http://videos.tf1.fr/jt-we/2014/chris-martin-de-coldplay-notre-vie-est-un-peu-folle-8532770.html

 

anyone care to translate?

 

I did some kind of translation, partly based on lip reading (at which I happen to be rather bad) because I wanted to try to write down what he actually said and not a literal translation of the French dubbing. Sorry if it doesn't make much sense :p

 

Our life is crazy, compared to when we were 19, but we're still the same people, we haven't changed. we still think, yeah, we're just regular.

 

[blablabla 6th album, Ghost Stories blabla]

 

I personally really needed that album, for myself. Everything that's happened to you in your life is a bit like your ghosts, and the idea is to turn those experiences into gold.

 

All that we're trying to do is being honest. With what we're going through in our lives and what we're excited about. Honestly it's hard to describe it more than that, it's just… it's always true

the crowd were actually decent for this kind of thing! usually they are bores

Thanks for the Youtube video and the translation :D You guys are amazing!

the crowd were actually decent for this kind of thing! usually they are bores

 

They were very good, having lots of fun and really enthusiastic

Cant watch the video - It's blocked now. Can anyone upload on mediafire or something? Merci beaucoup!