Ger: Ich kann nicht glauben, dass ich dieses Jar überlebt habe.

 

Eng: Now is the last day in this year!

Danish: Nu er det den sidste dag i år!

 

Eng: I was just guessing at numbers and figures

It's tricky, but I'll try

 

German: Ich habe nur Zahlen und Ziffern erraten

 

English: That is just the way it was and nothing could be better and nothing ever was.

Ger: Das ist nur die Möglichkeit wie es war und nichtskönnte besser sein und nicht war es jemals. (I'm not quite sure at the beginning)

 

Eng: I love this game! When it started we had high hopes! :D

Port: Eu adoro este jogo! Quando começou tinhamos altas esperanças!

 

Eng: I will be with you again

Ger: Ich werde wieder mit dir zusammen sein

 

Eng: Everythin I know is wrong and everything I do, it just comes undone!

Idk what "comes undone" means! :bigcry:

Uhm, I just have an idea what "comes undone" could mean

German: Alles, was ich weiß, ist falsch und alles, was ich tue. bleibt ungetan. (Maybe? :uhoh:)

 

English: What if I got it wrong and no poem or song could put right what I got wrong?

 

Ger: Das ist nur die Möglichkeit wie es war und nichtskönnte besser sein und nicht war es jemals. (I'm not quite sure at the beginning)

I think you better say "Das ist (einfach) wie es war" for "that is just the way it was", but maybe this is translated a little bit too free.

indo : bagaimana jika aku telah berbuat salah dan tidak ada puisi atau lagu yang kubisa taruh dengan benar ketika aku salah... :confused: ( i actually confused to translate )

 

eng : i hope 2009 will be better than today :smug:

:laugh3:

so, where's the translation? :P

Spa: Espero que el 2009 sea mejor que hoy

 

Eng: Rocks are waiting, boys, rocks await

I won't translate it, it sounds funny. :laugh3:

Translate it Rudy!!! :wacky:

No! I won't! :laugh3:

C'mon! Please!

NOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!!!!!!!! :veryangry:

:angry: Do it! :angry:

:whistle:

:angry: I was going to give you Pringles.... :whistle:

Do you want shrimps? :wink3:

 

 

Shut up first :whistle:

Port: Queres camarões? Cala-te primeiro.

 

Eng: How you doin?

German: Wie geht's?

 

English: I had a beautiful start into 2009 with (a) Glass Of Water.

indo : aku mempunyai suatu hal yang indah dimulai pada tahun 2009 dengan segelas air

 

eng : why oh why, god tell me the reason whats going on with me :uhoh:

BM: Mengapa oh mengapa, Tuhan beritahulah kepadaku apa yang telah berlaku pada diriku :uhoh2:

 

Eng: I don't know how to eat prawns.