ahhh... desejo-te sorte... ;)

 

:laugh4: nao lhe ensinei nada!!! ela descobriu um site que traduz frases ou coisa assim.. tanto e que quando ela escreve e sempre abrasileirado... mas muito engraçado!!!

:laugh4: :laugh4:....e eu a pensar que ja estavas aqui pelo forum a ensinar linguas!!!! sim, essas coisas sao sempre em portugues do brasil!! por acaso irrita-me um bocado que o dvd dos coldplay (live 2003) so tenha legendas em portugues do brasil!! fica comico quando se le nas legendas o chris a dizer: "sim é muito legal!"

nada contra brasileiros claro!! tenho a certeza que eles tambem iam achar estranho certas coisas se estivesse em portugues de portugal...

ya, tambem detesto isso...

 

ahh, do dvd dos coldplay nao sabia... o meu nao tem legendas em portugues como comprei aqui... ;)

ah....mas eu julgava que em todos os dvds vinham as mesmas opçoes de legendas!

 

bem vou indo...para variar é tarde e tenho aulas amanha de manha!! fica bem :kiss:

boa noite Lilas!!! dorme bem... :kiss:

Ola amigos!:)

 

Eu aborrecido. Portano vamos ao que interessa!:cheesy:

 

Antigamente era tudo bem diferente:

 

- Cinco assaltos por dia!!!

- Um pão por pessoa!!!

- Uma cena provocou pânico e depois graça!!!

- Extremista mata um dos líderes de seita japonesa

 

É difícil manter este equilíbrio:sad:

 

É como eu sempre digo: É assim em qualquer parte do mundo!

 

Costinha é inclusive a minha cor predileta:idea2:

 

Chega por hoje.

 

Até logo

 

Vossa amiga Julia:nice:

 

 

(many mistakes.......O meu português é ruim :embarassed:)

:laugh4::laugh4::laugh4::laugh4::laugh4:

 

only 2 mistakes... and one sentence makes no sense...

haha so either this one:

 

Eu aborrecido

 

or this one:

 

Costinha é inclusive a minha cor predileta

 

makes no sense....

 

right?:laugh4:

eu aborrecido= I bored... the verb missing and you wrote on male form... it should be:

 

eu estou aborrecida.

 

2nh mistake is portanto is missing a "t"...

 

and...Costinha é inclusive a minha cor predileta, makes no sense, because costinha is no color!!!!

haha I knew exactly that the thing I wrote meant I bored....but i had to make this sentence on my own...so i was too helpless...:P

 

Ohhh I thought something like costinha means brown......the sentence I copied was "yellow is my favourite colour" but this isn't true....so I thought I'd choose brown..ahha

nice... in that case it was a great effort!!! :D

 

aahhhhh... you meant castanho!!!! that's brown... ;)

 

but please don't edit that post!!! Lilas must see it... she will laugh so much!!!

hhee thanks:smug:

 

ah I knew it was something similar...because you told me once...;)

 

Nooo...I won't edit it....actually i can#t remember what all those sentences mean...:laugh4:

 

ah I'll go to bed now...I think my parents will come home soon...:uhoh:

 

Now I'll try to remember:

 

Boa noite Miguelinho (hehe), dorme bem e bons sonhos...:kiss:

perfect!!! :dance:

 

good night Juli!!! sleep well... :kiss:

nice... in that case it was a great effort!!! :D

 

aahhhhh... you meant castanho!!!! that's brown... ;)

 

but please don't edit that post!!! Lilas must see it... she will laugh so much!!!

 

i'm glad no one edited anything!! :laugh4: :laugh4:

 

ola miguel!! :kiss:

ola Lilas!!! :kiss:

 

esta demais esse post, ou nao?

:laugh4: esta o maximo!!! e sim em pequenas coisas ve-se que é portugues do brasil....a julia continua assim e ja sabe escrever em portugues! :laugh4:

 

entao e contigo tudo bem?

:laugh4:

 

comigo tudo bem... e contigo?

tambem...estou um bocadinho cansada mas faço questao em estar aqui um bocadinho agora que tenho tempo...mas daqui a bocado vou dormir se nao adormeço em frente ao pc...nao paro de bocejar!! :P

:laugh4:

 

os meus olhitos tambem ja estao a pesar... novidades?

nada de especial para variar...estou envolvida na rotina por isso os meus dias acabam por ser sempre iguais sem grandes novidades!

e o fim de semana?

nao ha grandes perspectivas para ele! basicamente vou ler, ler e ler!!! tenho testes ja daqui a duas semanas e preciso de começar a ter ideias das coisas...e preciso de mais ritmo!!

vais fazer alguma coisa especial no fim de semana?

 

vou indo....preciso de dormir....depois falamos, fica bem, manda beijinhos à julia!! :P :kiss: :kiss:

nao, nada de especial...

 

tambem vou dormir... ;) boa noite... sweet dreams... :kiss:

:kiss:

 

ja sabes: estou aqui mas para variar nao tenho muito tempo...ainda quero ir ler qualquer coisinha...

 

tudo bem?

tudo bem... e contigo? :kiss: