Jump to content
🌙 COLDPLAY ANNOUNCE MOON MUSIC OUT OCTOBER 4TH 🎵

It's a Translation Party!


Novah

Recommended Posts

My friend just shared this site with me, and I can not stop plugging Coldplay lyrics into it! Basically it's an automated version of a game we used to play on Babelfish, where you run a phrase through several language translations and then finally translate it back into English.

 

What you end up with is sort of a mixed up, poetic version of what you started with.

 

So let's try it out! Go to Translation Party, put in some lyrics, wait for the translator to reach equilibrium, and post the results. Then spoiler-tag what you started with so everyone else can guess the original lyrics.

 

I'll start with a couple obvious ones.

 

"Guide House, I need to fix the light in your bones"

 

Fix You

"Lights will guide you home and ignite your bones and I will try to fix you"

 

click here to see how the translator worked this one out. :)

 

Here's another!!

 

"But why me in your direction, Purizupurizumi to direct his words to convey. Are you listening? You must pay attention!"

 

I have no idea who "Purizupurizimi" is. :shrug:

 

Shiver

"So I look in your direction

But you pay me no attention do you

I know you don't listen to me

'Cause you say you see straight through me, don't you?"

 

 

Your turn! :dance:

Link to comment
Share on other sites

  • Replies 112
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

Nice! My next one is totally deep! :o

 

"Our intention is to win a mystery"

 

"Just because I'm losing Doesn't mean I'm lost Doesn't mean I'll stop Doesn't mean I'm across"

 

I don't know how it got so short but here's the translation to prove I didn't do anything weird to it!

 

Link to comment
Share on other sites

"I have to check with local involvement, but to execute someone, the spider silk is all stupid" :lol:

 

 

Oh no what's this A spider web and I'm caught in the middle So I turn to run And thought of all the stupid things I'd done

 

Link to comment
Share on other sites

Nice! My next one is totally deep! :o

 

"Our intention is to win a mystery"

 

"Just because I'm losing Doesn't mean I'm lost Doesn't mean I'll stop Doesn't mean I'm across"

 

I don't know how it got so short but here's the translation to prove I didn't do anything weird to it!

This is addictive!!

Thanks! :laugh4:

 

"However, you can listen to clear, please do not select customers."

 

And it's you I see

But you don't see me

And it's you I hear

So loud and so clear

 

 

 

I'm laughing so much!!

I'll bookmark this into my "procrastination" folder now. :lol:

Link to comment
Share on other sites

"However, I now have a problem do not care to participate in the actual smoke"

 

 

"And the hardest part Was letting go not taking part You really broke my heart" Some of these have practically no resemblance to the original! :shrug:

 

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now



×
×
  • Create New...