:laugh2:....i don't have that problem because all my presents are from the family to someone you see? the only presents i buy myself are for my friends but we don't do that anymore...

 

dvd? that sounds fun! i understand you don't like to watch it, but it's so funny! specially the oldest things where you start to notice how everything was so different at that time!

we only got vhs....those plays are from my 1st to 4th grade when i was about 6 to 10 years old so there were no dvd's at that time!

 

it's soooo cold here! my hands and feet are like ice!!

 

 

hehe yeah I also only buy presents for people from my family.....we don't buy presents for friends.....somehow we never really did...

 

hehe well actually I really like watching this DVD because it is quite funny......and I always have to think about what I will tell my children one day when they'll see it...:laugh4:

yeah and you are right many things were different then....although there are some people who didn't really change their looks....but I did...:P

 

oh yeah the past few days it's cold here too.....but I don't mind because in winter it's supposed to be cold haha...

Bom dia! :D

 

There is a German artist called "Farin Urlaub" who wrote a Portuguese song. It's called "Saudade" and you may download it legally here...

 

http://www.farin-urlaub.de/pool/audio/saudade.mp3

 

Just thought I could post the lyrics here. What do you think about it? :) I think the title is just perfect to describe the whole song.

 

Com licença

eu quero prestar

a sua opinão.

 

A minha não dá.

A minha não dá.

A minha não é.

A minha não tem jeito.

A minha não está.

A minha não existe.

A minha não quer.

A minha não dá.

 

Se for possível,

queria adaptar,

a sua verdade.

 

A minha não dá.

A minha não dá.

A minha não é.

A minha não tem jeito.

A minha não está.

A minha não existe.

A minha não quer.

A minha não dá.

 

Eu convencia,

vocês a prestar,

a sua educação.

 

A minha não dá.

A minha não dá.

A minha não é.

A minha não tem jeito.

A minha não está.

A minha não existe.

A minha não quer.

A minha não dá.

 

Com licença,

eu quero prestar,

a sua realidade

:bigcry:

 

Lars that's so not true......he didn't write this song on his own.....I wrote it for him....because of my perfect portuguese....:smug2:

wwoowww... thanks for the link Lars... I'll give a listen later on... that's interesting that a german band is singing in portuguese (brazilian again :D)...

 

btw... did you know that "saudade" (people say), it's a word impossible to translate correctly?

Lol Julia! :D

 

Tilotas, no I didn't know it, but I think many people in Germany do know the meaning of "saudade". It is very customary here. Isn't it a word to describe sadness or wistfulness?! I'm not quite sure...

 

By the way, why is it Brazilian?

hehe yeah I also only buy presents for people from my family.....we don't buy presents for friends.....somehow we never really did...

 

hehe well actually I really like watching this DVD because it is quite funny......and I always have to think about what I will tell my children one day when they'll see it...:laugh4:

yeah and you are right many things were different then....although there are some people who didn't really change their looks....but I did...:P

 

oh yeah the past few days it's cold here too.....but I don't mind because in winter it's supposed to be cold haha...

 

:laugh4:....you'll say: this is mummy when she was 15 or something years old....and they will probably make fun of you saying your clothes are ridiculous....that's what i say when i see photos or videos of any of my parents of when they were my age :uhoh: :P

 

i changed too!! but some people really don't! they just seem a little taller and that's all....

 

yeah of course it's supposed to be cold but i think i wasn't used to it because last winter was much more warm than this year! i shiver every mornig when i get out of bed....baah, so coold!

:bigcry:

 

Lars that's so not true......he didn't write this song on his own.....I wrote it for him....because of my perfect portuguese....:smug2:

 

:laugh4:

 

Lars i will listen to the song later.....and any portuguese or brazilian can distinguish brazilian and portuguese accent....and some words are different or used in different senses....

:)

 

edit: saudade it's the feeling you have when you miss someone....but saudade is a bigger thing, a bigger feeling for someone who you trully miss....don't know if i explained this well but Miguel can say a bit more probably! :P

 

Miguel: estas ai? :)

ola Lilas!!! :kiss:

 

sim estou... tudo bem contigo?

sim tudo bem...amanha é o meu ultimo dia de aulas! :)

 

e contigo tudo bem? :kiss:

 

(se conseguires explicar melhor o que é saudade força! :P)

que bom!!! deves estar contente... e aliviada tambem... ;)

 

comigo tudo optimo!!!

 

tens programa para as ferias?

 

nao, acho que explicaste bem, se me lembrar de algo mais que possa acrescentar posto mais tarde...

 

desculpa, mas estava de saida... espero que durante as ferias a gente se encontre mais por aqui...

 

 

boas ferias... aproveita bem... :kiss:

estou contente mas ao mesmo tempo sei que nao vao ser bem ferias ja que em janeiro sao os exames mesmo todos seguidinhos e por isso nao ha outra opçao se nao passar as ferias a rever tudo!! :confused:.....de qualquer forma é sempre bom porque dá para acordar mais tarde e fazer mais coisas que se gosta claro!!

 

fica bem :kiss:

Lars: i listened to the song a few minutes ago! the rhythm is cool and it's funny to see that who's singing is not portuguese (or at least portuguese is not the mother tongue).....but to me the song (its lyrics) doesn't make much sense...lyrics could be better!! anyway it's a good effort being from a german band!!

thanks for the song :)

 

any opinion so far Miguel?

Hey!

Hello and Olá everyone :P

 

Que se faz por aqui? era so para deixar um beijo. Porque é sempre bom estar de férias ;)

 

Costumas vir a Portugal nas férias Miguel?

 

Beijos

Hello Pessoal

mais um pra lista :D

^^bem vindo! ;)

 

@ whiteshadows: esta-se de ferias mas eu tenho tantooo para estudar! é nestas alturas que gostava de estar no liceu outra vez!

 

onde é que anda o Miguel??

 

editado: e ja agora....bom ano para todos!! ;)

:laugh4:....you'll say: this is mummy when she was 15 or something years old....and they will probably make fun of you saying your clothes are ridiculous....that's what i say when i see photos or videos of any of my parents of when they were my age :uhoh: :P

 

i changed too!! but some people really don't! they just seem a little taller and that's all....

 

yeah of course it's supposed to be cold but i think i wasn't used to it because last winter was much more warm than this year! i shiver every mornig when i get out of bed....baah, so coold!

 

 

Oh I've just seen now that you replied.....hehe sorry...

 

Oh then it must have been colder only in Portugal....:P

 

because the last winter was a hard one for Germany.....it was very cold...and this year it is more like german autumn....;)

Oh I've just seen now that you replied.....hehe sorry...

 

Oh then it must have been colder only in Portugal....:P

 

because the last winter was a hard one for Germany.....it was very cold...and this year it is more like german autumn....;)

 

no prob julia! ;)

Ola pessoal!!

 

Alguém aki gosta de Silence 4 ou David Fonseca?

^^olá! :) .....gosto muito de silence4....gostava muito do primeiro cd do David Fonseca mas acabei por me fartar do som e nem tenho o segundo cd dele a solo porque me desinteressei....mas acho que ele esta muito bem nas musicas dos Humanos!

Eu tou viciado nos Silence 4!!! É genial!! gosto mais do k a solo, pois prefiro músicas simples só com uma guitarra acústica, um baixo e uma bateria....enfim...o primeiro album ja pertence à minha lisata de favoritos!! nem percebo komo é k uma banda tão boa pode ter acabado....alguém sabe porquê k eles acabaram? É realment uma pena....

viciado agora? :stunned:...bem nunca é tarde para descobrir boa musica! ;)....nao sei bem e acho que isso nunca foi muito bem esclarecido....o david ainda dizia quando lançou o seu primeiro cd a solo que talvez voltassem mas acho que essa hipotese está posta de lado agora.... lembro-me de ter ficado triste quando soube que eles iam acabar!!

Quando eles lançaram o 1º cd eu tinha 10 anos....e n ligava nd à musica obviament, mas é engraçado, k eu ouvia as músicas na rádio, e quando ouvi o cd, lembrei-m de imensas! Tenh é pena de n poder ve-los ao vivo.....Bem, mais vale tarde k nunca!

exacto! nunca é tarde para se ouvir boa musica! ;)

 

(estou-me a repetir mas é uma frase que merece ser repetida!)

Ola pessoal!!

 

Alguém aki gosta de Silence 4 ou David Fonseca?

 

Hey, I've even understood that sentence :P I absolutely love Silence 4, and David Fonseca's voice is just amazing! And the fact that he's damn hot even helps me loving him even more :P

 

Welcome to the board!

^^hot is the word! :wink3:

 

how did you understand? :)

 

edit: sorry angelika! i forgot the whole thing that you have been in portugal in the summer and all!