but now you are sad that's also not good :hug:

I have an idea lets translate 'schoollessons'

or something like that

 

math - wiskunde

Chemistry - chemie

physics - fysica

biology - boilogie

history - geschiedenis

physical education (E.P.) - lichamelijke opvoeding (L.O.)

...

 

:)

 

 

math - matematika

chemistry - hemija

physics - fizika

biology - biologija

history - istorija

physical education (E.P.) - fizičko [this is the shorter form I think, and that's how we always say it]

 

some more:

 

Serbian - srpski

English - engleski

geography - geografija

algebra - algebra

geometry - geometrija

music [as in lesson in school] - muzičko

art [like drawing, painting] - likovno

sociology - sociologija

...

oh im sorry :( :kiss:

is there something we can do?

 

 

I don't think so, but thanks :hug:

but now you are sad that's also not good :hug:

 

 

it's a start :hug:

 

Do I change the school lessons into french or finnish?

finnish !!!! :D

okay :cheesy:

math - matematiikka

chemistry - kemia

physics - fysiikka

biology - biologia

history - historia

physical education (E.P.) - don't know this one :uhoh:

:) thanks

:dance:

i have to go now.. i'll be back later:kiss:

mmm .some more things to translate .....

 

are there any suggestions ?

i have to go now.. i'll be back later:kiss:

 

byeeee :D

:dance:

 

concert - konsertti :cheesy:

Nakemiin! :kiss:

in dutch its just 'consert'

In Canada it's just "concert" :charming:

Finnish <3

Finnish is fun to listen to :P

is it . I never heard it :confused:

I think so, don't know how it would sound to you :P

maby you could yell is so hard that i could hear it here in my room !

 

:laugh3::lol::laugh3:

:laugh3: sure thing :P

I have to go :cry:

byeeee :)

Bye Maggy :hug:

concert in French :)

 

Bonjour tout le monde ! comment ça va ? Hello everybody ! how are you ? Hola a todos ! como estas ? Hallo alles ! Wie Geht's ? Saluti a tutti ! comé va ?

DP ... :D