Swedish: Alla Ljus släcks och jag kan inte räddas

 

Lights will guide you home

And ignite your bones

And I will try to fix you

Spanish:

 

Las luces te guiarán a casa

Y encenderán tus huesos

Y yo trataré de curarte

 

All summer we just hurried

So come over just be patient and don't worry

Hela sommaren skyndade vi oss bara

Så kom över bara ha tålamod och oroa dig inte

 

Now I'm floating so high

I blossom and die

I think of you, I havent slept

I think I do, I dont forget

 

Indonesian:

 

Aku berpikir tentangmu, aku belum tidur

Sepertinya begitu, aku tidak bisa melupakannya

Now I'm floating so high

I blossom and die

 

Jetzt schwebe ich so hoch

Ich erblüte und sterbe

 

Sometimes I feel oh the charge is surprising

Surprisingly good to be moving around

And I move

I wake up smiling

Look at the stars,

Look how they shine for you,

And everything you do,

Yeah, they were all yellow

 

Lihatlah bintang-bintang

Lihatlah bagaimana mereka bersinar untukmu

Dan segala sesuatu yang kamu lakukan

Ya mereka semua berwarna kuning

 

Oh my gawd sounds absurd in Indo hahahaha :lol:

Was a long and dark december

from the rooftops i remember

There was snow

White snow

----

Soğuk ve uzun bir Aralık'tı

Çatılardan hatırlıyorum

Karlıydı , beyaz kar

Every step that you take

Could be your biggest mistake

 

Atacağın her adım

En büyük hatan olabilir

It could bend or it could break

But that's the risk that you take

----

Eğilir veya kırılabilir

Ama bu aldığın bir risktir

Welsh: Gallai blygu neu gallai dorri

Ond dyna risg eich bod yn cymryd

 

How tides control the sea

and what becomes of me

How little things can slip out of your hands

Dutch:

Hoe getijden de zee controleren.

 

En wat komt er van mij terrecht.

 

Hoe kleine dingen uit je hand kunnen glijden.

 

----------

 

I blossom and die

Send your storm and your lightning to strike

Right between the eyes

Italian: "Io sboccio e muoio.

Manda la tua tempesta e il tuo fulmine a colpire proprio in mezzo agli occhi"

 

----

 

The future's for discovering

The space in which we travel in

One Two Three Catorce!

----------

Uno, dos, tres, Fourteen!

Where truth and fiction meet

Why nothing ever turns out as you planned

---

Gerçek ve hayalin birleştiği yerde

Hiçbir şey neden planlanılan gibi olmaz

Hebrew: מהירות הקול speed of sound

 

וציפורים עפות במהירות הקול כדי להראות לך איך

הכול התחיל,

ציפורים עפו מהאדמה, אם אתה יכול לראות את זה אז אתה מבין

 

----

And birds go flying at the speed of sound to show you how it all began

Birds came flying from the underground

If you could see it then you understand

 

Speed of sound

If you never try then you'll never know

 

اذا لم تجرب فلن تعرف ابدا

[emoji15] when the only language you speak is English [emoji23]

Spanish:

 

Call it magic, call it true

Call it magic, when i'm with you.

 

Llámalo magia, llámalo verdad

Llámalo magia, cuando estoy contigo.

Fix you in Dutch

 

Wanneer je je best doet maar je slaagt er niet in

 

Waneer je iets krijgt wat je wilt maar niet wat je nodig hebt

 

When you try your best but you don't succeed

 

When you get what you want but not what you need

Sometimes I feel oh the charge is surprising

Surprisingly good to be moving around

And I move

I wake up smiling

 

German:

 

Manchmal fühle ich oh die Ladung ist überraschend,

Überraschend gut um sich umher zu bewegen

Und ich bewege mich

Ich wache lächelnd auf

 

 

Wow German really butchers that song LOL

lol

Christmas lights in Dutch

 

Oh kerst lichtjes verlicht de straten

 

Ontsteek het vuurwerk in mij

 

Oh Christmas lights light up the streets light up the fireworks in me

 

 

It sounds better in English then in Dutch if you ask me [emoji23][emoji23][emoji23]

Ghost Story in Bengali (india), sounds pretty good but sucks rhyme wise.

 

Every time I try to walk through walls

More walls appear

What's the point of feeling love for you

When you don't believe I'm here?

What's the point of trying to raise your voice

If no one ever hears?

Every time I try to pull you close

You disappear

 

যতবার আমি দেওয়াল ভেদ করি

আরো দেওয়াল আবির্ভূত হয়

তোমায় ভালোবেসে লাভ কি

যদি তুমি আমার অস্তিত্বে বিশ্বাস না কর?

আমার চেঁচিয়ে লাভ কি

যদি কেউ শুনতেই না পায়?

যখনই আমি তোমায় কাছে আনতে চেষ্টা করি

তুমি অন্তর্হিত হও ।

Viva la Vida in Spanish

I used to roll the dice

Feel the fear in my enemy’s eyes

Listened as the crowd would sing

Now the old king is dead long live the king

 

Español

Solía tirar los dados

Sentir el miedo en los ojos de mis enemigos

Escuchar como la multitud cantaba

El rey ha muerto larga vida al rey

Green eyes in Italian

 

Honey you are rock

Upon which I stand

I come here to talk

I hope you understand

 

 

Dolcezza sei una roccia

Su cui io sto

Vengo qui per parlare

Spero che tu capisca