I can help you with the spanish translation too!! you have my support!! :)

But where is thr letter going???

I don't know... but... If he doesn't respond... I think that te text is in the page 1.. But I prefer that he email me.. 'cause in my computer i can lost it... jeje

CHRIS_SANTOS!!! I have goods news for you!!!! I translate the text to spanish!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Here it is:

 

"Nosotros representamos muchos fans quienes quieren conciertos de Coldplay en SudAmerica durante el tour de X&Y

 

Estuvimos extremadamente felices el diciembre pasado, cuando Will Champion, el baterista de la banda, respondió

en el show de la radio de Ken Bruce sobre sus planes del 2006: En Enero pararemos y entonces regresaremos a America

hacia el final, y entonces estaremos viajando un poco entre América y aquí por los primeros dos meses, entonces

pararemos más y entonces en el verano Australia, y en el otoño SudAmérica"

Considerando otoño, solo empieza en Septiembre, está opción se torna imposible después del anunciamiento en la web

oficila, diciendo "X&Y Tour terminará en Julio, en Japón".

 

Nos estamos sintiendo miserables sobre esta situación. Coldplay vino a SudAmérica solo una vez, durando A rush of Blood

to the Head tour (2003), visitando solo Brasil. Entendemos que Coldplay es una banda ocupada en lo profesional como en

la vida particular, pero sinceramente esperamos que la banda, su mánager y la companía consideren el sufrimiento de un

montón de fans quienes desesperadamente esperan no ser olvidados"

 

Please... if you need to ask me anything, please, email me: [email protected] I prefer that you write in english, 'cause I don't understand nothing, but nothing of Portuguese!!!

:D :D :D

 

See ya!

Where it says durando... it's DURANTE. Where it says oficila, it's OFICIAL I'm sorry for the mistakes!!

Thank you very much girls!! Anitafranc had already given me a spanish translation, I'll join both of your texts and have a final one! God job!! I think we're done with this part! I still have some doubts about the interview... I'll try to solve them right now and then I'll come back with the petition link :D

Well!! Tkanks!!! Just say me when you will finish.. I wanna the link!!!

Yeah... and you guys could put it in your sigs, too. ;)

yes I'm gonna do that :D

What do you mean with "sigs"? I don't find it in the dictionary :lol: :lol: ...

Oh, haha, "sig" is just short for signature. Like where you have your "Coldplay and Chris Martin are my life!" :D

I listened the interview and I couldn´t figure out what he was saying!

 

I hate my english! :/ :/ :/ :/ :/

Ahh!! KM! Now, I understand... Now.. I change mi signature... :D thanks you

;)

I change everything... now I have two avatar :lol: :lol: :lol: do you like it?

All I'm asking is...

 

WHERE did you get that BEAUTIFUL pic?!?! :lol:

It's done!!!!!!!!!!!!!!!

 

Here's the petition link http://www.petitiononline.com/cp2006/petition.html

Cris Santos: that was awesome!! The translate in Spanish is so perfect!!! Congrats!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :D:D:D:D

 

KM: :lol: :lol: That "beautiful pic"... I do it by myself with the Photoshop!! :D :D Thanksss

^Awesome! :cool:

 

Signed!

I just saw it your sig is above mine :D

Thanks you very much! Hey KM... can you help us with the petition? Just send a message saying something like "Coldplay come to SudAmerica NOW! :D http://www.petitiononline.com/cp2006/petition.html

:D :D

Signed!

 

Let´s spread the link people!

I just told a friend of mine to sign :blush:

Thanks to everyone!! Let's spread it!!! We gotta hurry!!! And Camy give all the credits fot the translation to anitafranc ;) :kiss:

I signed, numero 9. :cool: