:P.jai juste dit

 

'ah nice, pourquoi habite-t-elle a Montréal? pour travailler?

Merci, je suis allé a Toronto et c'est une place merveilleuse'

 

hehe :P

 

ah bon? dans quelle discipline?

le plongeon =)

 

merci pour la traduction ^^

hehe :)

 

De rien :)

^^ des bisous

médaille d'argent en aviron pour le canada ^^

ouais et aussi 1 medaille d'or en lutte et une autre en bronze en lutte aussi :)

enfin des médailes! :D

ouééé vous en avez cinq en tout j'crois lol

on en a 7 maintenant :D

 

et la France en a 25 :)

Félicitations :D

^^

 

 

ahh me suis arreté à 24 j'ai loupé un truc mdr

(oui bien sur, je viens juste de me rende compte qu'elle avait écrit quelquechose :P)

 

Oh nice :)

Why does she live in Montreal, actually? To work?

 

Thanks :)

I've been to Toronto and it's a wonderful place too :)

 

 

No, her husband's from there.... so after she got married in May she moved. They live downtown which is awesome.. i go by and visit, and we shop on st. catherines, check out the old port, etc etc! I was there for the Canada Day fireworks, which were really nice.

 

Thanks :) Im quite fond of Toronto... you should come back soon :D!

 

P.S: I totally lost you guys with the French.. all though its mandatory to learn it in school.. you barely learn anything! I took it in grade 9 and i did excellent, got like a 96 avg.. but yeah no ahah no clue what your saying :embarassed: I can only understand it, if its like simple and toned down... :)

No, her husband's from there.... so after she got married in May she moved. They live downtown which is awesome.. i go by and visit, and we shop on st. catherines, check out the old port, etc etc! I was there for the Canada Day fireworks, which were really nice.

 

Thanks :) Im quite fond of Toronto... you should come back soon :D!

 

P.S: I totally lost you guys with the French.. all though its mandatory to learn it in school.. you barely learn anything! I took it in grade 9 and i did excellent, got like a 96 avg.. but yeah no ahah no clue what your saying :embarassed: I can only understand it, if its like simple and toned down... :)

 

Oh I see. Yeah the St Catherine street is quite known here hehe.

Oh cool :) Do you come by Montreal often?

 

Haha yeah I should. I probably will one of these days :)

 

 

Hahaha. Yeah, French is a quite complicated language and it's hard to speak it pretty well when it's not your mother language.

And also, we're not writing with perfect grammar and all, there's a bit of slang French in our conversation hehe. So don't worry if you don't understand everything, that's actually very good if you do understand parts of it :)

^^

 

 

ahh me suis arreté à 24 j'ai loupé un truc mdr

 

hehe vous en avez 28 maintenant et nous 8 :P

ouep j'ai vu ca c cool =)

ouais =)

Thanks MariePeter18!

Is Marie your name?

je comprends rien à l'anglais mdr

yup my name is Marie =)

well, my complete name's Marie-Pier (Pier being Peter in English, which is from where my pseudo comes).

And what's your? Mani?

 

lolll on faisait simplement que parler de Montréal un peu et que jaimerais retourner a Toronto. Et aussi qu'elle avait de la misere avec le francais :P

dis lui si elle veut j'lui donne des cours de francais si elle me donne des cours d'anglais mdr !

mais ca j'avais réussi un peu à le comprendre dans ce quelle te disait lol

 

 

bon alors tu dors là lol

haha je vais lui dire ca la prochaine fois qu'elle revient :P ^^

 

eh ouais, je dormais..

alors quoi de neuf ds ton joli pays ? fait beau ?? c'est quand tu m'invites lol ?? =)

yup my name is Marie =)

well, my complete name's Marie-Pier (Pier being Peter in English, which is from where my pseudo comes).

And what's your? Mani?

 

lolll on faisait simplement que parler de Montréal un peu et que jaimerais retourner a Toronto. Et aussi qu'elle avait de la misere avec le francais :P

 

Nice name :) My names Manisha.. you can call me Mani.. or anything you want..

 

This is a TOTAL guess.. but you said something about talking about Montreal a little? and how you want to come to toronto? And also hear me talk in French..

 

ahah TOTALL guess.. :confused:

waouh it's beautiful manisha ^^

Nice name :) My names Manisha.. you can call me Mani.. or anything you want..

 

This is a TOTAL guess.. but you said something about talking about Montreal a little? and how you want to come to toronto? And also hear me talk in French..

 

ahah TOTALL guess.. :confused:

 

Nice name. It's the first time I hear it :)

 

Almost :O

I was just saying that you said you were having troubles with your French :P

I was translating what I was saying to him cause he speaks more or less English.

 

Have you visited any other places in Quebec or in the whole Canada? Or in the world? :P

alors quoi de neuf ds ton joli pays ? fait beau ?? c'est quand tu m'invites lol ?? =)

 

Hmm pas grand chose.. je déménage demain dans mon appartement et le collège commence jeudi ^^

et tu peux venir quand tu veux ^^

 

Et toi?

moi ba euhhh j'ai envie de vacances canadienne lol ^^

 

fini les vacances alors ? t'es pressé de retourner travailler ?

 

et au fait c koi le truc en anglais auj lol ?? jai juste compris qu'elle avait un joli prénom ^^