"em sento malament avui... vull plorar

je me sens mal aujourd'hui, je veux pleurer :stunned:

oh :stunned:

veRy similar :stunned: our native tongues are sisters! :idea2: :P

siiiisterrr sissster lalalala :stunned:

*watch too much tv* :confused:

:stunned:

 

we are family... i've got all my sisters with me! :stunned:

do you also know that show with to twin sisters :stunned:

ermm... no :thinking:

nono

no no limits :stunned:

:huh:

 

 

what about catalan!?...you are totally gossiping in this thread...go kk go!... :P

 

 

:lol: :lol: :lol:

ok ok! :P

 

què més vols aprendre, joyce? (qué más quieres saber, joyce?)

jo avui he tingut un dia una mica fluix, he estat a casa... netejant (yo hoy he tenido un dia algo flojo, he estado en casa... limpiando)

i tu què has fet? (y tu qué has hecho?)

 

hay algunos cambios del español al catalan... y=i ñ=ny :idea2:

limpiando.......que divertido :rolleyes: :P

entiendo más catalán del que creia jeje. mi problema es escribirlo o hablarlo bien. :/

i'm sure it's better than you think ari! :D

my catalan better than i think... maybe languages main thing to improve it is practice it as often as you can. ;)

 

i think i improve a bit my english here, because i need use it often to communicate, i mean if this forum have more spanish poster or if i just talk with them i won´t improve my english. :/

limpiando.......que divertido :rolleyes: :P

 

:P

els divendres són dies de neteja a casa meva... (los viernes son dias de limpieza en mi casa) :lol:

no et creguis tot el que escric ara aquí perquè ho faig per escriure alguna cosa en català (no te creas todo lo que escribo porque lo hago para escribir algo en catalan) :P

 

yeah bea... it's easy to understand... i don't know how so many people find it difficult :stunned:

 

i also use this board to improve my language... but you can talk the language you want... there are a lot of english threads, so it's always good to have a pair in spanish :D

you are right evori, i find no problem to undertand catalán, valenciano or gallego. i don´t understad people that find it difficult :/

well my main problem is that i understand then (read an speak) but i can´t write or speak them well :(

 

the same happens with portuguese and italian. :confused:

yeah.. same here with other languages as gallego or italian :stunned:

same here for french :stunned: he oldidao todo

olvidado :dozey:

buah! frances... uff no me acuerdo de casi na :stunned: y lo estudie durante 2/3 años :confused:

et t'as tout perdu

:stunned:

comme moi et l'espagnol :stunned:

però sempre puc parlar en català, que és semblant al francès :P (siempre puedo hablar catalan, que es parecido al frances) :)

tricheuse :tongue:

excuse me?! :stunned: :lol:

what does that mean? :stunned:

woot :idea2: