:stunned: ...I dunno!

I dear studant!!!

How are you???

Yesterday i was on line but not at the same time of you.... :(

Lets go:

I'm 18 years old - "Tenho 18 anos"

I'm a studant - "Sou estudante"

"I've done my graduation in may" - "Terminei a faculdade em maio" or "Conlcui minha graduação em maio" (more formal)

any questions?? ;)

No questions, everything's OK :D

 

Obrigada honey! :kiss: ;)

:smug:

and I like this:*Better a stranger for one's friend than a friend who has become a stranger* - it's in my sig(in Scottish :D )

 

Wow scottish

 

So Ivona how many languages you know?

 

Your are the language girl on forum, you are who knows more languages, you are very very lucky. :)

Thankies, but I think that a lot of people here can speak more languages... :)

Only Czech, Slovak(similiar to Czech ;) ), English, German..and I had only one year Latin :D (so I remember nothing now :lol: )

I don't understand Scottish(but I WANT :( ) - I found this on internet and I like it :)

ahh ok.

I know spanish, english, french

and i understand a bit of portuguese and italian but only undertsand.

I want know a lot of languages.

Also i understand catalán and galego a bit.

Well done! You're very good! ;) ;)

mmm...french is very nice! ;) When I hear how someone speaks french...It sounds sooo great! :)

I know some words in Portuguese - because of Alessa! She's cool! You see it in my sig:my Portuguese teacher :D :D

Yeah i see, she is teaching you on another tread a good teacher alessa.

If you don´t know spanish i´ll teach you. :)

She teaches me everywhere we can :lol:

Spanish? Why not?!!!!!! ;) ;) ;)

Is is true that these two languages - Spanish and Portuguese - are so similiar?

yes they are so similar, but i only understand a bit of portuguese.

Languages that come from latin are similar (spanish, italian, portuguese, french,...)

So that's like Slavonic languages - Czech, Slovak, Polish.... ;)

Yeah i see, she is teaching you on another tread a good teacher alessa.

If you don´t know spanish i´ll teach you. :)

 

I tried once to learn spanish but i mix spanish with italian. when teacher asked me in spanish i answered in italian.....

i guess i can't learn both at the same time..... :lol:

No mental coordination :lol:

you are learning italian or spanish?

i´ll teach you spanish if you want. :)

right now i'm not studying anyone... but i was studying Italian.

Ok, so you'll be my spanish teacher!!! ;)

i'd like to know how can i say:

"My name is Alessandra and I live in Brazil"

and one more question: why do we have to use two "?" in a question?

Well we say:

Me llamo Alessandra y vivo en Brasil.

We use two ? to know where start and end the question.

thanks, Ari! :)

any question in portuguese?

The same in portuguese

"Meu nome é Ariadna e vivo em Caertagena"

caertagena?

sorry. i wrote wrongly!!!! :/

its Cartagena! :D

Ok, don´t worry.

I know some places has different spelling depending of languages e.g. here Seville is Sevilla.

thanks a lot alessa. ;)

Heyy! Teachers!

I need your lesson :D

How can I say

"I like doing archery, swimming, music, singing, reading, ice hockey..."

In Spanish and Portuguese please :)

Heyy! Teachers!

I need your lesson :D

How can I say

"I like doing archery, swimming, music, singing, reading, ice hockey..."

In Spanish and Portuguese please :)

 

ahoj Ivona!

jak se más?

 

i'm not sure about the meaning of archery, but i guess the translation toportuguese is:

 

"Eu gosto de praticar esgrima, nadar, ouvir música, cantar, ler e hockey no gelo..."