Ah, srečna ti! Jaz bi tudi rada imela počitnice, ampak mam vsak teden kakšen izpit. :disappointed: Hvala bogu se konča naslednji teden ... ampak ne za dolgo!

 

Kaj pa študiraš?

Politologiju (Političke znanosti).

Ti?

Prevajalstvo :D

 

Politologija se mi zdi dokaj zanimiva ... če prevajalstvo ne bi obstajalo na naši univerzi, bi skoraj gotovo izbrala kaj podobnega politologiji.

Prevajalstvo? Ne razumijem.

To je prevoditeljstvo ili???

Da, to je to. Z drugimi besedami - translation.

Dobro prepoznala sam. :D

Pa i to je zanimljivo. Možeš raditi bilo gdje, gdje je potrebno prevođenje.

Ja, ampak dandanes je lahko vsakdo prevajalec. :angry: :(

Pa da... Al danas je tako u svakom poslu. KRIZA, KRIZA, KRIZA...

Imaš prav :disappointed:

 

Pa dajmo se pogovarjat o kakšni bolj veseli stvari :D

 

Si Coldplay že videla v živo?

Ne. Ovo u Udinama će bit prvi put. Jedva čekam, već ludim kad će 31.08!!!!!

 

Ti?

Tudi ne. Upam, da jih bom videla v Vidmu/Udinah. :D

Joj samo da to dođe brzo... Još SAMO nešto više od 200 dana...

To bo takoj ... še preveč hitro!

 

Bom mogla delat kot zamorc, če bom hotela it na koncert! :bigcry: :D

eglantine me ovdje preusmjerila. Jeste da slovenski ne razumijem baš najbolje ali eto.

Nisam valjda jedina iz Bosne?

A dobro ni ja ne razumijem baš Slovenski, al se nađemo na pola puta. Hrvatski, Slovenski, Engleski... Tako da...

 

A ne znam jel si jedina iz Bosne, al mislim da do sada nisam vidila nikog osim tebe...

Tudi jaz ne razumem hrvaščine, srbščine in bosanščine najbolje :laugh4: Tako je, če te jezika v šoli ne učijo več.

 

Ampak načeloma se razumemo, ne? :)

 

 

Mislim, da si edina iz Bosne, nobenega drugega se ne spomnim. :confused:

*feels left out* :\

You should learn a Slavic language ;)

haha just wondering but can you translate the title?

The coalition of ex-yugoslavic countries! :D

ohh okk :wacko:

^And the ex - Yugoslavian countries are????

 

 

Tudi jaz ne razumem hrvaščine, srbščine in bosanščine najbolje :laugh4: Tako je, če te jezika v šoli ne učijo več.

 

Ampak načeloma se razumemo, ne? :)

 

 

Mislim, da si edina iz Bosne, nobenega drugega se ne spomnim. :confused:

 

Pa da. Ni mi ne učimo slovenski. S tim da se u Bosni priča neka mješavina Hrvatskog i Srpskog pa je to dosta slično. No Slovenaca ima dosta za vrijeme ljeta pa neke stvari naučiš. Nakraju se snađemo...

this thread is about/for ex-Jugoslavija? (i hope i've written it right :embarassed: )

i need someone clears that to add this thread to the country llist. :)

Jugoslavija doenst exist anymore. This is about ex Yugoslavian countries which are:

Slovenia, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Monte Negro and Macedonia.

So Im not sure should it be in country list.

Jugoslavija doenst exist anymore. This is about ex Yugoslavian countries which are:

Slovenia, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Monte Negro and Macedonia.

So Im not sure should it be in country list.

i know that Jugoslavija doesn't exist anymore.

 

well arab thread is linked on a sub-list then i can open another sub-list too, of geographic areas and add this thread and centre europe thread too, if you all agree with. :) (i just want the section keeps organized).