can somebody translate this?

 

Coldplay, prepara nueva visita a México

 

10 de febrero de 2009

 

El Sol de México

 

Ciudad de México.- Será a mediados de este año cuando Coldplay se presente por segunda ocasión en nuestro país para presentar en vivo su álbum Viva la Vida, así como dar a conocer algunos avances de su nuevo material discográfico, el cual ya están grabando.

 

La visita se realizará debido a la gira que lleva a cabo la agrupación británica por Centro y Sudamérica; además, para el vocalista Chris Martin es la oportunidad de volver a cantar para un público muy especial.

 

"Nosotros iniciamos la gira con ganas de que fuera la mejor de nuestras vidas y para eso no podíamos olvidarnos de México, pues es uno de los lugares más maravillosos que existen para ofrecer un concierto", expresó el británico al anunciar su visita.

 

Martin dijo que aún no tienen la fecha exacta ni el lugar en el que se presentarán, pero aseguró que podría ser después de junio, pues actualmente su tiempo se divide entre la gira y su nuevo disco.

 

"Es seguro que estaremos en México, no hay marcha atrás, tenemos muchas ganas de presentarles Viva la Vida y posiblemente puedan escuchar cosas nuevas, arreglos diferentes y otras sorpresas más, espero que el público sea igual de cálido que como lo fue hace dos años".

 

Recordemos que esta banda británica se presentó en el Auditorio Nacional en marzo del 2007, conciertos que abarrotaron gracias a éxitos como Yellow, The Scientist y Clocks.

 

Los integrantes de Coldplay se encuentran emocionados por esta visita, además de que están felices por iniciar las grabaciones de su nuevo álbum, el cual, curiosamente, está siendo producido por Brian Eno, quien trabajó con ellos en su disco anterior.

 

http://www.oem.com.mx/elsoldesanluis/notas/n1041563.htm

SQUEEEEEEE that'll give me enough time to save up :wacky:

The translation is something like this:

 

Coldplay prepares visit to Mexico.

February 10, 2009

El Sol de Mexico.

 

Mexico city. It will be by mid year when Coldplay comes for the second time to our country, this time to present live their album Viva La Vida as to show some advances of their new material, which is already being recorded.

 

The visit will be due to the british band's Center and South American tour; plus, for singer Chris Martin it's the oportunity to sing for a very special audience.

"We started the tour wanting this to be the best of our lives y for that we couldn't forget Mexico, because it's one of the most wonderful places there is for a concert", said the british man when announcing their visit.

 

Martin said they still don't have the exact date nor the place where they'll perform, but assured it could be after june, as at the moment their time is divided between the tour and the new album.

 

"It's certain that we'll be in Mexico, there's no turning back, we really want to show them Viva La Vida and possibly they can listen to new stuff, different arrangements and other surprises, hopefully the audience will be as warm as it was two years ago."

We must remember that this british band performed at the Auditorio Nacional in march of 2007, shows that were sold out thanks to hits such as Yellow, The Scientist and Clocks.

The members of Coldplay are excited about this visit, plus they are happy to start the recording of the new album, which is being produced by Brian Eno who worked with them in their previous material.

 

http://www.oem.com.mx/elsoldesanluis/notas/n1041563.htm

 

******************************

 

And i still refuse to believe a word of any of this....... they've been saying that for almost a year now, so unless they give tourdates, i'm pretending i never read it..... and translated it :P

so, is that a reliable source?

Ah yay so excited for you guys!! :dance:

Maybe I'll have to come make a visit... :sneaky:

OMG please please let's all hope for that to be true..... and let's all save ppl!

 

EDIT: I just noticed that somewhere in the article mentions Central America.... this HAS to be true :bigcry:

I wanna spend my coldplay fund :wacky:

so, is that a reliable source?

Well, it's a mexican newspaper from a pretty big newspaper company, so i guess so.... but i'll try and find some info in others ;)

I wanna spend my coldplay fund :wacky:

 

Meeeeeee tooooo

 

 

OMG I'm so excited.... they gotta come here :bigcry:

thanks Pris! I really hope it's true :D

Well, it's a mexican newspaper from a pretty big newspaper company, so i guess so.... but i'll try and find some info in others ;)

 

if u confirm it please let me know Pris!!:D

I'm so happy for you guys! :) And they mentioned South America too :nice:

 

 

I told you so :P :lol:

 

Zoe lets take a road trip from the east coast to Mexico!! :lol:

someway I don't trust in all these online news... I've seen so many wrong news about coldplay tours that I'll only believe if I see it at coldplay.com

I'm so happy for you guys! :) And they mentioned South America too :nice:

 

 

I told you so :P :lol:

 

I know you did tell us:lol:

if u confirm it please let me know Pris!!:D

Don't worry, you know that the moment something gets confirmed i'll spam all over your profile!!! :lol:

Zoe lets take a road trip from the east coast to Mexico!! :lol:

Yesss!!!!!! Roadtrip!!!!!! :lol:

someway I don't trust in all these online news... I've seen so many wrong news about coldplay tours that I'll only believe if I see it at coldplay.com

I don't trust it either, and i haven't found any other article that recent to confirm it.... will keep looking, but as you said, i'll only believe it when it's on the main site ;)

 

In the meantime, the coldplay fund keeps growing..... i hope :P

WOW! :dance:

I'm very happy for you guys :D

In the meantime, the coldplay fund keeps growing..... i hope :P

 

:bomb: I don't have a coldplay fund... but if they come around june/july... it's a birthday present.. and if it's around november/december.. it's a christmas present :lol:

Don't worry, you know that the moment something gets confirmed i'll spam all over your profile!!! :lol:

 

That'd be the BEST spam ever!!!:lol:

 

Thanks Pris!:hug:

Coldplay prepares another visit to Mexico

 

February 10th, 2009

 

El Sol de México (The Mexican Sun newspaper)

 

México City.- It will be halfway through this year when Coldplay gives a show for the second time in our country to present live their album Viva la Vida, as well as reveal some sneak peeks of their new upcoming album, which they are already recording.

 

The visit will take place as part of the tour the British group will carry out through Central and South America; also, it is an opportunity for vocalist Chris Martin to sing again for a very special audiencel.

 

"We started the tour with the desire for it to be the best in our lives and for that we could not forget about Mexico, since it is one of the most wonderful places that exist to give a concert", said the British when making the announcement.

 

Martin said that they still don't have the exact date nor the place where they will be appearing, but he confirmed that it could be after June since his time is currently split between the tour and the new album.

 

"It's certain we'll be in Mexico, there is no turning back, we really want to show them Viva la Vida and they could possibly listen new material, different arregements and other surprises. I hope the audience is as warm as it was two years ago".

 

Remember that this British band appeared at the National Auditorium on March of 2007, concerts that sold-out thanks to hits such as Yellow, The Scientist and Clocks.

 

The members of Coldplay are very excited about this visit, besides being happy about starting to record their new album, which, oddly, is being produced by Brian Eno, who work with them on the last album.

Zoe lets take a road trip from the east coast to Mexico!! :lol:

 

Hell yeah! Mexico here I come! :laugh3:

You know i'll do it!!! :D

WOW! :dance:

I'm very happy for you guys :D

Thanks :D

Hopefully it'll be true :nice:

:bomb: I don't have a coldplay fund... but if they come around june/july... it's a birthday present.. and if it's around november/december.. it's a christmas present :lol:

You have no coldplay fund 'cause you're spending it on BSB :P

^Se me adelanto Pris :P

EDIT: estaba distraída viendo el nuevo video de Los Killers :lol:

Zoe lets take a road trip from the east coast to Mexico!! :lol:

 

Hey, hey, I'm right here :rolleyes:

Let's do a road trip from MA to North Carolina to Tampa, then Mexico! :cool:

Hey, hey, I'm right here :rolleyes:

Let's do a road trip from MA to North Carolina to Tampa, then Mexico! :cool:

It's like spring break, only in the summer and way better! :lol: