ici je vais essayer mon français pour une fois pour ne l'oublié, parce que je vais l'utiliser pour parler de la musique française, :embarrassed:

dit moi jady, vous savez qu'est-le importance du mot 'metal' dans les paroles du Mr Sirkis?

j'ai vu qu'il le mentione plusieurs fois dans les albums d'Indo, au moins cets du 00s.

au plusieurs des fois il est dans le contexte de quelque relation, des amies, de famille :thinking: semble ça... quelqu'idée pourquoi?

btw, j'ai ecouté une interview, ou oui semble pour quelque personne ils ont de controversie, e bon puis de lire son biographie, n'est pas une surpris, on voit sa famille à de relations politiques contraires, c'est interesant de le savoir je crois.

 

i hope is not too full of mistakes. :embarrassed:

 

btw greg yeah i checked Mr Tellier, and yet sounds like Jamie Cullum to me, long piano parts, not so like Biolay, may be as Jady said, 'they have same universe'. :P

 

I'll check out tomorrow, can you tell me which songs exactly ?

And btw, give me the link of the interview so I could traduce you what he says. :)

Oh and your french is really great. ;)

HI

Fine, been with almost whole my family. :nice:

You ?

great :dance: did you celebrated halloween?

 

I'll check out tomorrow, can you tell me which songs exactly ?

And btw, give me the link of the interview so I could traduce you what he says. :)

Oh and your french is really great. ;)

hum, i just noticied it in "just toi et moi" (nouns sommes les cygnes, juste toi et moi comme le metal), and "un ange à ma table" is at the begining (sur de casque au metal?) but as i didn't check the lyrics properly may be is my ear is a bit deaf :embarrassed: dunno. i just found it curious. :thinking: so i thought it may have some inner meaning, or may be he just use it as a way to rhythm the lines, thought that's a song called 'la lettre du metal'.. i firstly though, those were from same album, but is not the case.

 

btw i got to check some of his early works (on youtube), and i couldn't avoid to :lol: :lol: a lot, btw i didn't knew he had an earring, oi, was a surprise yesterday looking for a 'manifesto' live version. [/fangirl mode]

 

[ame=http://www.youtube.com/watch?v=1fhm8CKXlvE&feature=related]YouTube - Nicola sirkis Itw Virgin17[/ame]

is quite long interview.

btw some vids it features i never seen them before :uhoh:

around 4:15 i don't understand well what's going on :uhoh: what was with that? :confused:

 

tu crois? j'ai peur il y avait beaucoups de errors. je dois le practiquer un peu plus.

great :dance: did you celebrated halloween?

 

 

hum, i just noticied it in "just toi et moi" (nouns sommes les cygnes, juste toi et moi comme le metal), and "un ange à ma table" is at the begining (sur de casque au metal?) but as i didn't check the lyrics properly may be is my ear is a bit deaf :embarrassed: dunno. i just found it curious. :thinking: so i thought it may have some inner meaning, or may be he just use it as a way to rhythm the lines, thought that's a song called 'la lettre du metal'.. i firstly though, those were from same album, but is not the case.

 

btw i got to check some of his early works (on youtube), and i couldn't avoid to :lol: :lol: a lot, btw i didn't knew he had an earring, oi, was a surprise yesterday looking for a 'manifesto' live version. [/fangirl mode]

 

 

is quite long interview.

btw some vids it features i never seen them before :uhoh:

around 4:15 i don't understand well what's going on :uhoh: what was with that? :confused:

 

tu crois? j'ai peur il y avait beaucoups de errors. je dois le practiquer un peu plus.

 

Well, in french "cygne" and "signe" have the same pronounciation but they don't have the same meaning. "Cygne" means swan and "signe" means sign.

And "métal", I think it's just for rhythm the lines, they're not really poets. :P

 

In the vid, around 4:15, he explains that he would feel uncomfortable in a french show named "Vivement dimanche" because he doesn't wanna be consensual. And after that, he talks about the french American Idol version and tells that he doesn't like that because it's only for the laughing and not the music. He loves lady gaga but not the Pussicat Dolls.

Is that you didn't understand ? Hope I didn't make a mistake.

 

Yeah of course you have to practice it but at least you can make sentences. :nice:

Well, in french "cygne" and "signe" have the same pronounciation but they don't have the same meaning. "Cygne" means swan and "signe" means sign.

And "métal", I think it's just for rhythm the lines, they're not really poets. :P

 

In the vid, around 4:15, he explains that he would feel uncomfortable in a french show named "Vivement dimanche" because he doesn't wanna be consensual. And after that, he talks about the french American Idol version and tells that he doesn't like that because it's only for the laughing and not the music. He loves lady gaga but not the Pussicat Dolls.

Is that you didn't understand ? Hope I didn't make a mistake.

 

Yeah of course you have to practice it but at least you can make sentences. :nice:

yeah i noticied that aboyt cygne and signe... so all clear about the métal, ok. and i had the hope they were good poets and that it had some inner meaning :P boo.

 

ahh didn't understood what they were talking about, the american idol part mostly, thankies :D

so not consensual? :thinking: what's that progamme about (vivement dimanche)?

 

oh goodie, at least my 3 years at high school taking french as first foreign language instead of english was useful, i know i need to practice it more.

yeah i noticied that aboyt cygne and signe... so all clear about the métal, ok. and i had the hope they were good poets and that it had some inner meaning :P boo.

 

ahh didn't understood what they were talking about, the american idol part mostly, thankies :D

so not consensual? :thinking: what's that progamme about (vivement dimanche)?

 

oh goodie, at least my 3 years at high school taking french as first foreign language instead of english was useful, i know i need to practice it more.

 

They can be poets in several songs actually but not in "Juste toi et moi". I find that "Pink Water" is kinda poetry in a way tho.

Well this programme is about french celebrities who come and talk about their life and their career. A lot of great french celebritries went there but Indochine is not like that. Plus the animator of the show is old and he likes the president so Indochine has not the same opinion... They're kinda anarchistic in a way because they don't want to be on tv really often and hate politics.

They can be poets in several songs actually but not in "Juste toi et moi". I find that "Pink Water" is kinda poetry in a way tho.

Well this programme is about french celebrities who come and talk about their life and their career. A lot of great french celebritries went there but Indochine is not like that. Plus the animator of the show is old and he likes the president so Indochine has not the same opinion... They're kinda anarchistic in a way because they don't want to be on tv really often and hate politics.

yeah that one is what made me like them: Pink Water :heart:

 

ahh i didn't knew about that programme, is on national tv there?

 

yeah i've read and noticied that a bit.

Nop it's really only on french tv, but you can take a look on youtube, I think there is some vids about it.

Hi

ni hao there :D

soz for double post.

 

no news about practices yet. boo.

Hi Bea ! :nice:

How are ya ?

i'm fine, watching movies :awesome:

 

how about you? :D

Fine too. Even if I'm not really happy to come back to Paris tomorrow. :P

Your french sentence in your sig is from Indochine ? :D

Fine too. Even if I'm not really happy to come back to Paris tomorrow. :P

Your french sentence in your sig is from Indochine ? :D

oh, i thought you were in Paris already.

how come you don't like your capital?

 

Not is not, just a sentence i came up with. :)

I was at my parents hous just for the holidays.

Don't know, when you're french, Paris is not really a fantasy.

 

What do you mean in your sig because I don't really understand it, I don't know if you miss a word or not. :\

I was at my parents hous just for the holidays.

Don't know, when you're french, Paris is not really a fantasy.

 

What do you mean in your sig because I don't really understand it, I don't know if you miss a word or not. :\

ahh i see.

well is not that i :heart: Madrid, but i like go there from time to time to attend some event, but i wouldn't like to live in such a big city.

 

ahh may be.... i meant to say:

the half-light is not always what stops the mankind.

 

was just random, may be it makes more sense in spanish... :uhoh:

Can you tell me the sentence in spanish ? :P

la penúmbra no está siempre parando al hombre

Okay I see.

In french, it would be: "La pénombre n'arrête pas toujours l'homme."

oh word order :embarrassed:

 

merci beaucoup.

That's okay. :nice:

I just wanna help you to practice more the french, hope you don't take this in the wrong way. :\

don't worry, i don't take it in any wrong way :)

Glad to hear it. :nice:

How was your day btw? :)

day (yesterday) was fine, although i didn't got news about my practices from my teacher. :\ it'll conditionate my xmas holidays i fear.

 

today i did office stuff, so slow, you know like going to visit Selma and Patty from The Simpsons :dozey:

 

what about you? :D