Bonjour à tous,

 

Je suis là pour recruter des fans de Coldplay !!! Qui aiment faire de la musique, chanter, danser etc...

Je cherche donc des musiciens pour jouer le titre "Viva La Vida" dans le métro parisien. Pourquoi ?

Je n'en sais rien...Ce que vous gagnez ?...arf pas grand chose mais je vous promets de la bonne humeur.

Il faudrait donc un joueur de :

 

- Piano/Clavier (portable bien sûr)

- Violon

- Tambour (si vous n'en n'avez pas, j'en ai un)

- Chanteur (même si tout le monde chantera en même temps)

Je serai à la guitare.

 

J'aimerai vraiment une ambiance de troupe/ mini-fanfare et nous serions accoutrés en tenue "Coldplay" (Je sais que vous avez modifié vos vestes !).

 

Je pense que ce sera amusant.

 

Si vous connaissez des personnes qui pourraient être intéressées, parlez-en.

 

Donc si vous êtes dans le 75 ou pas loin, contactez-moi à l'adresse

 

[email protected]

 

A bientôt ;-)

Great idea, although I am not in France but If I were you would decidedly had to count me in! ;):P

Can someone translate? :uhoh:

english?

yayyy I'm going to translate it now...to test how bad my french is after learning it for 5 years...

Bonjour à tous,

 

Je suis là pour recruter des fans de Coldplay !!! Qui aiment faire de la musique, chanter, danser etc...

Je cherche donc des musiciens pour jouer le titre "Viva La Vida" dans le métro parisien. Pourquoi ?

Je n'en sais rien...Ce que vous gagnez ?...arf pas grand chose mais je vous promets de la bonne humeur.

Il faudrait donc un joueur de :

 

- Piano/Clavier (portable bien sûr)

- Violon

- Tambour (si vous n'en n'avez pas, j'en ai un)

- Chanteur (même si tout le monde chantera en même temps)

Je serai à la guitare.

 

J'aimerai vraiment une ambiance de troupe/ mini-fanfare et nous serions accoutrés en tenue "Coldplay" (Je sais que vous avez modifié vos vestes !).

 

Je pense que ce sera amusant.

 

Si vous connaissez des personnes qui pourraient être intéressées, parlez-en.

 

Donc si vous êtes dans le 75 ou pas loin, contactez-moi à l'adresse

 

[email protected]

 

A bientôt ;-)

 

hi you all,

 

i'm here looking for coldplay fan, those who sing, dance, play music..

 

I'm looking for musicians to play "Viva La Vida" on the Metro in Paris. why?

 

I don't know nothing, what do you win? not much but i promise you a great mood.

 

we will need then:

piano

bass

drums (i have one)

singer (it would be great to sing all us together)

i'll bring the guitar myself.

 

i'd like an ambience of fan-farre/troupe, we'll suit as Coldplay.

 

i think it'll be funny.

 

if you know people that might be interested let me know.

 

or if you live in the 75 you can contact me.

 

cheers.

----

 

ok i've tried my best translating that, sorry if there are any mistakes.

I would but it's too long :dozey:

Hello to all,

I'm here to find Coldplay fans who like to make music, singing, dancing, etc...

I'm searching for people who will play the song "Viva la Vida" with me in the metro (underground in Paris)....

Je n'en sais rien...Ce que vous gagnez ?...arf pas grand chose mais je vous promets de la bonne humeur.

I need:

 

- Piano (portable...)

- Violin

- Tambourin (if you don't have one, I do have one)

- Singer (everyone can sing at the same time..)

I will play the guitar

J'aimerai vraiment une ambiance de troupe/ mini-fanfare et nous serions accoutrés en tenue "Coldplay" (Je sais que vous avez modifié vos vestes !).

 

I think this is going to be funny

If you know people who could be interested, just ask them!

 

Donc si vous êtes dans le 75 ou pas loin, contactez-moi à l'adresse

 

 

:wacky:

I think your translation is great Ari !

It 's really hard since these 2 languages are not your native ones ;)

Ok you beat me ari....:nice:

 

btw...actually I think this thread can be closed, because it's only interesting for people who are from Paris or France....

oh, I see.

:wacko:

but I'm not in Paris (sadly)

I wouldn't translate it.

Because i'm stupid. :dozey:

i've quoted and translated it already here

 

in resume, is a projet to play Viva La Vida in the metro (underground /tube) in Paris, playing instruments and wearing Coldplay clothes.

 

edit:

thanks Perrine :) i tried my best.

 

and julia i think it can be moved to international section may be :) or merge it with Zone Française thread. :idea2:

yes I thought the same

 

so I will try it....to see if I'm capable of my mod powers...:wacky:

i think it's a good idea though. :)

i think it's a good idea though. :)

yes.

 

i hope that idea works and that we have feedback about what will happen. :)

love your idea !! :D