Mmmm, I'm gonna translate it (or sort of) :rolleyes:

 

Chris:

Damn it my destiny, which is so far from you...

You don’t know how I would like to be just one of your tears and gush out from your beautiful eyes, fall on your pink cheeks and kiss your sweet lips.

But you’ll always be out of my reach and I’ll be a stranger for you.

Which it’s impossible, it’s inevitable...

I love you so much, adina

 

Very sentimental, huh?

 

Noni.... I didn't even noticed it was translated already??! hahahaha!

 

Read my translation, lol:

 

 

Damn my destiny that has the curse to lead you far way from me.....

 

You don't know how I would like to be one of your tears to flow in your beautiful eyes, to flow in your cheecks and to kiss your candy lips.

 

But you'll always be unreachable for me and I a stranger to you.

 

The impossible, inevitable is....

 

 

and Noni's translation:

 

Damn it my destiny, which is so far from you...

You don’t know how I would like to be just one of your tears and gush out from your beautiful eyes, fall on your pink cheeks and kiss your sweet lips.

But you’ll always be out of my reach and I’ll be a stranger for you.

Which it’s impossible, it’s inevitable...

I love you so much, adina

 

 

 

:lol: :D :)

 

 

Don't worry... well, your translation is better than mine...

That's the reason why everybody has ignored mine here... :cry: :P

 

Well I forgot to write I.L.U. Adina.... :lol: Well at least they got the main thing of the poem ;) The two of them mean the same thing, so that's good :)

Mmmm, I'm gonna translate it (or sort of) :rolleyes:

 

Chris:

Damn it my destiny, which is so far from you...

You don’t know how I would like to be just one of your tears and gush out from your beautiful eyes, fall on your pink cheeks and kiss your sweet lips.

But you’ll always be out of my reach and I’ll be a stranger for you.

Which it’s impossible, it’s inevitable...

I love you so much, adina

 

Very sentimental, huh?

 

Noni.... I didn't even noticed it was translated already??! hahahaha!

 

Read my translation, lol:

 

 

Damn my destiny that has the curse to lead you far way from me.....

 

You don't know how I would like to be one of your tears to flow in your beautiful eyes, to flow in your cheecks and to kiss your candy lips.

 

But you'll always be unreachable for me and I a stranger to you.

 

The impossible, inevitable is....

 

 

and Noni's translation:

 

Damn it my destiny, which is so far from you...

You don’t know how I would like to be just one of your tears and gush out from your beautiful eyes, fall on your pink cheeks and kiss your sweet lips.

But you’ll always be out of my reach and I’ll be a stranger for you.

Which it’s impossible, it’s inevitable...

I love you so much, adina

 

 

 

:lol: :D :)

 

 

Don't worry... well, your translation is better than mine...

That's the reason why everybody has ignored mine here... :cry: :P

i adore you Noni!!!!!!! :kiss:

Aaaaaaaaaaw :blush: you're so kind... :kiss:

 

*likes having a fan here* :D

*léa is proud to be a noni groopie*

so was I