Skip to content
View in the app

A better way to browse. Learn more.
Coldplaying

A full-screen app on your home screen with push notifications, badges and more.

To install this app on iOS and iPadOS
  1. Tap the Share icon in Safari
  2. Scroll the menu and tap Add to Home Screen.
  3. Tap Add in the top-right corner.
To install this app on Android
  1. Tap the 3-dot menu (⋮) in the top-right corner of the browser.
  2. Tap Add to Home screen or Install app.
  3. Confirm by tapping Install.

White Shadows (Spanish Translation for Album Version lyrics)

ColdplayMind
in Coldplay

Featured Replies

Hola, acá les mando la traduccion del tema 'White Shadows' la version del cd. Espero que les guste, amo esta cancion!!!

 

Hey, here's White Shadows spanish lyrics, from the album version, hope you like it, I already love this song!!!

 

Paul / Pablo / ColdplayMind :)

 

Sombras Blancas

 

Cuando era un niño

Trataba de escuchar

Y quiero sentirme asi

Pequeñas sombras blancas

parpadean y resplandecen

Parte del sistema, soy

 

Si alguna vez sientes que

algo está perdido?

Cosas que nunca entenderas

Pequeñas sombras blancas que parpadean y resplandecen

Soy parte de un sistema, un plan

 

Todo el humo que estoy despertando

Todo el espacio que estoy ocupando

Todo el sonido que esta quebrantando

 

Ohhh...

 

Quizas obtuviste lo que querias

Quizas te tropezaste con ello

Todo lo que siempre quisiste

En un estado permanente

 

Quizas sepas cuando lo veas

Quizas si lo dices, lo sientas de verdad

Y cuando lo encuentres lo mantengas

en un estado permanente

un estado permanente

 

Cuando era un niño

Traté de escuchar

No quieres sentirte asi?

 

Eres parte de la raza humana y

de todas las estrellas que estan en el espacio

Somos parte de un sistema, un plan

 

Todo el humo que estoy despertando

Todo el espacio que estoy ocupando

No puedo oirte, estas quebrantando

 

Quizas obtuviste lo que querias

Quizas te tropezaste con ello

Todo lo que siempre quisiste

En un estado permanente

 

Quizas sepas cuando lo veas

Quizas si lo dices, lo sientas de verdad

Y cuando lo encuentres lo mantengas

en un estado permanente

un estado permanente

 

Caras nadando en el mar

Cansadas de la raza humana

Oh, una respuesta es lo que necesito ahora...

 

Miralo en el nuevo sol naciente

Miralo aparecer en tu horizonte

Oh, vamos amor, quedate conmigo...

que guay! muchas gracias :D ahora puedo ver lo que canta en ingles en el (chorus) haha :stunned:

Me encanta esta cancion!! Gracias por la traducion, muy bien echo! :)

^^ you mean... "hecho" ;)... I'm such a spelling geek...:P

Maybe if i wrote more in Spanish I'd remember these things! :happy2: Muy bien hecho entonces!

^^ now that looks better ;)

 

you learn fast, my young padawan....

 

 

 

sorry I'm in the star wars mood...:P

  • Author

De nada!!! Me encanta traducir letras, sobre todo las de Coldplay, son geniales!!!

 

Pablo :)

Create an account or sign in to comment
Go to topic listing

Account

Navigation

Search

Search

Configure browser push notifications
Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.