Jump to content
✨ STAY UP TO DATE WITH THE WORLD TOUR ✨

Songnames in your own language.


thetelephoneline

Recommended Posts

  • Replies 861
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

  • 2 weeks later...
  • 2 weeks later...

Wenn süßer Tod jeder erobern mich

Gib mir Bescheid Jungen, gib mir Bescheid

Had to look most of that up, so may be a bit dodgy, but I don't want this thread to die so yeah

 

Is there anybody out there who,

is lost and hurt and lonely too?

Link to comment
Share on other sites

I think nobody can't translate this line properly because what does it even mean? Lol[emoji23]

True hahahaha let's see how the Internet translates this

My drunken hazard daniel in a lion's den

to Brazilian portuguese:

Meu Daniel perigoso e bêbado na Cova dos Leões.

(LOL quite literally)

 

Life is a drink, your love's about to make the stars come out

Link to comment
Share on other sites

Wenn du probierst dein bestes aber du bist nicht Erfolgreich

Wenn du bekommst was du willst aber nicht was du brauchst.

 

In the darkness before the dawn

Leave a light a light on

sorry if I have asked this one before I cant remember :P

Link to comment
Share on other sites

Wanneer je er bent, kan ik dan niks verkeerd doen?

Ik ben genezen als ik bij jou ben

Het gaat prima, ja het gaat prima

 

That is just the way it was, nothing could be better and nothing ever was

Oh, they say you can see your future inside a glass of water, the riddles and the rhymes

Link to comment
Share on other sites

Dat is gewoon zoals het was, niets kon ooit beter zijn en niets was het ooit.

Oh, ze zeggen dat je je toekomst kan zien in een glas met water, de raadsels en de rijmpjes.

 

Stuck on the end of this ball and chain

And I'm on my way back down again

Stood on a bridge, tied to a noose

Sick to the stomach

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now



×
×
  • Create New...