The 'Made in Portugal' thread!

[bart]

Obrigado... !

[blue_girl]

Obrigado... !

 

 

haha de nada :D

[loudefix]

But we can try our best at translating some if you want :) Cause it worths it!

Well if you can just sum up what Tira a Teima by Clã is about that would be really nice of you. :kiss:

 

On reflection, I can named bands or singers Italian, Spanish, German... who have had success in France but no Portugueses. :\

[AdrianaRM]

*gives her best at translating...* :rolleyes:

 

So...

If one day I get close to you

Don't you think it's just a flirt

Don't you think it is a movie

You've already watched somewhere

 

Think twice before you do something, avoid being carefulless

Make the map of my zodiac

Check our compatibility

 

Chorus:

Be careful and get rid of your 'entête' (I don't think there's a word in english...)

See what I am

It hurts, tears and burns;

Be careful and get rid of your 'entête'

Cause what I am...

 

You don't even wonder what I'm coming for

You don't know what I'm capable of

I give everything I have

I don't 'work at low fuel'

 

Come and sit in front of me

Tell me what you see in me

Don't you answer too quickly

Think before you say "yes"

 

Chorus, Chorus, Chorus......

 

 

I'm sorry for my range of english vocabulary, this was the best I could do though some verses are a bit different from the portuguese ones. It's a hard tongue for translating :)

[AdrianaRM]

[ame=http://www.youtube.com/watch?v=9AvUeoH81ZI]YouTube - Xutos & Pontapes - Homem do Leme[/ame]

[loudefix]

THANK YOU !!!! it's perfect :nice:

:hug:

[AdrianaRM]

THANK YOU !!!! it's perfect :nice:

:hug:

 

you're welcome :awesome:

[AdrianaRM]

[ame=http://www.youtube.com/watch?v=UDKFOdpy5yA]YouTube - grupo de baile - patchouly[/ame]

:awesome: :awesome: :awesome:

já tou a começar a apirosar...

[fietssleutel]

Sean Riley & The Slowriders

 

[ame=

]

[/ame]

 

I stumbled upon this band the other day and I was rather surprised to learn that they're from Portugal. I like 'em. They are playing a showcase festival with lots of upcoming European acts in my town in January.

[blue_girl]

oooh Laura, nice one! I still have not listen anything about this guys :blush: everyone here talks about them, but for some reason i have never feel curious to listen to it :shifty: now i saw that video and i regret for not listenning them ... i must confess im bit lazy when it comes to listen new bands ( i mean portuguese ones lol )

 

:shame:

 

Adriana :lol: you make me laugh with patchouly song :lol:

 

 

There´s also this band

[ame=http://www.youtube.com/watch?v=ZxXdeVQRxp0]YouTube - Os Pontos Negros - Conto de Fadas de Sintra a Lisboa[/ame]

 

and this one. x-wife :they rule!!

 

[ame=http://www.youtube.com/watch?v=Hd7yrBu7zp8&feature=related]YouTube - X-Wife - On the Radio [official][/ame]

[Darlene_Ihnfsa]

VJ?

a bit off topic, but i'm curious to know, loudefix with spanish bands are known in France?

[AdrianaRM]

[ame=http://www.youtube.com/watch?v=w8tj-RTbygM&translated=1]YouTube - GOMO - Feeling Alive - Official High PT[/ame]

best clip ever :awesome:

[Mrs.McFly]

^^^ I LOVE that song by X-Wife! *-*

 

^ And of course Gomo!! :heart: I know a girl who saw him live here in my town :shifty:

[AdrianaRM]

I think they were the opening band on the last Katy Perry's concert in Campo Pequeno... :)

[blue_girl]

i dont like gomo :\ i just got tired of that song you posted adriana

 

I just saw the new david´s fonseca video :sad: is so worth to see it .. im all tears here :shy:

 

[ame=http://www.youtube.com/watch?v=9hayoR_wu5c&feature=player_embedded]YouTube - David Fonseca "U Know Who I Am" (Official Music Video HD)[/ame]

[Darlene_Ihnfsa]

oh i just posted that fonseca vid on his thread blue.

i'm also all tears, specially for the spanish part :bigcry:

 

gomo?

[Mrs.McFly]

^^ Such a beautiful song :bigcry:

 

^ you never heard Gomo? :)

[Darlene_Ihnfsa]

i don't think i heard gomo before, i heard pluto though.

is it good?

[blue_girl]

[ame=http://www.youtube.com/watch?v=KTVJEwYMO4U&feature=related]YouTube - More Than A Thousand - The Hollow[/ame]

 

[ame=http://www.youtube.com/watch?v=l_JYDjknYsM&feature=related]YouTube - Ramp - For a While (RTP1 - Miguel Ângelo Ao Vivo)[/ame]

im somewhere in this video :awesome: try to find me :lol:

 

[ame=http://www.youtube.com/watch?v=ZQnnws9sq9I&feature=fvw]YouTube - Moonspell - Scorpion Flower videoclip (FULL NEW VIDEO/SONG)[/ame]

 

all portuguese metal bands \m cause we have some of the best of world :D

[AdrianaRM]

OMG I JUST FOUND THIS SONG TODAY!! :bomb: shame on me

 

[ame=http://www.youtube.com/watch?v=KONQcrU9LnI]YouTube - David Fonseca - "Someone That Cannot Love"[/ame]

 

it's sooo beautiful :cry:

[Mrs.McFly]

^ :bigcry: so beautiful! :)

[blue_girl]

indeed :bigcry:

[blue_girl]

 

2 of my fav bands ever :)

[Darlene_Ihnfsa]

you changed the title that's when i tried to bump i couldn't find it.

 

thanks for the new bands :thumbsup:

[aRushofLeonor2TheHead]

OMG I JUST FOUND THIS SONG TODAY!! :bomb: shame on me

 

 

it's sooo beautiful :cry:

 

my favourite David Fonseca song ever :heart: