Yes, you are... @karvi22 disappeared... :laughing:

Haha sorry! Yes, this is Strawberry Swing of course! @yoyo2000

Your turn! :)

It's ok @karvi22 I've also done it a lot of times[emoji2]

Here it is:

Ο παράδεισος ελπίζουμε να είναι στο τέλος του δρόμου δείξε μου την πορεία Κύριε

 

O paradisos elpizume na einai sto telos tu dromu dixe mu tin poria Kirie

Is Paradisos a lie? I mean, I don't think it means Paradise, that would be so easy... : unamused::joy:

yes it means

So I just assume your lyric is from Paradise or not? :rolleyes:

The problem is that I know telos is like finish or end, something like that (I know because of telómero in Spanish, telomere in English), so that doesn't make sense with Paradise :oops:

No, I paraphrased the τέλος part a bit so it doesn't have to do with the song but keep guessing!!

 

Sent from my SM-G920F using Coldplaying mobile app

It isn't the song Paradise

 

Sent from my SM-G920F using Coldplaying mobile app

So it doesn't mean paradise exactly but similar, and the line includes some sort of end of something, so my guess is the lyric is from Atlas, something like arriving to heaven at the end of a road? I don't remember the words of Atlas... :joy:

 

Edit:

Heaven we hope

Is just up the road

Show me the way, lord

Because I

I'm about to explode

:innocent:

Yes!!! I think that heaven and paradise are the same though [emoji13]

Bajo esta presión, bajo este peso

Somos diamantes tomando forma

Bajo esta presión, bajo este peso

Somos diamantes tomando forma

 

Adventure of a Lifetime? (under this pressure, under this weight

we are diamonds taking shape is my guess)

 

I would say diamantes=diamonds, forma=take shape/form, presión=pressure, and bajo esta would mean "under this"

I would say diamantes=diamonds, forma=take shape/form, presión=pressure, and bajo esta would mean "under this"

 

You got it right! Only one thing: forma = shape, tomando = taking. The words were similar in both languages, I did it this way because I don't want the game to be too difficult. :blush:

Your turn!

Hankin tatuoinnin joka sanoo ’yhdessä läpi elämän’

Kaiversin nimesi linkkuveitselläni

I'm 99 per cent sure tatuoinnin means tattoo... :p

 

Got a tattoo said 'together thru life'

Carved in your name with my pocket knife

I'm 99 per cent sure tatuoinnin means tattoo... :p

 

Got a tattoo said 'together thru life'

Carved in your name with my pocket knife

 

Yes it does! (Actually tatuointi is the basic form of the word, but we have to add these endings, and remove a few letters, in order to compensate not having equivalent words for 'a', 'an' and 'the'. It is very hard to explain, Finnish is such a messy language)

 

Your turn then!

Cada mañana una nueva llegada

Una alegría, una depresión, una mezquindad

Kaleidoscope :)

Yes!

Every morning a new arrival

A joy, a depression, a meanness

The words in Spanish are in the same order, being the easier one depresión = depression, if anyone is interested :)

Your turn!

This is a great idea for a game, by the way !

 

Wenn Du willst

Das ist in Ordnung

Wenn Du willst

Halt mich

Halt mich fest

I guess it's unfair if I say the answer cause it's my native language...?:joy:

^Thanks @I ran away, but I won't reply to your lyrics because I know German[emoji4]

Same! I know German too because I am German! XD

Oops haha :D

I played before you and I want more people to be involved in the game, so... we'll wait :)