waouh it's beautiful manisha ^^

 

Thank you Svenky! :) Whats your name ?

Nice to meet you btw

 

Nice name. It's the first time I hear it :)

 

Almost :O

I was just saying that you said you were having troubles with your French :P

I was translating what I was saying to him cause he speaks more or less English.

 

Have you visited any other places in Quebec or in the whole Canada? Or in the world? :P

 

Ahahaha.. yeah, I was no where close :rolleyes:

Honestly, I've heard so much about places up North like Calgary and Vancouver, Alberta, Edmonton, etc. But i've never been.. the only other place in Canada I've been to really, would be Niagara Falls, Quebec City and Ottawa.

 

Around the world though, i've been to India a few times, UK and Cuba. If stopovers count than Paris and Germany, but i never left the airport.. so they dont really count.. ahaha!

 

What about both of you?

haha tu viendras =)

 

non, jaurais pu profité de mes vacances encore longtemps, mais anyway..

 

voila la traduction:

 

This is a TOTAL guess.. but you said something about talking about Montreal a little? and how you want to come to toronto? And also hear me talk in French..

C'est juste un guess, mais tu as dit qqchose a propos de parler de montreal un peu? et que tu aimerais retourner a Toronto? et aussi de m'entendre parler francais..

ahah TOTALL guess.. juste un guess..

--------------------------------------------------------------------------------

 

 

 

Nice name. It's the first time I hear it beau nom, c'est la premiere fois que je l'entend

 

Almost :O presque

I was just saying that you said you were having troubles with your French jétais juste en train de dire que tu avais des problemes avec ton francais

I was translating what I was saying to him cause he speaks more or less English. jétais juste en train de lui traduire ce que je disais puisqu'il parle plus ou moins en anglais

 

Have you visited any other places in Quebec or in the whole Canada? Or in the world?

As tu visité d'autre endroits au Québec ou au Canada? Ou dans le monde?

Thank you Svenky! :) Whats your name ?

Nice to meet you btw merci Svensky. Quel est ton nom? Enchanté de te connaitre en passant

 

 

 

Ahahaha.. yeah, I was no where close :rolleyes: j'étais pas loin

Honestly, I've heard so much about places up North like Calgary and Vancouver, Alberta, Edmonton, etc. But i've never been.. the only other place in Canada I've been to really, would be Niagara Falls, Quebec City and Ottawa. Oui jai bcp entendu parler des autre endroits du nord comme les villes qu'elle a écrit (lol). les seules places ou je suis allée serait les chutes niagara, quebec et ottawa.

 

Around the world though, i've been to India a few times, UK and Cuba. If stopovers count than Paris and Germany, but i never left the airport.. so they dont really count.. ahaha! autour du monde, je suis allée en Inde quelque fois, en angleterre et a Cuba. si les escales comptent, alors aussi Paris et l'allemagne, mais je n'ai jamais quitté l'aéroport alors ca ne compte pas vrmt.. ahaha

 

What about both of you?et vous deux?

 

Yeah I'd like to see those places too :) jaimerais voir ces endroits la aussi

Nice :)

You've been to Quebec city? cool ^^ t'as été a qc? cool :)

 

Ohh I would love to go to UK too :) jadorerais aller en angleterre aussi

Why have you been to India? Just to visit or for a special reason? pkoi as tu été en inde? pour visiter ou pour une raison spéciale?

 

In Canada, I've been to Toronto, Niagara Falls and other places in Quebec province that you maybe won't know, like Saguenay-Lac-Saint-Jean, Baie Saint-Paul, etc :P But I've been to Montreal and Quebec too :) j'ai été aux places que jai mentionné ainsi qua certains endroits au québec que tu ne connais probablement pas

 

In the world, I've been to New York, Maine state, Los Angeles and Peru. dans le monde, New York, l'état du Maine, L.A. et Pérou

If we count the stopovers, I've been to Miami :P si on compte les escales, jai été a Miami

 

(the blue writing is the translation for Sven :P does it matter to you if I always write the translation next to what you and I say?)

mdr merci pour la traduction ^^

 

my name is sven =)

loll pas de problemes XD

T'es pas couché, toi? lol

figure toi j'étais dodo à 23H et me voilà réveillé en pensant que c'était le matin alors qu'il est juste 1H45 powaaa lol !!!!

loll t'es pas sérieux XD

si lol !! ca fait bizar lol ! la ca va mieux il est l'heure de se lever 6H10 lol

haha bien :P

alors comment vont les francais aux olympiques?

30 médailles mais bon coté or il se loupe carrément à Athènes il avait fait bcp mieux lol

et les Canadiens se refont ?

haha.

 

blah, a Athènes, nous avions fait mieux aussi. Seulement 13 médailles dont 2 d'or jusqua ajd.

mdr fera mieux pi etre à Londres (c'est beau de rever mdr)

haha XD

p-e :)

les jeux d'hiver seront au Canada dans 2 ans ^^

j'ai vu ca la chance ! t'iras voir ca ????

hahaha je crois pas non XD

et tu sais pkoi? XD

pcq c'est a Vancouver, qui est a... environ 49 heures de route d'ici de suite XD

49heures ???????????? powaaaaaaaa ptdr !!!

c'est fou, hmm? XD

c'est a l'autre bout completement du Canada XD

j'pensais pas.. j'crois j'ai pas trop la vision d'ou tu te situe au canada lol ouppss lol

 

la france c petit alors à coté car pour la traverser 10H suffise lol

hahah attend, je vais essayer de te montrer :P

 

http://www.congresbcu.com/jobim2004/images/info_touristique_carte_canada_fra.jpg

 

tu vois, je suis a une heure du sud de la ville de Québec et tu vois Vancouver a l'ouest completement.

ah oué et en avion ca met combien de temps québec vancouver ?

pfff. aucune idée. probablement 3 heures.

mdr ba alors c'est pas loin en avion lol (3 h en l'air quand meme mdr)

 

bonne journée auj ? quel temps ?

 

ici beau soleil ca change d'hier jour de pluie =)

nous aussi, beau soleil :D

et ca fait quelques jours que nous n'avons pas eu de pluie, c'est un miracle :D

atta ca va revenir mdr

 

ayé c fini les JO

 

on a récolté 40 médailles =)

tssk

 

ouais, deja fini... dommage, jaimais bien les regarder

 

haha nous seulement 18 :P