OK. Vi que tú vives en México, y estaba curiosa.

 

Lo siento para mi español. No he hablado español recientamente, y es mi segunda lengua.

Pues lo escribes bastante bien :)

Gracias. Tenía miedo que había olvido todo. xD

^ ¿EHHH? :confused:

metropolitan zone?

¡Sigue mi vida!

POPOCATÉPETL

Me encanta ke sales con posts tan x de la nada :lol:

I like spanish : )

You'll never get me to speak your language!:evil:

Umm you know there is an international section..:dozey:

Julie, you know I love you.

metropolitan zone?

 

I know what it meant. I just didn't know what you were exactly meaning by saying it. Sorry for the confusion. :p

with hopping on the wrong train?

wait

that was weird

 

It's because I said "a sex" instead of "a sexuality" by mistake.

im learning spanish since a half year and its surprising how much i understand...

comprendo enpanol!!! genial.

^ Muy bueno. :) So I'm guessing you like Spanish, yes?

Are you kidding? you ONLY took spanish for 3 years? that's a long time, man!

 

Eso mismo estaba pensando!

 

Creo que incluso mi alemán escrito un poco mejor que su español. Y eso teniendo en cuenta que en realidad no sé mucho de alemán (lo he estado tomando por un año nada más). :P

 

----------------------------

 

That's just what I was thinking!

 

I think even my written German is quite better than his Spanish. And still I do not know very much of German (been taking it only for one year) :P

im learning spanish since a half year and its surprising how much i understand...

comprendo enpanol!!! genial.

 

Yes it's not that hard to understand little phrases at first. :)

Just wait until you have to get related with all the irregular verbs (about 2000, German has only about 200) and the many tenses structures... there are many ways to say something in past tense for example. Good luck with it. :D

Something in Spanish... I like it.

 

----------------------

Instrucciones para dar cuerda al reloj

 

Julio Cortázar

 

 

 

Preámbulo a las instrucciones para dar cuerda al reloj

Piensa en esto: cuando te regalan un reloj te regalan un pequeño infierno florido, una cadena de rosas, un calabozo de aire. No te dan solamente el reloj, que los cumplas muy felices y esperamos que te dure porque es de buena marca, suizo con áncora de rubíes; no te regalan solamente ese menudo picapedrero que te atarás a la muñeca y pasearás contigo. Te regalan -no lo saben, lo terrible es que no lo saben-, te regalan un nuevo pedazo frágil y precario de ti mismo, algo que es tuyo pero no es tu cuerpo, que hay que atar a tu cuerpo con su correa como un bracito desesperado colgándose de tu muñeca. Te regalan la necesidad de darle cuerda todos los días, la obligación de darle cuerda para que siga siendo un reloj; te regalan la obsesión de atender a la hora exacta en las vitrinas de las joyerías, en el anuncio por la radio, en el servicio telefónico. Te regalan el miedo de perderlo, de que te lo roben, de que se te caiga al suelo y se rompa. Te regalan su marca, y la seguridad de que es una marca mejor que las otras, te regalan la tendencia de comparar tu reloj con los demás relojes. No te regalan un reloj, tú eres el regalado, a ti te ofrecen para el cumpleaños del reloj.

Instrucciones para dar cuerda al reloj

Allá al fondo está la muerte, pero no tenga miedo. Sujete el reloj con una mano, tome con dos dedos la llave de la cuerda, remóntela suavemente. Ahora se abre otro plazo, los árboles despliegan sus hojas, las barcas corren regatas, el tiempo como un abanico se va llenando de sí mismo y de él brotan el aire, las brisas de la tierra, la sombra de una mujer, el perfume del pan.

¿Qué más quiere, qué más quiere? Átelo pronto a su muñeca, déjelo latir en libertad, imítelo anhelante. El miedo herrumbra las áncoras, cada cosa que pudo alcanzarse y fue olvidada va corroyendo las venas del reloj, gangrenando la fría sangre de sus rubíes. Y allá en el fondo está la muerte si no corremos y llegamos antes y comprendemos que ya no importa.

Just wait until you have to get related with all the irregular verbs (about 2000, German has only about 200)

lol i didn't knew it, i guess that's what happen with a language you know since you are a baby. hehe then i won't think german is that difficult anymore. :p

No! German is difficult too! but in other way... It has a very weird way of making plural (not systematic) and Deklination = :sick:

No! German is difficult too! but in other way... It has a very weird way of making plural (not systematic) and Deklination = :sick:

i knew that, is like latin :sick:

--

 

sí, sí... eso de la declinación es lo más difícil del alemán... no pareciera pero creerás que los alemanes son de lo más imprácticos? En la gran mayoría de idiomas del mundo formar el plural de una palabra no es mayor cosa, pero en alemán toca aprenderse todos los plurales por que no hay una regla sistemática- y además para poder declinar una palabra hay que conocer su plural. Es casi una odisea, no tiene sentido!