Yes, that is what I mean... but I don´t own the pub... we all do !

yeah yeah we all do ;)

 

so i had tought you a new expression? :)

estoy un poquillo espesa a estas horas

 

someone said this to me yesterday

when I asked how they were...

estoy un poquillo espesa a estas horas

 

someone said this to me yesterday

when I asked how they were...

but you know what does it means, don't you?

 

means that you are tired to understand properly.

Yes a friend said that yesterday she was a little down and tired............

 

Are you still here.. ! I feel really bad at times with my late replys to you ari !!

Yes a friend said that yesterday she was a little down and tired............

 

Are you still here.. ! I feel really bad at times with my late replys to you ari !!

oh so you already knew it :) good.

 

i'm still here as i'm talking with my father :stunned:

 

 

we are talking about David :stunned: a song that i had translated, now we had moved to talk about creativity and english language... which he knows ver few, that's why i had to translate him the song (song that had traumatized me a bit for the content i must say :stunned:)

 

 

Don't worry, but soon i should be going to sleep, although i have nothing to do on sundays...

Its good you´re speaking to your Dad...I spoke to him once on here...

Its good you´re speaking to your Dad...I spoke to him once on here...

i speak with him daily :) now he is gone, as is late (4am in spain :stunned:), i'll be off soon too.

 

when? when he posted here (vivacoldplay) when the third coldplay album came out? he knows very few english.

 

He wants to post here again, but i don't know what he did, he changed his email or something and so can't log in or ask for a new password as the mail he put don't work now (also forgot the password of it :confused:)

His English was better than my spanish as it is now...

 

have a good night ari... dulces sueños

His English was better than my spanish as it is now...

 

have a good night ari... dulces sueños

well he studied it a bit, but the problem is the same with many spanish people, the fear that they know few to talk with someone in english, so he hardly ever practices it.

 

i felt the same when i came, but i took off the fears and so i had improved it, when i joined here i couldn't imagine all what i've done and said here, i couldn't imagine that i will had begun to write poetry in english since i was 17-18.

 

and daryl i tell you from my own experience, improve and learn a language is a matter of practice, you shouldn't fear to practice it the more you can, you shouldn't fear to make mistakes, because we should learn from mistakes. when learning a new language i like to be curious about everything and so i try to be patient to learn from my mistakes in order to improve it. :) and it does work.

 

yesterday i wrote a long post in portuguese on another board, and they couldn't believe that i were spanish as they could understood all perfectly, even they said that my portuguese was better than what many portuguese people writes like. i didn't expected that, but you see thanks to make mistakes in class and had to be asking things constantly i had improved it too. :)

 

good night daryl :kiss:

Its so much easier for me when a person does not speak English. Then me and the person I am speaking to have no option. I remember I never used to understand a word of what my landlady used to say to me, now we can talk for hours.. even has dissagrements

Its so much easier for me when a person does not speak English. Then me and the person I am speaking to have no option. I remember I never used to understand a word of what my landlady used to say to me, now we can talk for hours.. even has dissagrements

I know, i know, that's what many of my english teachers told us, to try to speak english with someone that is not spanish. (mainly we will end speaking in spanish after a few minutes.. so).

 

when i came here i didn't understand many things, i had to got used to they way they have to speak, very low.

 

lol dissagrements, well although them aren't a good thing, them form part of life so ...

 

btw how are things doing about that?

 

if you want from now on i will write to you only in spanish, in order that you practice and improves it :)

OK... however be paitnent with me if I get things wrong.. !

OK... however be paitnent with me if I get things wrong.. !

de acuerdo entonces. No te preocupes que seré paciente Daryl. ;)

 

decía, ¿que qué tal el asunto con la casera?

 

antes de que preguntes, me iba a ir a dormir pero está lloviendo y como estoy en la última planta oigo la lluvia sobre el tejado y no puedo dormir hasta que pare un poco. además mañana no tengo que madrugar :P

Pint here please.! :wink:

Pint coming up... what would u like a pint off

Oh...:thinking: I could do a Guinness thanks daryl....

** ofkiess to search for guiness...

damm we have run out... rick can u keep a eye on the bar whilst I fly to Nigera to get some !

Sure..no worries...but don't be too long.....

I got someone to serve it to you as well.. she is called caprice

 

I forgot her name before.. but she has written her name right next to the beer so I could remember when I introuduced her to you...

 

Do you like her.. would you like her to give you more beer.. afterwards..

 

I saying that 1 000 0000 caprices could not replace ari.. she is the best bar maid in the world

She's nice,but your right.ari is better..

lol comparing me with Miss Caprice lol

 

and after the lyrics that i had translated yesterday night (that made me keep awake until 4am here, discussing about it with my father) lol....

 

 

What The F**k were you thinking Mr. F. when you wrote it man?

Then it doesn't wonder me that people chased you (your band) at this time lol, after those lyrics... may i would had chased you too :wink3:

 

 

^You must had been drinking that beer i think :rolleyes: :P

 

I really want to try it, but is the more expensive of all (as far as i know, at least in Spain, and i really don't know why is that expensive :uhoh:) Must be a good beer then.

 

^or may be it was this other beer :rolleyes: (yeah i tried that one :D)

 

Btw Miss Caprice remind me of Mila Jovovich on The 5th element, when she escapes off the laboratory :uhoh: i guess you know why... just a clue, their faces aren't similar at all :rolleyes:

:thinking:

 

:drinking beer:

^that face? :huh: