Port: Nem tudo está perdido

 

Eng: there are somethings that i really don't understand

Ger: Da sind manche Dinge, die ich wirklich nicht verstehe

 

Eng: When it started we all were alright, but night makes a fool of us in daylight

Port: Quando isto começou nós estávamos bem, mas a noite nos faz de idiotas à luz do dia

 

Eng: I always wanted to learn German :wacky:

BM: Saya selalu ingin belajar bahasa Jerman. :wacky:

 

Eng: Lights will guide you home... :singer:

Ger: Lichter werden dich nach Hause leiten... :singer:

 

Eng: German is a difficult language, but if you want to learn it, I could teach it a bit :D

Port: Alemão é um idioma difícil, mas se você quiser aprendé - lo, eu poderia te ensinar um pouco :D

 

Eng: I'd appreciate it, why don't we start with the word hi? :D

Ger: Ich würde das schätzen, warum starten wir nicht mit dem Wort hi? :D

 

Eng: Well, the word "hi" is in German the same. Hi! And "hello" is in German "hallo" :)

Spa: me gustaria, porque no empezamos con la palabra hola?:D

 

Eng: i think i've interrupted something... sorry!

oops!

Spa: me gustaria, porque no empezamos con la palabra hola?:D

 

Eng: i think i've interrupted something... sorry!

 

:D Ger: Ich denke ich habe hier irgendetwas unterbrochen...Verzeihung!

 

Eng: Not a problem at all! You're welcome to join us if you want!

Port: Não tem problema! Fique à vontade para se juntar à nós se quiser!

 

Eng: That's nice! So... Hallo! :D

spa: eso esta bien, asi que.. hola!

 

eng: thanks!:) i'll join, and stop messing with my guitar

ger: Danke! :D Ich werde euch gesellschaft leisten, und den Unfug mit meiner Gitarre lassen

 

Eng: So, what else do you want to learn? "How are you?" means "Wie geht es dir?"

Port: Então, o que mais você quer aprender? "Wie geht es dir?" significa "Como vai você?" :D

 

Eng: Thanks a lot, how do you say... Goodbye?

Ger: Herzlichen Danke, wie sagst du...auf Wiedersehen?

 

Eng: Well, it's either "auf wiedersehen" or just "tschüss". This has the same meaning :)

Port: Bem, poder ser "auf wiedersehen" ou apenas "tschüss". Eles têm o mesmo significado :)

 

Eng: Hahaha, that's nice, how do you say "Nice to meet you?"

Ger: hahaha, Das ist schön, wie sagt ihr "Nice to meet you?" --> "Es freut mich dich zu treffen!"

 

Eng: :thinking: "Welcome" means "Willkommen"

Sp: Bienvenido significa "Willkommen"

 

En: I just woke up and I'm so hungry

Ger: Ich bin gerade erst aufgewacht und bin so hungrig.

 

Eng: What time is it at your place?

Port: Que horas são onde vives?

 

Eng: It's five in the afternoon.

Ger: Es ist gerade nachmittag

 

Eng: :D That's right. What plans do you have for tomorrow?

Port: Está certo. Que planos tens para amanhã?

 

Eng: Finishing my homework, and you?

Ger: Meine Hausaufgaben zu ende machen, und du?

 

Eng: I think I will search in the internet for my biology work! It'll be about dementia.

spa: creo que buscare en internet para mi trabajo de biologia! sera sobre la demencia.

 

eng: i think i'll work on a song i started writing today :P (i'll finish it!)

Ger: Ich denke, ich werde an einem Lied arbeiten, ich werde mit dem schreiben heute anfangen :P (ich werde es beenden)

 

Eng: Nice! How does it come, that you write a song?