What is Chris saying at

0:57-1:04 / 1:38-1:45 /1:51-2:06

Can anybody help me please?

[ame=http://www.youtube.com/watch?v=ZVU44j3g6sA]Coldplay - Chinese Sleep Chant (Live) - YouTube[/ame]

"Fall asleep, go to sleep."

 

The other part I hear "fall away, ooooh". I could be wrong.

"Fall asleep, go to sleep."

 

The other part I hear "fall away, ooooh". I could be wrong.

 

In YouTube I found a comment that says "You're awake". :(

And I speak Spanish, so it's more difficult to differentiate those sounds. :confused:

"Fall asleep, go to sleep."

 

The other part I hear "fall away, ooooh". I could be wrong.

 

 

And... Hey, can you help me with this one?

 

 

The part when Chris is talking (0:00-0:56) :

 

"Thanks everyone, so about four months ago when...

can you transcribe it in English? :B

...Michael called us...uh...when we played Glastonbury for an enormous fee, I mean for free, we said $12 million, no we didn't, we said we'd love too. And I said to him, "who else is headlining?" he said the White Stripes and Kylie Minogue. Now the White Stripes played last night and we saw them and, I can't swear in front of my dad, but they were fucking great and uh...then of course Kylie Minogue had uh...that thing going on and so...we thought well, "Everybody's kinda paid to see Kylie so, should we kinda salute absence friends?"

...Michael called us...uh...when we played Glastonbury for an enormous fee, I mean for free, we said $12 million, no we didn't, we said we'd love too. And I said to him, "who else is headlining?" he said the White Stripes and Kylie Minogue. Now the White Stripes played last night and we saw them and, I can't swear in front of my dad, but they were fucking great and uh...then of course Kylie Minogue had uh...that thing going on and so...we thought well, "Everybody's kinda paid to see Kylie so, should we kinda salute absence friends?"

 

Hey, thank you so much! :D

 

What about Sleep Chant lyrics? :(

They're just:

 

Fall asleep, sleep deep and etc.

For continuing from the 51th annual grammy award:

 

What does Chris sing at 4:24

 

https://www.youtube.com/watch?v=lvmeTosUnOY#t=4m17

 

I'm not a native speaker. So I don't get the part before "sometimes he feels so far away"...

 

Would be great if you could help me out :)

But can all a dream, sometimes it feels so far away.

As I said, I'm not a native speaker, so let me ask you: "But can all a dream..."

 

Does that make any sense in English?

Nope, but thats what he's saying so he might be referring to something.