oh pienso que haya muchos erores. no he hablando el espanol para alguno tiempo, ha olvidado mucho probablemente.

no, lo aprendio cunado fue a la escuela en suiza. me gusteria vivir en un otra pais para algunas meses algun dia, pero no.

no te creas, no lo has olvidado tanto como dices. Se entiende bien Sally! :)

 

ara no sé que podria dir en el meu idioma matern...

potser tant sols: hola a tothom! <-- no és gaire original, ho sé

Oenona: Eso es Catalán? Es muy parecido al español...

 

Y Sally.. hablas muy bien en español! (Mejor que yo :D jajaja)

Y donde aprendiste español? Estudiaste.. o viviste en algun otro pais? (Esto parece una entrevista :lol:)

 

 

Gise: apenas podes con el tuyo es cierto... (digo por los errores :D)

 

Te vengaste Martin

 

Sally lo de los errores me lo decia a mi, a vos se te entiende re bien, te felicito!!

Oenona: Eso es Catalán? Es muy parecido al español...

 

Y Sally.. hablas muy bien en español! (Mejor que yo :D jajaja)

 

Sí!!! La verdad es que se parece bastante: es como mezclar un poco de francés + español y algo de portugués!

Ahhh... perdon! si te lo decia a vos Gise... (en broma, claro)

 

No habia entendido.. jeje

Oenona: Eso es Catalán? Es muy parecido al español...

 

Y Sally.. hablas muy bien en español! (Mejor que yo :D jajaja)

 

gracias. pero no te creo eso. :D

jajaja... Es cierto yo naci aca, asi que seguramente voy a encontrar mas palabras.. pero en serio! hablas muy bien.. y mas si son 4 idiomas! :D

 

Estoy aburrido...

has algo para desaburrirte pues :P

mi tambien. vivi en liverpool hacia una semana. hoy esta en un pueblo pequeno en suiza. es muy aburido.

 

Estoy aburrido...

 

Que raro

mi tambien. vivi en liverpool hacia una semana. hoy esta en un pueblo pequeno en suiza. es muy aburido.

 

Liverpool= The Beatles great!!!!!

 

si algun dia voy a Inglaterra, sin dudas iria a Liverpool

Eh! Vivis viajando Sally! Yo vivo aca desde que naci... :(

 

 

Gise... Gracias por recordarmelo :nice: Que estas haciendo?

tienes que ir a liverpool es una ciudad muy bonita. iré ahi otra vez cuando encuentro un trabajo...

I didn't know you speak so good spanish Sally!!! very nice... ;)

thanks. well i had spanish when i went to school. havent really used it since then though. but its good to know it, especially if you wanna go travelling like i do.

4 Idiomas? Sally... eres tetralingüe? jeje, creo q más bien políglota!

:) Tu español es súper entendible!

 

 

Francés, alemán.... bah!

El español domina esta thread! :smug: ¡Qué viva!

Aguante el español! jaja Como andas Charles¿?

hola chicos :)

Bien Martín! súper contento por razones q no me molestaré en explicar aquí... :lol:

 

y tú? cómo va todo?

Holaaa Ximenaaaaa... lol

mmm

 

prefiero loreto.. lore.. loretín o algo así :p

 

hola carlos, hola martin.. cómo están?

 

bueno, carlos parece que feliz eh!

Jaja... me alegro de que estes super contento :lol:

Al final no me quedo claro como es tu nombre realmente... :laugh4:

Hola Lore! Como estas?

yo bien... feliz de que sea viernes.. intentando descansar un poco y tu??