Mmmm....I know...you don't understand me....But I had to try it :lol:

(čeština je pro vás totiž asi velká neznámá, he, he, he!) ;)

Yeah I have no idea what that says :lol: I understand the COldplaying part...

Oh,mmm..it was something like - hi everybody on Coldplaying. com - you are cool :D

Ale teď mě fakt štvete - člověk se tak snaží, aby tady měl taky nějaký téma a vy neodepisujete!!!! :angry:

Hehe cool, what language is that?

:stunned:

it`s czech. similar to polsih .yet i don`t understand a word. but that`s only becuz i`m a moron :dozey:

Ale teď mě fakt štvete - člověk se tak snaží' date=' aby tady měl taky nějaký téma a vy neodepisujete!!!! :angry:[/quote']

 

translation into polish:

 

ale=ale

clovek= człowiek

se= się

tak= tak

taky= taki

tema= temat

a=a

vy=wy

neodepisujete= nie odpisujecie

 

hihihi i think i get you ivona! that`s why i`m replying! :D

Hehe cool' date=' what language is that?[/quote']

 

 

it's really czech - my language - very difficult to understand, I know :D

 

And - well done, Kasia! ;)

Ok - something more....

Jsem ráda, že je tady někdo, kdo mi aspoň částečně rozumí :wink3:

není to na tebe moc těžký? :lol: Your turn! :P :)

hmmm *thinks*

 

Jstem= jestem = i am

rada=szczesliwa=glad

ze=że=that

rozumi=rozumie=understands

tebe=ciebie=you

 

omg i can`t translate anymore. let`s see if you understand some polish:

 

Jutro jest czwartek, a w piątek wyjeżdżam do Wielkiej Brytanii. :D

IT SAYS YOU ARE GOING TO BRITAIN! :smug: :D

Yeah:

Jutro-zítra(tomorrow)

jest-je(is)

czwartek-čtvrtek(thursday)

a - a (and) :lol:

w - v(on)

piatek - pátek(friday)

wyjezdzam - odjíždím(oh, we can say - I'm going to)

do - do (to)

Wielkiej - Velké(Great)

Brytanii - Británie(Britain)

Uuffff.... was it right? :)

 

Mmmm....Tak já ti přeji, aby se ti ve Velké Británii moc líbilo ;)

you got it right!!!!! *applauses*

 

and you said that you wish me luck in great britain or something along those lines, right? :D

YES! Well, well done ;)

:D

;)

How similar is slovenian to czech?

It's VERY similiar, they are some differences in writting and speaking...some words are different, but when I was in Slovak republic, I could speak in czech without any problems ;)

hehehe :) I had some friends coming from Slovenia... and loved the sound! They told me it was similar to czech, slovak and polish :D. It was very interesting and funny trying to learn some words :smug: :lol:

:D

Before 1993 we were Czechoslovak republic...so...I have to know their language ;) But here's noone from my country... :cry:

yes I agree w/you I can't understand it.... :/

:bigcry:

aaaawwww *wipes Ivone`s tears*

i`m from poland, it`s like almost your country right?

 

and besides, as far as i know i`m the only one from poland here. :stunned:

You're right. :cool:

:idea2: We can say that we are unique 'cos there is noone from our contries :lol: