In het donker voor de dageraad, laat een licht, een licht aan

 

Give me time give us a kiss

Tell me your own politik

Gib mir Zeit gib uns einen Kuss

Erzähl mir deine eigene Politik

 

Lights will guide you home and ignite your bones

And I will try to fix you

Lichten zullen je naar huis begeleiden en je beenderen ontsteken

En ik zal proberen om je te repareren

 

 

Tell me your secrets

And ask me your questions

Erzähl mir deine Geheimnisse

Und stell mir deine Fragen

 

Revolutionaries wait for my head on a silver plate

Revolutionäre warten für meinen Kopf auf einem Silberen Teller

 

So I crawl back into your open arms.

Also krieche ich zurück in deine offenen Arme.

 

Life goes on, it gets so heavy

The wheel breaks the butterfly

Het leven gaat verder, het wordt zo zwaar

Het wiel breekt de vlinder

 

Hundreds of years in the future

There could be computers

Looking for life on earth

Hunderte von Jahren in der Zukunft

Könnte es Computer geben

Die nach Leben auf der Erde suchen

Hunderte von Jahren in der Zukunft

Könnte es Computer geben

Die nach Leben auf der Erde suchen

 

Was ist der nächste Befehl? [emoji4]

Was ist der nächste Befehl? [emoji4]

Entschuldigung, ich habe es vergessen ! ;)

 

Am I part of the cure or am I part of the disease ?

Ben ik een deel van de genezing of ben ik een deel van de ziekte?

 

Be my mirror, my sword and shield

My missionaries in a foreign field

Ben ik een deel van de genezing of ben ik een deel van de ziekte?

Jeeeeee....bent

Jeeeeee...bent

 

:)

 

Sei mein Spiegel, mein Schwert, mein Schild

Meine Gesandten in einem ausländischen Feld

 

Tell me you love me, if you don't then lie, oh lie to me

Sag dass du mich liebst, wenn nicht dann Lüge zu mir, oh Lüge zu mir.

 

Bones sinking like stones, all that we fought for.

Kości tonące jak kamienie,

Wszystko o co walczyliśmy

 

No I won't show or feel any pain

Even though all my armour might rust in the rain

Okay, what happened in here?

I haven't been here for a while so can anybody explain me what's going on here ?

EDIT: It's okay, I see where this is going :)

 

 

Nee ik laat geen pijn zien en zou het ook niet voelen (or so.....)

Hoewel mijn schild/pantser misschien zou kunnen roesten in de regen

 

Saying it's true, it's not what it seems

Leave your broken windows open and in the light just streams

Zeggende dat het waar is, het is niet wat het lijkt

Laat je gebroken ramen open en dan zal het licht gewoon binnen stromen

 

 

 

You're in control, is there anywhere you want to go?

You're in control, is there anything you want to know?

Du bist in Kontrolle, gibt es irgendwohin wo du willst ?

Du bist in Kontrolle, gibt es irgendetwas was du wissen willst ?

 

You just want somebody listening to what you say

It doesn't matter who you are...are....AAAARE ;)

Je wil alleen maar iemand die luistert naar wat je zegt

Het maakt niet uit wie bent... bent... BEEENNT [emoji14]

 

What’s the point of trying to raise your voice if no one ever hears?

Was bringt es zu versuchen deine Stimme anzuheben

wenn niemand es jemals hört ?

 

Everytime I try to pull you close, you disappear

Jedes mal ich probiere dich nähe ziehen, du verschwindest

 

For you I'd bleed myself dry.

Voor jou zou ik mezelf droog laten bloeden.

 

Like an idiot

I run around like a chicken with its head cut off

Like an idiot

I run around like a chicken with its head cut off

That song really is stuck on your mind today, isn't it :D

Did you hear it in the Coldplaying Listening Party playlist ?

 

Wie ein Idiot

Renne ich herum wie ein Huhn mit abgeschnittenem Kopf

 

Under the surface trying to break through

Deciphering the codes in you

That song really is stuck on your mind today, isn't it :D

Did you hear it in the Coldplaying Listening Party playlist ?

 

No, it popped up in my head this morning. [emoji6]

 

 

Onder de oppervlakte proberend om door te breken

Ontcijferend de codes in jou

(Or : de codes in jou ontcijferend)

 

And like some drunken Elvis singing

I go singing out of tune

At tulad ng isang lasing na Elvis

Umaawit ako ng sintonado

 

And the hardest part was letting go, not taking part

That was the hardest part

 

sent from Harveytown

Und der schwierigste Teil, war los lassen und nicht teilnehmen. Das war der schwierigste Teil.

 

I tried to sing but I couldn't think of anything (continuing off of this great song).