Si, nomas dejame pensar un poco, jajaja soy algo lenta para la traduccion!

Quiero ser más grande, más fuerte, conducir un auto veloz

Que me lleve a donde sea en segundos

Que me lleve a donde quiera ir...

 

and drive around a faster car

I will settle for nothing less

I will settle for nothing less....

 

:D

 

:dance:

no me conformare con menos

no me conformare con menos :)

Jeje y lo de Drive Around?

tengo mala ortografia en los dos idiomas LMAO

Jeje y lo de Drive Around?

calculo que en este caso debe ser lo mismo que drive a faster car (poner el 'alrededor' queda mal)

 

conducir/andar en un auto mas veloz

no me conformare con menos

no me conformare con menos

El otro pedacito sera algo como esto:

 

Y manejar en un auto veloz

No me conformare con menos

No me conformare con menos

:uhoh:

:curtain:

Me han ganado, jajajaj si soy lenta! y mal pa' acabarla lol

Entonces así quedaría :) :

 

Bigger Stronger (Más grande, más fuerte)

Quiero ser más grande, más fuerte, conducir un auto veloz,

Que me lleve a donde sea en segundos,

Que me lleve a donde sea que quiera ir,

Y conducir un auto veloz,

No me conformaré con menos,

No me conformaré con menos...

^^ pretty much :wink:

:D Está re bien la canción.

suena bien esa traducción :wink:

muito bem (mi portugues patetico)

yo con suerte puedo hablar inglés

 

y nada más

 

:(

Y el chileno q? :D

cachai!

Me da mucha risa como hablan aveces... por ahí de vez en vez dan en la tv un programa llamado "Cabra chica gritona" y por dioss hablan muy chistossooo...

 

Un amigo lo describió como mezcla única de acento argentino y peruano... :laugh3: no creo q estén de acuerdo.

jajajaja

 

te gusta esa palabra

 

yo no la digo mucho en todo caso

 

a veces solamente :P

 

sabes que significa?

Algo así como "ay" o "vaya"? jaja...

amo la palabra huevon

haha

 

cabra chica gritona??

 

es buenisimooo

 

pero la gente no habla así acá

 

ellas son como.. mmm.. no se..

 

una parodia a algunas niñas de acá

 

 

ahmm y cachai significa "entiendes"

 

:P

amo la palabra huevon

 

es buenisimaaa

 

pero en chileno bien chileno se dice "Hueón"

 

es impresionante como hay gente que solo usa esa palabra en distintos tiempos para hablar...

 

lol

jaj acá usamos mucho esa palabra... pero más como güevón... con sonido de g

ahmm y cachai significa "entiendes":P

 

:lol: jaja no sabía!

huevon! jaja esta curada!

Algunos decimos "weba"

De hecho es el apodo de mi universidad webac en vez de UABC:lol:

hahahah

 

el problema es que dicen que los chilenos somos los que peor hablamos español :(

Palabras raras q usamos acá

 

- marica

- hijueputa

- vacano (chévere)

- chanda (feo, malo)

- chiviado (de mala calidad)

- ábrase/ábrete (jódete, largate de aquí)

 

:lol: