$1.00 = U$S3.90 BUT IT'S TOTALLY WORTH IT PAUL :)

Acá esta una de mis canciones favoritas del album traducidas, espero que les guste!!! Paul :) X&Y Tratando fuerte de hablar Y pelear con mi mano debil Conduciendo a la distraccion Tan parte del plan Cuando algo esta roto Y tratas de arreglarlo Tratas de repararlo De cualquier manera que puedas Me sumerjo en el profundo final Te conviertes en mi mejor amigo Te quiero amar pero no se si podré Se que algo está roto Y trato de arreglarlo Tratando de arreglarlo de cualquier manera que pueda Uuuhhhh, uuuuuuh Uuuhhhh, uuuuuuh Tu y yo estamos flotando en una hola de marea...juntos Tu y yo estamos desplazandonos en el espacio exterior...y cantando Uuuhhhh, uuuuuuh Tu y yo estamos flotando en una hola de marea...juntos Tu y yo estamos desplazandonos en el espacio exterior Tu y yo estamos flotando en una hola de marea...juntos Tu y yo estamos desplazandonos en el espacio exterior...y cantando Uuuhhhh, uuuuuuh Uuuhhhh, uuuuuuh

Oh, thanks man, cause I didn't save them on my computer. Paul :)

Yesterday I post new lyrics on the other board, how can I get there??? Paul :/

De nada!!! Me encanta traducir letras, sobre todo las de Coldplay, son geniales!!! Pablo :)

Ok, thanks boss!!! It's really great that you put my translation on the site, I really love that, thanks!!! Paul :)

Here's the complete translation from the album version of What If?, enjoy Aqui tienen la letra en español de What If? la version del cd, espero que les guste Pablo / Paul / ColdplayMind :) Que Pasaria Si? QUe pasaria si no hubiera mentira Nada incorrecto, nada correcto Que pasaria si no hubiera tiempo Ni razon, ni rima Que pasaria si decidieras Que no me quieres ahi a tu lado Que no me quieres en tu vida Que pasaria si entendi mal Y ningun poeta o cancion Pudiera componer lo que hice mal O hacerte sentir que te pertenezco Que pasaria si decidieras Que no me quieres ahi a tu lado Que no me quieres en tu vida Uuuuuuh eso es Tomemonos un respiro tratando de dejarlo de lado Uuuuuuh eso es Como puedes saberlo si ni siquiera tratas Uuuuuuh eso es Cada paso que das Puede ser un gran error Se puede doblar o se puede romper Ese es el riesgo que corres Que pasaria si decidieras Que no me quieres ahi a tu lado Que no me quieres en tu vida Uuuuuuh eso es Tomemonos un respiro tratando de dejarlo de lado Uuuuuuh eso es Como puedes saberlo si ni siquiera tratas Uuuuuuh eso es

Hola, acá les mando la traduccion del tema 'White Shadows' la version del cd. Espero que les guste, amo esta cancion!!! Hey, here's White Shadows spanish lyrics, from the album version, hope you like it, I already love this song!!! Paul / Pablo / ColdplayMind :) Sombras Blancas Cuando era un niño Trataba de escuchar Y quiero sentirme asi Pequeñas sombras blancas parpadean y resplandecen Parte del sistema, soy Si alguna vez sientes que algo está perdido? Cosas que nunca entenderas Pequeñas sombras blancas que parpadean y resplandecen Soy parte de un sistema, un plan Todo el humo que estoy despertando Todo el espacio que estoy ocupando Todo el sonido que esta quebrantando Ohhh... Quizas obtuviste lo que querias Quizas te tropezaste con ello Todo lo que siempre quisiste En un estado permanente Quizas sepas cuando lo veas Quizas si lo dices, lo sientas de verdad Y cuando lo encuentres lo mantengas en un estado permanente un estado permanente Cuando era un niño Traté de escuchar No quieres sentirte asi? Eres parte de la raza humana y de todas las estrellas que estan en el espacio Somos parte de un sistema, un plan Todo el humo que estoy despertando Todo el espacio que estoy ocupando No puedo oirte, estas quebrantando Quizas obtuviste lo que querias Quizas te tropezaste con ello Todo lo que siempre quisiste En un estado permanente Quizas sepas cuando lo veas Quizas si lo dices, lo sientas de verdad Y cuando lo encuentres lo mantengas en un estado permanente un estado permanente Caras nadando en el mar Cansadas de la raza humana Oh, una respuesta es lo que necesito ahora... Miralo en el nuevo sol naciente Miralo aparecer en tu horizonte Oh, vamos amor, quedate conmigo...

I don't have a credit card, so I can't buy it. Please, someone send me the single version of Things I Don't Understand (not the radio version) to [email protected] Thanks :)

You're wellcome Ian, there's something I told you but I don't think you read it. In the translation of 'Speed Of Sound' I put 'vuelvan' but it should said 'vuelan' I hope you can fix it. Paul / ColdplayMind / Pablo / 3 :)

I need 'Things I don't understand' in mp3 format, I will have to manufacturate a single, cause here in Argentina we can't buy them :angry: so, please,please,please, send it to [email protected] Thanks!!! Paul :)

Aqui estan las lyrics de Proof y Things I Don't Understand traducidas, espero que les gusten EDIT: Traducí la version del single y no la version en vivo que es la que tiene Ian en el Tracksearch. I translate the speed of sound version and not the one Ian has at the Tracksearch Paul / Pablo :) Cosas Que No Entiendo Como las mareas controlan los mares Y en lo que me convierto Como las pequeñas cosas se pueden escapar de tus manos Cuan a menudo cambian las personas Ni dos se mantienen iguales Porque las cosas no salen nunca como las planeas Estas son las cosas que no entiendo Yea, estas son las cosas que no entiendo Y no puedo decidir Lo bueno de lo malo Oh mi día de la noche Oh la oscuridad de la luz Pero amo esta vida Cuan infinito es el espacio Y quien decide tu destino Porque todo se disolverá en arena Como evitar la derrota Donde se reúnen la verdad y la ficción Porque las cosas no salen nunca como las planeas Estas son las cosas que no entiendo Yea, estas son las cosas que no entiendo Y no puedo decidir Lo bueno de lo malo Oh mi día de la noche Oh la oscuridad de la luz Pero amo esta vida Prueba Entonces esperé por ti Que no haría? Y estoy cubierto, es verdad Estoy cubierto en ti Si alguna vez quiero prueba La encontraré en ti Yeah, sinceramente lo haré En ti encuentro la prueba Luz, Oscuridad Brillante chispa Luz Oscuridad después luz Entonces espere todo el día Que no diría? Y todas las cosas en tu camino Las cosas suceden de esa manera Oh, si alguna vez quiero pruebas Entonces la encontrare en ti Yeah, honestamente le haré En ti encuentro la prueba Yeah, esperé por ti Que mas haría? Y si alguna vez quiero prueba Luz, Oscuridad Brillante chispa Luz Oscuridad después luz Luz Luz Luz Luz

Who can send me Proof to [email protected] ??? THANKS!!! Paul :o

Oh I wanna hear it!!! Here in Argentina we don't get singles. Can someone send Proof to me to [email protected] ??? THANKS!!! :) Paul

Hola a todos, este mes la Rolling Stone de Argentina trajo una nota a Coldplay, no dice mucho nuevo, pero si da una descripcion de los temas de X & Y interesante, espero que les guste. Entren a: http://www.geocities.com/coldplaymind/39.jpg Pablo :)

I want it, too: [email protected] thanks, Paul :)

No es nada, me divierte mucho hacer esto jajaa, me encanta que les haya gustado Paul :)

Here's the spanish translation for 'Fix You' enjoy Paul :) Arreglarte Cuando das lo mejor de ti pero no tienes exito Cuando obtienes lo que quieres pero no lo que necesitas Cuando te sientes muy casado pero no puedes dormir Estancado en reversa Cuando las lagrimas vienen callendo por tu cara Cuando pierdes algo que no puedes remplazar Cuando amas a alguien pero se desperdicia ¿Podria ser peor? Las luces te guiaran a tu hogar Y encenderan tus huesos Y yo trataré de arreglarte Muy alto arriba o muy bajo abajo Cuando estas muy enamorado como para olvidarte Si nunca tratas entonces nunca lo sabrás Solo mira y aprende Las luces te guiaran a tu hogar Y encenderan tus huesos Y yo trataré de arreglarte Cuando das lo mejor de ti pero no tienes exito Cuando obtienes lo que quieres pero no lo que necesitas Cuando te sientes muy casado pero no puedes dormir Estancado en reversa ____

Come on!!! I wanna see the video, does anyone have some pixs from the backstage or something??? Paul :/

C'mon!!! I wanna see pixs of this video, I can't wait!!!, does anyone have some??? POST THEM!!! Paul :lol: