Hypnotised

:party::party::party:

En elke keer als ik dacht dat ik door muren zou lopen

Het wordt allemaal duidelijk

Wat heeft het voor zin om liefde voor je te voelen

Wanneer je niet gelooft dat ik hier ben

Alright! I know German and it's a bit easier to understand Dutch. The first word I find is liefde which means love (like Liebe). Then, voor je should be for you and foelen I feel (like fülle). Wat has to be what (like was). So, "What... love for you to feel"="What's the point of feeling love for you" ??? and my guess is Ghost Story.

Correct!

Next one:

Αλλά δεν θα αλλάξει τίποτα

Είμαι άρρωστος με τα μυστικά σου

Alla den tha allaxi tipota

Ime arrostos me ta mistika su

Ink?

 

All i know

Is that i love you so

Could mistika mean myth ?

 

I've been reading books of old, the legends and the myths ?

"mistika" is the only word that I somehow recognise, it sounds like mystery.

 

Birds?

Ink?

 

All i know

Is that i love you so

Could mistika mean myth ?

 

I've been reading books of old, the legends and the myths ?

None of these[emoji20]

"mistika" is the only word that I somehow recognise, it sounds like mystery.

 

Birds?

It isn't Birds.

But this is the key word! Μυστικά is related to mystery but it is an adjective. The actual word in the original lyric line isn't related to mystery itself, but it has the same meaning, of secrecy.

Amsterdam?

I'm sick of the secrets

^Yes. Your turn

Is er iets wat ontbreekt

Er luistert niemand

Ben je bang voor wat je niet weet

It took me ages to get this but this must be the first version of How You See The World (Are you scared of what you don't know ?)

Yes.

 

The English lyrics:

Is there something missing?

There's nobody listening

Are you scared of what you don't know?

Da ist ein Mann der läuft herum

Als ob ihm der ganze Scheiß gehört

 

:D

My German is good enough to recognise this immediately. [emoji16]

 

The Man Who Swears

My German is good enough to recognise this immediately. [emoji16]

 

The Man Who Swears

Verdammt, du hast recht !! :D

Dus wees voorzichtig want niets wat ze zeggen is waar

Nee geloof geen woord

.....Wij zijn het tegen de wereld en we moeten gewoon opdagen om gehoord te worden

And the song is...? [emoji14]

Majoor Minus :D

 

by the way, I obviously don't use Google Translate for the actual game lyrucs but I did have to use it to make that sentence in Dutch :D

Correct.

 

It has some words that are somewhat likely to German [emoji4]

Correct.

 

It has some words that are somewhat likely to German [emoji4]

 

Yeah, I understood the second line and the voorzichtig in the first line.

 

Here's the new one:

 

Ohhhh Ooooohhoohhooooohh aaahhoooooohhooww Ohhhhhoooow

Viva la viva? [emoji16]

Viva la viva? [emoji16]

No...