Ecco così impari!!!! :P :lol: :lol: :lol:

ok giulia ;) so you'll improve a lot your english. :)

 

Yes! but I've also told anna to try at least to say somethings in english so she'll improve too ;)

 

(Si! ma ho detto anche a anna di provare a dire qualcosa in inglese cosí migliora anche lei)

:confused:

Si ma io NN sn parlare inglese!!!!

(yes, but I can't speak English!!!!)

when i came here i didn't remember mostly what i learn on english lessons but i improved it a lot here, so i'm sure anna will improve it too ;)

ok......Giuly....traslate!!! :P

Sorry Bea :lol: ...it's just that me and anna use to talk in our way.... :P :P si sometimes it could happened that we say something that can't be translated into english :embarrased:

:smug2:

(Scusa Bea! ...é solo che a volte io e anna parliamo nella nostra maniera e a volte puó sucedere che diciamo qualcosa che non pió essere tradotto in inglese

when i came here i didn't remember mostly what i learn on english lessons but i improved it a lot here' date=' so i'm sure anna will improve it too ;)[/quote']

 

Quando sono venuta qui non ricordavo neanke io la maggior parte delle cose che avevo imparato nelle lezioni di inglese a scuola ma sono migliorata 1 bel po', quindi sono sicura che anche anna migliorerá

Beh se lo dici tu Bea.....(nn so cm si traduce!) :(

don't worry giulia, i understand it may be you can't translate it because is a slang so it can't be translated.. recently i tried to explain a spanish expresion because there's no correspondance in english i think..

Beh se lo dici tu Bea.....(nn so cm si traduce!) :(

 

>Well if you mean that, Bea!

usually we use that to say something which we are not completely convinced of ;)

 

( di solito usiamo questa espressione per esprimere una cosa di cui non siamo completamente sicuri)

don't worry giulia' date=' i understand it may be you can't translate it because is a slang so it can't be translated.. recently i tried to explain a spanish expresion because there's no correspondance in english i think..[/quote']

 

yeah sometimes it gets really difficult to translate something from your own language :)

A prop....esiste la parola "patentino" in spagnolo??? :P

how can I say...

 

"light will guide you home, and I will try to fix you" hehe :D

patentino? what does it means?

:P :P :lol: :lol: :lol:

A prop....esiste la parola "patentino" in spagnolo??? :P

 

nop

Nop? :huh:

I don't know any word in italian... well.. I think I could learn a little here...

loretitus, the translation is

"le luci ti guideranno a casa e accenderanno le tue ossa e io proveró a ^sistemarti"

 

But you can translate fix you very well :confused:

Nop? :huh:

 

no.. what does that word mean?

:lol: :lol: help!!!! :P

Anna I don't know how to translate "patentino"

Anyway it's the motorbike licence ;)

loretitus, the translation is

"le luci ti guideranno a casa e accenderanno le tue ossa e io proveró a ^sistemarti"

 

But you can translate fix you very well :confused:

 

thanks a lot

you're welcome :rolleyes:

ok...nn sto capendo + niente.... :embarrased: