Qto tempo que não vejo vc aqui Ale !

 

Tudo bom ?

tudo jóia..... acho que vou ficar aqui no trabalho até as 19 e pouco.....

ontem completei 4 anos sem fumar!!!! (e quis comemorar fumando um!!! estava ansiosa, mas não fumei!!) :)

Eu voltei :/ quer dizer, não como fumava antes.. mas na minha bolsa tem um maço de marlboro :/

light!?

i think i need to start portuguese lessons. :idea2:

Any teacher? :rolleyes:

Eu!!!

o que você quer aprender, Ari? :D

yes. i understand it a bit but i don´t know it yet. :/

well, i said to Denise that i'm going to be here in my work untill 7pm. and then said her that yesterday i celebrate 4 years without smoking...

she said that she starts smoking again but not so much as she used to.... thats it.! :D

light!?

 

é... :( Eu fumava do vermelho, passei pro light, voltei pro vermelho e agora tô no light de novo :(

Ari, I can help Alessa to teach you portuguese :D

yeah, i understand it a bit.

But why not start portuguese lessons, as spanish lessons thread? :wink3: :wink3:

I understand when i read or listen languages as: catalan, galego, italiano, portuguese but really i don´t know it as good as i want to, i don´t know write them good. :/

You want to teach me portuguese? :rolleyes:

hummmm... era o light que eu fumava!!

vc já fumou um que se chama virginia slims? óóótimo (quer dizer, o efeito que ele causa é ótimo... vc fica relax.... sem ansiedades, etc e tal....

Ari' date=' I can help Alessa to teach you portuguese :D[/quote']

Thats really good.

i´ll have two portuguese teacher to me.

That´s great.

:blush:

Thanks a lot :kiss:

two goood teachers....... :D :smug:

ups.... duas ótimas professoras........ :D :smug:

erm.. acho que vc é melhor que eu Ale :P

yeah best two teachers :D :) ;)

tricoteando??? :sneaky: :wink3:

erm.. acho que vc é melhor que eu Ale :P

vc é quem fez Letras! :D

erm.. acho que vc é melhor que eu Ale :P

 

I try to translate what you say ok.

creo usted es mejor que yo ale.

I think you are better than me ale.

 

Is that right teachers? :rolleyes:

grade: 10! ;)

tricoteando??? :sneaky: :wink3:

:huh: que es? tres cotilleando?

Joyce inventaste una nueva palabra.

*aplausos* :) ;)

erm.. acho que vc é melhor que eu Ale :P

vc é quem fez Letras! :D

 

Fiz, mas não confie no português que aprendi :P

:lol: :lol: :lol: :lol: no en realidad...es portuguese! :stunned: ...y me gusta mucho esa...ya me la adueñe! :sneaky:

 

significa como chismear!... :D

é "tricotando"

we use here in Brasil when two or more people talk about everything... its similar (not sinonimous) of gossiping....