Hey!

Well I love the song How you see the world... and I want to know what it means in spanish, but I can't translate it... and I looking for it in the Internet, but I didn't found it.

So... if you have the tranlation or you can translate me the song.............. THANK YOU!!!!!!!!! :d

 

How You See The World

 

Are you missing something?

Looking for something?

Tired of everything

Searching and struggling

Are you worried about it?

Do you wanna talk about it?

Oh You're gonna get it right some time

 

Theres so much to be scared of

And not much to make sense of

Are you running in a circle?

You can't be too careful

And you can't relate it

'Cos it's complicated

Oh You're gonna get it right some time

You're gonna get it right some time

 

It's how you see the world

How many times can you see?

You can't believe what you learn

 

It's how you see the world

Don't you worry yourself

Your not gonna get hurt

 

 

 

Is there something missing?

There's nobody listening

Are you scared of what you don't know?

Dont wanna end up on your own?

You need conversation

And information

 

 

Gonna get it right sometimes

You just wanna get it right sometimes

 

It's how you see the world

How many times have you heard?

You can't believe a word

 

It's how you see the world

Don't you worry yourself

'Cause nobody can learn

 

That's how you see the world

That's how you see the world

A quick translation.. :D lo traduci exactamente como esta escrito en la paginas de liricas aqui, aunque hay ciertas partes que yo creo que Chris dice otras cosas.

 

 

Como Ves El Mundo

 

¿Te falta algo?

¿Buscas algo?

Cansado de todo

Buscando y luchando

¿Te esta preocupando?

¿Quieres hablar de algo?

Oh alguna vez lo tendras bien

 

Hay tantas cosas que asustan

Y no hay como hacerle sentido

¿Estas corriendo en un circulo?

Nunca puedes ser muy cuidadoso

Y no puedes relacionarlo

Porque es complicado

Oh alguna vez lo tendras bien

Alguna vez lo tendras bien

 

Es como ves el mundo

¿Cuantas veces puedes ver?

No puedes creer lo que apredes

 

Es como ves el mundo

No te dejes preocupar

Nada te hara daño

 

Ooohhh

 

¿Te falta algo?

No hay nadie escuchando

¿Tienes miedo de lo que no conoces?

No quieres estar solo

Necesitas conversacion

E informacion

 

Ooohhhh

 

Lo tendras bien

Algunas veces uno solo quiere tenerlo bien

 

Es como ves el mundo

¿Cuantas veces has escuchado?

No puedes creer ni una palabra

 

Es como ves el mundo

No te dejes preocupar

Porque nadie puede aprender

 

Ooohh

Oooohhh

Ooooohhhhhh

 

Asi es como ves el mundo

Asi es como ves el mundo

 

Hope it's okay! :smiley:

:) :thumbsup: I learnt some new spanish words from that!

I have to say that I love spanish, it sounds great. unfortunately, I've never had the opportunity to learn it...

all I can say is 'coldplay es el mejor grupo en el mundo'. :D

 

or something like that... lol

Victaniac thanks for the translation! [Gracias por las traducción sweetiee! Puede ser que Chris diga otra cosa, lo que pasa es que saqué la canción de un sitio, ya que no entendía nada !! Mi inglés es malisimo! pero tu traducción es muy buena]

*Sarah* iehehe! It's okay! 'Coldplay es la mejor banda de todo el universo' :lol:

Im gonna start taking spanish lessons soon I think...i'd love to learn it fluently, it's a beautiful language.

 

And thanks Victaniac, its cool to read it in another language! I didn't know you spoke Spanish :cool:

*Sarah* iehehe! It's okay! 'Coldplay es la mejor banda de todo el universo' :lol:

 

 

 

hehe, so I learned a new and even better sentence now. :D

great translation vitaniac, the lyrics sound so different in spanish, it has more feeling i guess... im so passionate about spanish, its such an amazing language!!

hehe' date=' so I learned a new and even better sentence now. :D[/quote']

Yeahh! ehehe.. tell me a sentence that you want to know in spanish... maybe I will can tell ya ahaha...:lol:

And thanks Victaniac' date=' its cool to read it in another language! I didn't know you spoke Spanish :cool:[/quote']

Aw yeah.. I'm Hispanic! Twas me very first language :shy:

 

Glad it was okay camy! Anytime :kiss: