ColdplayMind Posted May 31, 2005 Share Posted May 31, 2005 Hola, acá les mando la traduccion del tema 'White Shadows' la version del cd. Espero que les guste, amo esta cancion!!! Hey, here's White Shadows spanish lyrics, from the album version, hope you like it, I already love this song!!! Paul / Pablo / ColdplayMind :) Sombras Blancas Cuando era un niño Trataba de escuchar Y quiero sentirme asi Pequeñas sombras blancas parpadean y resplandecen Parte del sistema, soy Si alguna vez sientes que algo está perdido? Cosas que nunca entenderas Pequeñas sombras blancas que parpadean y resplandecen Soy parte de un sistema, un plan Todo el humo que estoy despertando Todo el espacio que estoy ocupando Todo el sonido que esta quebrantando Ohhh... Quizas obtuviste lo que querias Quizas te tropezaste con ello Todo lo que siempre quisiste En un estado permanente Quizas sepas cuando lo veas Quizas si lo dices, lo sientas de verdad Y cuando lo encuentres lo mantengas en un estado permanente un estado permanente Cuando era un niño Traté de escuchar No quieres sentirte asi? Eres parte de la raza humana y de todas las estrellas que estan en el espacio Somos parte de un sistema, un plan Todo el humo que estoy despertando Todo el espacio que estoy ocupando No puedo oirte, estas quebrantando Quizas obtuviste lo que querias Quizas te tropezaste con ello Todo lo que siempre quisiste En un estado permanente Quizas sepas cuando lo veas Quizas si lo dices, lo sientas de verdad Y cuando lo encuentres lo mantengas en un estado permanente un estado permanente Caras nadando en el mar Cansadas de la raza humana Oh, una respuesta es lo que necesito ahora... Miralo en el nuevo sol naciente Miralo aparecer en tu horizonte Oh, vamos amor, quedate conmigo... Link to comment Share on other sites More sharing options...
*Ali* Posted May 31, 2005 Share Posted May 31, 2005 que guay! muchas gracias :D ahora puedo ver lo que canta en ingles en el (chorus) haha :stunned: Link to comment Share on other sites More sharing options...
victaniac Posted May 31, 2005 Share Posted May 31, 2005 Me encanta esta cancion!! Gracias por la traducion, muy bien echo! :) Link to comment Share on other sites More sharing options...
AeCr_05 Posted May 31, 2005 Share Posted May 31, 2005 ^^ you mean... "hecho" ;)... I'm such a spelling geek...:P Link to comment Share on other sites More sharing options...
victaniac Posted May 31, 2005 Share Posted May 31, 2005 Maybe if i wrote more in Spanish I'd remember these things! :happy2: Muy bien hecho entonces! Link to comment Share on other sites More sharing options...
AeCr_05 Posted May 31, 2005 Share Posted May 31, 2005 ^^ now that looks better ;) you learn fast, my young padawan.... sorry I'm in the star wars mood...:P Link to comment Share on other sites More sharing options...
musicman Posted May 31, 2005 Share Posted May 31, 2005 genial, gracias pablo :) Link to comment Share on other sites More sharing options...
ColdplayMind Posted June 1, 2005 Author Share Posted June 1, 2005 De nada!!! Me encanta traducir letras, sobre todo las de Coldplay, son geniales!!! Pablo :) Link to comment Share on other sites More sharing options...
(1).thumb.png.4eba209dc40059c13694859b20e23ec1.png)
.thumb.jpg.28f6dfef0fe08bf9d6e4caa55d014e7d.jpg)
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now