Hey,hey, wonderful Iris!

Hey Nik!

How's it goin'? :)

Hey Felix,right? :huh:

 

i'm fine,a bit tired after only 7 hours sleeping :worried2:

hehe, 7 hours is more than enough to me :lol:

heeeey lovely Felix!!!! :kiss: :kiss: :kiss:

how are you???

 

7 hours?? I need 8 hours of sleep for being ok!!!! :)

 

 

I'm fine too, this morning I was studying :lol: :lol: :lol: but later I'll go out!!!!

:D for me it's enough too,but only at summer :drunk:

 

now i need more,more,more... :sleeping2:

Hi! sorry for interrupting you converstion. I need a little help for the text I'm writing. :embarrased: the leo translation wasn't much help unfortunately. :/

 

how would you say in English

 

sie haben sich beide in eine schwierige situation gebracht

I'm fine... waiting for my friend to come so we can go shopping... he's too late :sneaky:

hey Sally!!! :kiss:

 

no problem... I hope you could finish your homework soon!!! :)

 

 

aaaahhh.. that's good Felix!!! :)

Afternoon all

i'm not a specialist in german...yet :wacky:

 

hi Mo! :D

hey Sally!!! :kiss:

 

no problem... I hope you could finish your homework soon!!! :)

 

 

aaaahhh.. that's good Felix!!! :)

 

hi :kiss: no, i won't i have to write about ten pages unfortunately :embarrased:

Hi! sorry for interrupting you converstion. I need a little help for the text I'm writing. :embarrased: the leo translation wasn't much help unfortunately. :/

 

how would you say in English

 

sie haben sich beide in eine schwierige situation gebracht

Hey, sally!

uh... let me try:

 

both got stuck in a diffcult/complicated/challenging situation/position

 

but my english lessons are VERY far away!

i'm not a specialist in german...yet :wacky:

 

hi Mo! :D

 

so you are a russian that moved to switzerland?

hellooooo Mo!!! :kiss: :kiss:

 

 

Me neither... I don't know how to speak in German.. :cry:

 

gossh... :/

^ exactly ;) 2,5 months ago

Hi! sorry for interrupting you converstion. I need a little help for the text I'm writing. :embarrased: the leo translation wasn't much help unfortunately. :/

 

how would you say in English

 

sie haben sich beide in eine schwierige situation gebracht

Hey, sally!

uh... let me try:

 

both got stuck in a diffcult/complicated/challenging situation/position

 

but my english lessons are VERY far away!

 

thank you! :kiss: but i'm not sure about the first part. i mean i wanna say that it's their own fault that they are stuck in this situation now. :/

Ich kann ein bisschen Deutsch sprechen,aber Mundart ist :uneasy: für mich :dizzy2:

Hello, Hello, Mo,

It all went wrong,

but I know I'm not alone!

Play this tune right over the town!

(based on 'Hello Joe' by The Beatsteaks) ;)

I know a teeny weeny bit of German :smug:

Ich kann ein bisschen Deutsch sprechen' date='aber Mundart ist :uneasy: für mich :dizzy2:[/quote']

 

no problem, you learn that. a friend of mine is a german that lives in switzerland, she still haves problems to understand swiss german. so don't worry. ;)

hm, sally, you could add 'by their own fault' to the end of the sentence then... would be more a transcription than a translation then, but I really don't know, how else to translate it! :confused:

i will try ,thanks Sally :kiss:

ok, thanks a lot. i have to go on with the text now.

 

 

see ya later! :kiss:

see you!!! :kiss: :kiss:

yeah, bye bye!