February 18, 201016 yr Err, well my teacher said that we need a Love song and since i´m zer Mexicanz :tongue: , i need it in spanish. So i tried Yellow, but doesn´t sound the same as in english. Basically i need a song that says as clear as can be¨Ohh, this is a love song!¨ Help appreciated. Thank yerz.
February 18, 201016 yr So i tried Yellow, but doesn´t sound the same as in english. Yellow sounds weird no matter what language it is. :laugh3:
February 18, 201016 yr Author True. But for some reason that was the first thing that popped up in my mind.
February 18, 201016 yr What about Til Kingdom Come? By the way, I don't think you should translate lyrics literally in any language because they'd sound like crap and not to mention extremely cheesy. :wacky:
February 19, 201016 yr Ladder To The Sun Desde el principio que se deshizo que se rompió en pedazos y había una posibilidad y me lo perdí Podría arriesgado y me pongo en tus manos Porque tú no eres cualquiera Eres una escalera al sol oh no sólo eres nadie Eres una escalera al sol Puedo correr mis cursos Las fuerzas opuestas Porque tú no eres cualquiera Eres una escalera al sol Usted no es cualquiera Eres una escalera al sol Lo tenía todo y yo corría el riesgo de que Lo tenía todo y me arriesgué todo Y yo corría el riesgo de que todo Y yo corría el riesgo de que todo Una escalera a la Una escalera para el sol I think it sounds pretty good actually. :sombrero: (I totally translated it on Google. :lol: :awesome: )
February 19, 201016 yr there's a song by concrete blonde called underneath the mexican moonlight, they also did a spanish version called bajo la luna mixicana. try that. or do you have to do the translation yourself? [ame=http://www.youtube.com/watch?v=bbbBlmK-maQ]YouTube- CONCRETE BLONDE Mexican Moon[/ame] [ame=http://www.youtube.com/watch?v=CEMgVBl3iWk]YouTube- Bajo La Lune Mexicana - Concrete Blonde - Mexican Moon[/ame]
February 19, 201016 yr [ame=http://www.youtube.com/watch?v=CLPykTUyrf4]YouTube- Marc Anthony - You sang to me (SPANISH) (Muy Dentro De Mi).f[/ame]
February 19, 201016 yr Err, well my teacher said that we need a Love song and since i´m zer Mexicanz :tongue: , i need it in spanish. So i tried Yellow, but doesn´t sound the same as in english. Basically i need a song that says as clear as can be¨Ohh, this is a love song!¨ Help appreciated. Thank yerz. Well I'm sure you know translated lyrics ALWAYS sound weird at some lines, or the whole song sometimes, look up for some nice songs in spanish, I know it's much harder, but there should be a decent enough song for you... I like some really cheesy ones... and some not that cheesy, I am sure you can find a good one, as long as it isn't an Aventura song (but I'm sure you have a much better taste than that)... VM me I might have one or 2 songs in mind. :)
February 19, 201016 yr Well I'm sure you know translated lyrics ALWAYS sound weird at some lines, or the whole song sometimes, look up for some nice songs in spanish, I know it's much harder, but there should be a decent enough song for you... I like some really cheesy ones... and some not that cheesy, I am sure you can find a good one, as long as it isn't an Aventura song (but I'm sure you have a much better taste than that)... VM me I might have one or 2 songs in mind. :) I agree..........a song is a work of art and as such can not be altered:shocked2: en español puedes oir a Joan Manuel Serrat, Alejandro Sanz y otros .........
February 19, 201016 yr I agree..........a song is a work of art and as such can not be altered:shocked2: en español puedes oir a Joan Manuel Serrat, Alejandro Sanz y otros ......... Sanz is great, I have a thing for Ricardo Arjona and when I feel incredibly cheesy Alex Ubago :shame:
February 19, 201016 yr Sanz is great, I have a thing for Ricardo Arjona and when I feel incredibly cheesy Alex Ubago :shame: Yeap... Alex Ubago but i think he has only one song great! "me muero por conocerte...."
February 20, 201016 yr What about Til Kingdom Come? By the way, I don't think you should translate lyrics literally in any language because they'd sound like crap and not to mention extremely cheesy. :wacky: Yeah if you're trying to avoid cheesy at all costs I would probably stay away from Coldplay to be honest...
February 20, 201016 yr You can always try with "Quiero un mundo de caramelo, donde todo sepa mejor......... or you can try alejandro sanz
February 20, 201016 yr Yeap... Alex Ubago but i think he has only one song great! "me muero por conocerte...." I don't like that one that much... I do love "A Gritos de Esperanza" and "Dame Tu Aire"... "Aunque No Te Pueda Ver" is kinda good, but got so overplayed that I ended up hating it.
February 20, 201016 yr Author You can always try with "Quiero un mundo de caramelo, donde todo sepa mejor......... or you can try alejandro sanz You think i wouldn´t know about that?.. :awesome: If i did that they would beat me to a pulse.
February 21, 201016 yr "Quiero un mundo de caramelo, donde todo sepa mejor.........[/color] or you can try alejandro sanz Geez, are those really lyrics?
Create an account or sign in to comment