This was broadcasted on German TV channel NDR and I translated the bits from Chris, since the interviewer himself is generally praising the concert, and just talking about general stuff like the band's history and how pretty the confetti was and stuff like that. Click on the link below for the video!

 

[parsehtml]<video controls><source src="http://media.ndr.de/progressive/2016/0702/TV-20160702-2010-0100.hq.mp4" type="video/mp4"></video>[/parsehtml]Here are the translated snippets:

 

1)

"When we came to Hamburg the first time, we played in a strip club. Playing in a stadium is like a rush. It's surprising that so many people want to listen to us, it's the best feeling in the world."

 

2)

"We are like the third or forth generation of bands, so you've seen all these movies about drug problems and such, that's a cliché if you behave like that. So of course, we are five adults and of course we had drug problems, divorces and so on, so everything you want to see in a movie about rock stars, but we don't talk about it, because it has been done before."

 

3)

I really don't feel like that (an international sex symbol) at all! It's funny though, last night I found a photo of myself on a music website from Glastonbury festival, where I look so crazy! It said, "Look at this ugly picture" And they are right, so I only really ever listen when people are saying terrible things. (laughs)

 

4)

Interviewer complains about the fact that Coldplay weren't there for the Everglow music video shoot, Chris says: "Actually it's my fault. We were playing in Berlin the night before, and I woke up at noon next day. I'm really sorry! Please forgive me!"

 

Source link:

http://www.ndr.de/unterhaltung/events/Coldplay-live-in-Hamburg,coldplay632.html

He saw the ugly picture lmao....

I really don't feel like that (an international sex symbol) at all! It's funny though, last night I found a photo of myself on a music website from Glastonbury festival, where I look so crazy! It said, "Look at this ugly picture" And they are right, so I only really ever listen when people are saying terrible things. (laughs)

so chris saw this! hahaa!

so chris saw this! hahaa!

Yes! :sweatdrop:

 

Oh man his poor soul! :laugh3: :sad:

Yes! :sweatdrop:

 

Oh man his poor soul! :laugh3: :sad:

i know! i can't make out how a face like this can make that all on it's own!

i know! i can't make out how a face like this can make that all on it's own!

The human face has a lot of muscles and a lot of possibilities to fuck up :laugh3:

How could anyone call Chris Martin ?! :beadyeyes: Shame on that music article. #hatersgonnahate

If Chris's face was cover in mud, he'd still be the hottest lad out there, no offense to the other lads. But it's true. #teamChris

How could anyone call Chris Martin ?! :beadyeyes: Shame on that music article. #hatersgonnahate

If Chris's face was cover in mud, he'd still be the hottest lad out there, no offense to the other lads. But it's true. #teamChris

I think Jensen Ackles and Henry Cavill are also very attractive human males but then again #unpopularopinion

i know! i can't make out how a face like this can make that all on it's own!

It's as if he's looking into my soul [emoji4] [emoji18]

 

Sent from my SM-A300FU using Coldplaying mobile app

Nice interview.

 

But this must be the ugliest sofa/couch I've ever seen.

I'm still not over the fact that they called him Milchbubi lollll

I'm still not over the fact that they called him Milchbubi lollll

what does that mean? tried searching for it, and don't think this is positive?

what does that mean? tried searching for it, and don't think this is positive?

Hmmm not really, it's kind of hard to translate... Something like a little mama's boy, one dictionary said "milksop" but I'm not sure if that's such a fitting translation

4)

Interviewer complains about the fact that Coldplay weren't there for the Everglow music video shoot, Chris says: "Actually it's my fault. We were playing in Berlin the night before, and I woke up at noon next day. I'm really sorry! Please forgive me!"

 

chris needed his beauty sleep :gorgeous: