This was lurking in one of the member threads, don't think has been been posted yet :) Thanks to marie/pims and ellendianelopo

 

Translation below

 

Sem o vocalista Chris Martin, Coldplay visita Ronaldo no Parque São Jorge

 

Grupo inglês de rock, que se apresenta em São Paulo, nesta terça-feira, esteve no Parque São Jorge para conhecer o Fenômeno

 

Ter Ronaldo jogando no Brasil se transformou em atrativo para as estrelas internacionais que passam pelo país. Nesta terça-feira, o grupo inglês Coldplay esteve no Parque São Jorge para conhecer o Fenômeno e o clube.

 

Jogadores do Corinthians posam com os músicos da banda Coldplay na Fazendinh.

 

Com o uniforme do Timão e seus nomes nas costas, Jon Buckland (guitarra), Guy Berryman (baixo) e Will Champion (bateria) foram até o gramado da Fazendinha, conversaram com o camisa 9, o volante Edu e o zagueiro Paulo André e posaram para os fotógrafos e cinegrafistas. O vocalista e líder do grupo, Chris Martin, não compareceu, Eles se apresentaram no domingo, no Rio de Janeiro, e tocam nesta terça-feira, no Morumbi, em São Paulo.

 

O Coldplay foi formado em 1998, em Londres, e gravou quatro discos até o momento, com cerca de 50 milhões de cópias vendidas mundialmente. Os principais sucessos da banda são "Yellow", "Trouble", "Clocks", "In my place". , "Speed of sound" e "Viva la vida", o mais recente deles.

 

Presente no Parque São Jorge para outro evento, o presidente Andrés Sanches não se mostrou muito animado com a presença da banda e admitiu que não conhece absolutamente nada sobre o trabalho dela.

 

- Eu gosto é de samba - resumiu.

 

O técnico Mano Menezes também reconheceu ter pouco contato com a música do Coldplay, mas aprovou o encontro com os jogadores e até fez uma comparação do trabalho dos ingleses com o futebol.

 

- Estamos buscando encontrar notas. Até pedi umas partituras da banda para melhorar (risos). Não sou chegado em bandas. Vejo com bons jogos, não atrapalha o trabalho e alarga as relações. Isso é bom para o clube. O futebol é um pouquinho mais duro do que a música. O que está escrito na partitura vai sair amanhã. No futebol, você escreve e não sai - disse.

 

Ronaldo já recebeu visitas ilustres desde que chegou ao Corinthians. No ano passado, foram ver o craque o ator Hugh Jackman, o cartunista Maurício de Souza e o piloto Rubens Barrichello. O jogador também se encontrou com o presidente de Israel, Shimon Perez, em visita dele a São Paulo.

 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Translation by ellendianelopo :D

 

Without the Lead singer Chris Martin, Coldplay visits Ronaldo in the Parque São Jorge (Corinthians team stadium)

 

English group of rock, that if presents in São Paulo, this tuesday, visited Parque São Jorge to meet Ronaldo.

Having Ronaldo playing in Brazil had transformed it into an attraction for the international stars that visit the country. This tuesday, the English group Coldplay was at Parque são Jorge to know the player.

 

With the Team’s uniform and their names on the back of their shirts, Jon Buckland (guitar), Guy Berryman (Bass) and Will Champion (drums) played at “Fazendinha”, and talked with shirt 9, Edu, Pablo Andres and posed for the photographers. The lead singer and leader of the group, Chris Martin, did not show up, The band played in Rio last sunday, and will in Morumbi, São Paulo, this Tuesday.

 

The Coldplay formed in 1998, in London, and recorded four records until the moment, with about 50 million copies sold world-wide. The main successes of the band are “Yellow”, “Trouble”, “Clocks”, “In my place”. , “ Speed of sound” and “Viva la Vida”, From their last album.

 

The team president Andrés Sanches was in the stadim for another event and revealed that he didn’t know the band was in the country and admitted that he does not know nothing about their work.

 

- I’m into samba! - he summarized.

 

Corinthians Coach, Menezes, recognized to have little contact with Coldplay’s music, but he approved the meeting with the players andl he even made a comparison between the English band work and soccer.

 

- We are trying to find the right notes. I even asked for some of their partitures to improve our team game (laughs). I am not into bands. But I see their visit as a good thing for the games, it does not disturbes our work and it widens relations. This is good for the club. soccer is a bit harder than music. What it is written in a partiture turns into a song like in a day. In soccer, it may not be that fast- He said.

 

Ronaldo already received Important guests since he arrived in Corinthians. Last year actor Hugh Jackman, Maurício de Souza and pilot Rubens Barrichello Also visited Parque são Jorge. The player also me president of Israel, Shimon Perez, in his visit to São Paulo.

 

 

 

 

 

 

http://siga.st/3ekc

Can't understand the writing but great pictures! :P

There's a translation underneath, but it's not much better :P

Ahh, I see it now. :D

I think I can make the translation better...:uhoh:

Cap-less Jonny :o:o:o

I think I can make the translation better...:uhoh:

 

Sorry it's so bad :shame: Google translate isn't brilliant.

No...it's ok...it's just a small change...:)

 

But since it's portuguese I can help!!!

Jonny is getting bold :o :lol:

Would it be a good idea to pass a bottle of Rogaine to Jonny tomorrow? :uhoh:

Aww, don't be so harsh on the poor guy. It happens!:D :hug:

"It happens, Rogaine can help"

 

 

Well that's not actually their slogan :lol: but it's pretty good eh?

 

eh?

 

 

 

 

 

 

Fiiiine :shame:

:tongue:!

thanks for posting! :D

Erm this is too much! Thanks Mich! :D

Jonny is getting bold :o :lol:

 

:shocked2::shocked2::shocked2:

Now I understand why he was using a cap all the time! :lol: Bold Jonny :laugh3:

yeah I kinda thought he was :thinking: otherwise he wouldn't be wearing those hats :)

Sligthly reviewd article...in fact is doesn't matter!!!:lol:

 

 

Without the Lead singer Chris Martin, Coldplay visits Ronaldo in the Parque São Jorge (Corinthians team stadium)

 

English group of rock, that if presents in São Paulo, this tuesday, visited Parque São Jorge to meet Ronaldo.

Having Ronaldo playing in Brazil had transformed it into an attraction for the international stars that visit the country. This tuesday, the English group Coldplay was at Parque são Jorge to know the player.

With the Team’s uniform and their names on the back of their shirts, Jon Buckland (guitar), Guy Berryman (Bass) and Will Champion (drums) played at “Fazendinha”, and talked with shirt 9, Edu, Pablo Andres and posed for the photographers. The lead singer and leader of the group, Chris Martin, did not show up, The band played in Rio last sunday, and will in Morumbi, São Paulo, this Tuesday.

 

The Coldplay formed in 1998, in London, and recorded four records until the moment, with about 50 million copies sold world-wide. The main successes of the band are “Yellow”, “Trouble”, “Clocks”, “In my place”. , “ Speed of sound” and “Viva la Vida”, From their last album.

 

The team president Andrés Sanches was in the stadim for another event and revealed that he didn’t know the band was in the country and admitted that he does not know nothing about their work.

 

- I’m into samba! - he summarized.

 

Corinthians Coach, Menezes, recognized to have little contact with Coldplay’s music, but he approved the meeting with the players andl he even made a comparison between the English band work and soccer.

 

- We are trying to find the right notes. I even asked for some of their partitures to improve our team game (laughs). I am not into bands. But I see their visit as a good thing for the games, it does not disturbes our work and it widens relations. This is good for the club. soccer is a bit harder than music. What it is written in a partiture turns into a song like in a day. In soccer, it may not be that fast- He said.

 

Ronaldo already received Important guests since he arrived in Corinthians. Last year actor Hugh Jackman, Maurício de Souza and pilot Rubens Barrichello Also visited Parque são Jorge. The player also me president of Israel, Shimon Perez, in his visit to São Paulo.

 

 

THE POINT IS.. Will and Jonny played soccer in Parque São Jorge and they look as cute as ever :cheesy:

 

EDIT: And so was Phil (sorry Phil :uhoh:)

:wacky: Good point! :D even Phil was there!!!

 

Chris was resting to be able to sing tonight since it is raining a lot in São Paulo! :uhoh:

Thanks so much! :D

 

Shall replace the google translation with it :nice:

Glad I could help!:D

:awesome:

Why does Guy hate football.I wanna see him in little shorts :)