interview with coldplay for the French channel M6 and W9 SECRET GIG ..

[coldplay12]

hello all the world is the interview with coldplay for the French channel M6 and W9 SECRET GIG ..

====================

all first french

 

l'animatrice:c'est le moment maintenant de l'interview avec guy-chris-will et jonny le groupe coldplay au grand complet donc merci de nous accorder cette interview .

tous d'abord on va passer un petit coup d'œil dans le rétroviseur parseque vous avait déclarer que vos trois premier album

-A RUSH OF BLOOD TO THE HEAD

-PARASHUTES

-X&Y

formait une trilogie...et donc se qui veut dire que quelque part une page se tourne ..

c'est vrai que ça peut paraitre une bonne idée de se dire bon ben voila on va changer de style ..

mais finalement quand on panse a l'énorme succès que vous avait rencontrer avec trois premiers albums on se dit que finalement c'est trop risquer d'aller changer de style alors quesqu'il vous a pousser a prendre cette décision d'oser faire des nouvelles choses.

chris:"good question"

guy:et bien je crois qu'il était important pour nous d'éseyer de se distinguer le plus possible de se qu'on avait faire auparavant car la musique c'est qu'on l'en aiment le plus faire et comme on ne veut jamais areter d'enfer je panse qu'il était important de garder en nous de nouvelles idées de s'éseyer a de nouvelles choses pour que personne ne se lace ...je ne panse pas qu'il aurait était judicieux de sortir un nouvelle album qui aurait suivie la même trame que les trois précédents les gens aurait fini par se désintéresser et je crois que nous orions nous même perdu l'intérêt d'enfer un identique aux autres c'est pourquoi nous somme tret heureux d'avoir travailler avec(brian eno et marcus drafse) qui nous on vraiment aider a changer notre maniéré décrire et d'arranger les morceaux.

l'animatrice: cette question s'adresse plus tôt a chris martin..

puisque j'ai pu remarquer qu'il y'a u un gros travaille sur la voix aussi dans l'album ..

d'ailleurs il y'a une chanson YES! ou on exploré le registre un peut plus grave de la voix ..donc raconter nous un petit peut comment vous avait aborder ce nouvelle album vis a vis de la voix..?

chris martin:et bien se que je vait dire est un peut gênant a admettre a la télévision française

mais j'ai toujours un professeur de chant ...

NON et puits ce n'ai pas gênant (PAVAROZZI) en avait un aussi ....Donc ma prof de chant m'a dit il y'a environ 2ans "je suis un peut lacé de la manière d'on tu chante ...je crois que tu devrait t'éseyer de nouveaux registres..."

au première abord je me suis sentie un peut offenser ..et puit en suite nous avons commencer a chanter un peut d'opéra ainsi que du classique et d'autres styles de musiques que je n'avait jamait chanter auparavant ..et puit petit a petit elle ma rendu capable de chanter des choses plus graves et plus égus et au final ce fut trèt amusant de le faire ....

l'animatrice: est-ce que tu t'ai sentie un peut embraser la premier foit que tu as tester ta voix grave ...?

chris martin: Oui Oui bien sur...Mais en tous cas ..Moins gêner que lorsqu'il a fallu monter dans les égus ..chanter grave est plus naturel ..je veut dire par la ..je suis un gentleman..

l'animatrice:"YES ..YOU ARE..."

chris martin: je suis un homme de 31ans je me doit de chanter grave .

l'animatrice:alors toujours donc a la recherche de nouveaux sons c'est vrai que vous avait étuliser des instruments que vous n'aviez pas l'habitude d'utiliser ..comme des violons des orges d'églises des voix un peut façon gospel des instrument itniques des rythmes tribaux avec des percussions ...il y'a des influences hispanique aussi coté un peut flamenco et en même temps vous ne tomber jamais dans la caricature on trouve pas de castagnettes ons trouve pas de maracases ....donc comment avait vous fait pour trouver le bon équilibre histoire de ne pas perdre l'identité de COLDPLAY...?

chris martin:c'est une tret bonne question...

l'animatrice: HOO THINK YOU :)

jonny bucklande: on as subit un grand choque l'or de l'enregistrement en studio avec tous ces instruments provenant des quatre coins de la terre ..mais comme nous n'avions jamait jouer de la plus part de ces instruments nous étions pas aleze :) nous avons seulement pu jouer des choses simples avec ...nous ne pouvions pas aller tret loin et cela nous as empêcher de tomber dans la caricature ...c'est un peut le bon coter des choses...

chris martin:Oui nous étions pas asey douer pour tomber dans la caricature :)

et bien se qu'il y'a lorsque tu forme un groupe de chanteur et musiciens depuis un moment c'est que tu développe sauvant des petites habitudes..mais lorsque tu choisie un nouvelle instrument que tu travaille avec de nouvelles personnes ou avec quelqu'un qui n'aime pas tes petites habitudes et bien la tu a le plaisir de ne pas savoir se que tu va faire et puits tu écrit des choses tret simples sans rien compliquer avec des mesures se qui est tret libérateur ....

l'animatrice: alors maintenant on va rentrer encore plus en avant dans la description de l'album .....on va utiliser des adjectifs ..

les adjectifs en fait qui me sont venu a l'esprit en écoutant l'album ..

le premier c'est HYBRIDE Ou AMBIVALENT comment vous préférer ..

c'est un album HYBRIDE parseque vous jouer tous le temps avec des donner aposer des paradoxes ...bon ça démarre évidement avec le titre de l'album

VIVA LA VIDA OR DEATH AND ALL HIS FRIENDS

donc la vie et la mort mais aussi avec des paroles je vous en donnent quelques exemples

SOMETIMES EVEN THE RIGHT IS WRONG

-quelques foit meme le bien est mal ...etc ...etc...

donc quesque vous pansait de cette adjectif HYBRIDE ou AMBIVALENT

chris martin: je panse que c'est adjectif parfait ....Nous avons réaliser lorsque nous avons fini l'album que nous racontions deux histoires c'est comme qui est notre vie insie que la vie de qui comque je panse il sajit toujours d'un équilibre entre deux opposer et nous avons toujours fait des chansons sur se thème..autan que possible ..

l'animatrice:avec viva la vida...coldplay est en révolte....??

chris martin:beaucoup de gents disent que nous somme révoltes mais ils le disent avec une signification anglaise ......je ne me suis pas vraiment poser la question a vrai dire ..je crois que nous éseyons d'être courageux dans se que nous fessons ...c'est une révolution contre nous même pour ne pas devenir enhuieux ...

l'animatrice:c'est marrant vous faites allusion au fait que ben apret tous vous êtes des gens Normaux qui éseyer de faire des chansons tous simplement Quoi...

alors justement il y'a des critiques qui disent que la musique de coldplay est une musique exceptionnelle chanter pas des gens ordinaire ...Alors est-ce que vous êtes d'accord avec ça et sur tous dans se cas la d'où vient donc l'inspiration a votre avis ...quesque c'est que l'inspiration ....

will champion:je panse qu'il y'a pas plus grand compliment que lorsque quelqu'un te dit que ta musique est extraordinaire et jouer par des gens ordinaire ..la musique ne parlerait pas au gens si elle ne venait pas de gens ordinaire ...

chris martin:c'est beaucoup mieux que si on parlait d'une musique ordinaire chanter par des gent extraordinaire ......;)

will champion:c'est vrai que ça serait du talent gâcher si s'était dans se sens la.....;)l'inspiration vient lorseque tu vit t'a vie je panse que cela vient de par tous ...

chris martin:exactement :)

will champion:c'est génial....

l'animatrice:j'ai entendue parler que certain d'entre vous était tret croyant est-ce que vous croiyer aussi qu'il y'a petetre une intervention de dieux d'ailleurs on dit souvant des les paroles de coldplay y'a dieux qui apparait ...

chris martin: :)......pour résumer nous croyant en tous ...:D..puisque persone n'a la réponse...

============================

in English and translated with google translation

 

presenter:Now is the time of the interview with guy-chris-will and jonny the group at large coldplay complete therefore thank you for giving us this interview.

First of all we will spend a look in the mirror parseque declare that you had your three first album

- A RUSH OF BLOOD TO THE HEAD

- PARASHUTES

- X & Y

formed a trilogy ... and therefore means that somewhere a page turns ..

it is true that it may seem a good idea to say bon ben voila will change style ..

but when one finally has the big belly that you had succeeded meet with the first three albums you know that ultimately it asey risk going to change style quesqu'ils then you push a decision to take that dare make new things.

chris martin: "good question"

guy berryman: and I think it was important for us to éseyer to distinguish itself as much as possible we had to do before because the music is that the most love to do and as we do areter never wants to hell I panse it was important to keep us new ideas s'éseyer a new things that nobody lace belly ... I do not sense he was released new album which would have followed the same frame as the previous three people would eventually lose interest and I think we orions ourselves lost interest in a hell identical to the other that is why we are pleased to have Tret work with (brian eno and marcus drafse) that we are really help change our mannered describe and arrange the pieces.

presenter: this issue is addressed sooner has chris martin ..

because I have noticed that there u working on a major voice in the album also ..

indeed there is a song YES! or explored on the register a bit more serious voice .. So tell us a little was how you can deal with this new album vis a vis the votes ..?

chris martin: and well that I had to say is a bit embarrassing to admit a French television

but I have always a voice teacher ...

NO, and wells that did not embarrassing (PAVAROZZI) had so .... So my singing teacher told me there are about 2years "I am a bit laced with how to sing on you. .. I think you should t'éseyer new records ... "

the first first I felt a bit offended .. well and then we start to sing a bit of opera and classical and other styles of music that I had previously jamait sing well and small .. a small made it my ability to sing something more serious and égus and final trèt it was fun to do so ....

presenter: Do you feel a t'ai may engulf the first foit that you test your voice ...?

chris martin: Yes Yes of course ... But in any case .. Less hinder that when he took up in égus .. singing is more serious natural .. I meant by it .. I am a gentleman ..

presenter: "YES YOU ARE .. ..."

chris martin: I am a man of 31ans I must sing grave.

presenter: so therefore has always looking for new sounds is true that you had étuliser instruments that you did not normally use .. as violins of barley churches may vote a way itniques instrument of gospel rhythms with tribal percussion ... there are Hispanic influences may also quoted a flamenco and at the same time you do not fall into caricature there is no castanets ons is not maracases .... So how were you to find the right balance of history not to lose the identity of COLDPLAY ...?

chris martin: Tret is a good question ...

presenter: HOO THINK YOU:)

jonny bucklande: we suffered as a great shock gold in the recording studio with all these instruments from the four corners of the earth .. but as we had jamait play most of these instruments we were not aleze :) We have only been able to play with simple things ... we could not go far Tret and we as prevent falling into caricature ... this is a good rate can things ...

chris martin: Yes we were not asey douer to fall into caricature:)

and it is there when you form a group of singer and musicians for a long time is that you develop saving habits small .. but when you selected a new instrument that you work with new people or with someone one who does not love your small habits and you have the pleasure of not knowing what you will do well and you write things simple Tret nothing complicated with measures which is Tret liberator ....

presenter: so now we will go further forward in the description of the album ..... we will use adjectives ..

adjectives actually came to me a mind listening to the album ..

the first is HYBRID AMBIVALENT Or how you prefer ..

is an album HYBRID parseque you play all the time with paradoxes give aposer good ... obviously it starts with the title of the album

VIVA LA VIDA OR DEATH AND ALL HIS FRIENDS

therefore life and death but also with words I give you a few examples

SOMTIMES EVEN THE RIGHT IS RONG

quesque therefore you pansait this word HYBRID or AMBIVALENT

chris martin: I belly that is perfect adjective .... We realize when we finished the album that we racontions two stories is like that is our life insie that the life of which I comque panse it always sajit a balance between two opposed and we've always done songs about is subject .. autan as possible ..

presenter: with viva la vida ... coldplay is revolting ....??

chris martin: many gents say that we are revolts, but they say it with meaning french ...... I did not really ask the question really .. I think we éseyons to be courageous in to we fessons ... is a revolution against ourselves not to become enhuieux ...

presenter: it's funny you mention that bin apret all you people who Normal éseyer make songs simply What ...

then there is precisely critics who say that music is a music coldplay exceptional sing not ordinary people ... So is it that you agree with that and in all cases is where it comes therefore the inspiration to your opinion ... is that quesque inspiration ....

will champion: I panse that there's no greater compliment that when someone tells you that your music is extraordinary and play by ordinary people .. music does not speak to people if it did not come from ordinary people ...

chris martin: is much better than if we spoke of a regular music sung by gays extraordinary ......;)

will champion: is true that it would be wasted if the talent had a meaning to the .....;) inspiration comes lorseque you live you life I panse that it comes from by all ...

chris martin: exactly:)

will champion: it's great ....

presenter: I have heard talk that some of you was Tret-believer is what you croiyer also that there petetre intervention of the gods indeed they say often in the words of coldplay y'a gods who appears ...

chris martin: :)...... to summarize we believe in all ...:D.. persone as has the answer ...

**lolo**

 

[Pseudonym]

thanks:D