Hi there.

First, sorry, if I posted this thread in the wrong forum.

and now, down to business!

I saw this video on youtube and i couldn't keep quiet.

I think, that this russian singer, Grigory Leps stoled coldplay song "Yellow" without any legal grounds. and i think, that we should do smth. thank you!

link to the above video on youtube (type youtube adress before this code):

[ame=http://www.youtube.com/watch?v=sjGLRK9HR30]YouTube - ???????? ???? - ???? (??? Live)[/ame]

 

thank you for attention!

:shocked2: Tell me that it's a cover, please! With lyrics translated in Russian! Because that really is the same song!

:freak:

The drummer's face makes me laugh so hard.

yep, drummer face is lol :D

 

Grigory Leps included this song on his album and there are not any references to coldplay!

 

even case, watch this video and show your friends! let's laugh together)))

off thread :thinking:

 

[ame=http://www.youtube.com/watch?v=a_oOo0NbWY0&feature=related]YouTube - ???????? ???? - ? ????, ? ??????? (Official video)[/ame]

 

[ame=http://www.youtube.com/watch?v=1zyhcS-EN7w&feature=related]YouTube - ???????? ???? - ????? (Official video)[/ame]

 

[ame=http://www.youtube.com/watch?v=9camZH-ghZI&feature=relmfu]YouTube - ???????? ???? - ?? ? ??? (Official video)[/ame]

 

[ame=http://www.youtube.com/watch?v=X778LvF-FAk&feature=relmfu]YouTube - ???????? ???? - ????? ????? ?? ????? (Official video)[/ame]

 

 

I do not know. but I have my 1 U.S. Dollar.

 

 

and not give to Chris :phu:

:shocked2: Tell me that it's a cover, please! With lyrics translated in Russian! Because that really is the same song!

 

"Grigory Leps - the Sky (ВЦЗ Live) "

 

i don't think it's a cover :P

 

what a jerk :whip:

^ :whip:

 

Should we tell the Oracle?

It can ONLY be a cover :shocked2:

Hahahahaha

 

 

 

 

:blank:

I'm impressed by so much creativity.

I think asking the Oracle if they know about this wouldn't hurt. :wreck:

anyway, grigory leps made the typical "russian hit" (in vulgar sense of the word) from very good song :)

It would be better if he continues singing the songs with words like "glass of vodka on the table" and so on :D

I am curious, what exactly is he singing in Russian? :inquisitive:

I'm fine with just a rough translation...

well, I'll try to translate :)

 

I could wander through the dark towns

to wandering everywhere but i'm fell into the sky

I could swim on the white ship

to an unknown land, but I fell into the sky

I could live easily, could climb high

but I fell into the sky

 

Chorus:

Your live is like a cloud

and i have it somewhere around

flying moon where is sun shines

there's no road back

 

I could write insane poems

and collect the sins,

but i'm fell into the sky

Suppose I had one chance for a hundred

Thank you for the fact that I fell into the sky

 

Fly there, fly to where the sun light

There's no road back, I'll be there

Fly to where the light

There's no road back, I'll be there

well, I'll try to translate :)

 

I could wander through the dark towns

to wandering everywhere but i'm fell into the sky

I could swim on the white ship

to an unknown land, but I fell into the sky

I could live easily, could climb high

but I fell into the sky

 

Chorus:

Your live is like a cloud

and i have it somewhere around

flying moon where is sun shines

there's no road back

 

I could write insane poems

and collect the sins,

but i'm fell into the sky

Suppose I had one chance for a hundred

Thank you for the fact that I fell into the sky

 

Fly there, fly to where the sun light

There's no road back, I'll be there

Fly to where the light

There's no road back, I'll be there

 

thanks! :)

So it isn't really a cover... I hope he f***ing bought the rights or somethings :\

Is the rest of his album covers as well?

If this isn't a cover, I will possibly have to go and crawl into a corner and hug myself.

 

Then again, the original Yellow (assuming Yellow was performed/released before this Russian 'cover'...) doesn't have saxophones or cheesy keyboards. :D

But seriously, it could only be a cover or a blatant ripoff. The likelihood of this being complete coincidence is... *does calculations*...

 

Impossible.

So has anyone written to them about it yet?

I'm really curious about this now and Google isn't giving me any answers!

DIE DIE DIE DIE DIE DIE DIE DIE DIE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

It looks like they were credited: -

 

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92_%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80%D0%B5_%D0%97%D0%B5%D0%BC%D0%BB%D0%B8

Lyrics written by the person who wrote Apricot Stone....

 

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH

It looks like they were credited: -

 

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92_%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80%D0%B5_%D0%97%D0%B5%D0%BC%D0%BB%D0%B8

Thank you!

You obviously didn't give up as soon as I did :laugh4:

The audience looks so serious!