Broers & zussen

 

So sad

So traurig

 

Fix you

This one is really difficult...

Dich reparieren ? Sounds terrible...

 

Clocks

Klokken

 

A message

Eine Botschaft

 

Politik

Politiek

 

Careful Where You Stand

Vorsichtig wo du stehst

 

Help is Around The Corner

Hulp is om de hoek

 

Green eyes

Grüne Augen

 

A Sky Full Of Stars

Een hemel/lucht vol met sterren

 

Daylight

Tageslicht

 

The Goldrush

De goudkoorts

 

Car Kids

Autokinder

 

I ran away presents: A short story in Belgian based on knowledge gained from this thread !

 

 

Chris, Jonny, Guy en Will kijken en emel vol met sternen.

 

 

Chris: Ooooh ! En hemel vol met sterren...en hemel met zlapende zon.

 

Jonny: Chris, niet praten.

 

Guy: Praten ? Hulp !

 

Will: Niet panikieren, Guy.

 

Jonny: Wat als Sterren veranderen ?

 

Chris: Jonny, jou en hemel vol met sterren. Ik hou, Jonny.

 

Will: Wat als Sterren veranderen ? Hm. Wat als enkel veranderen ? Is het moeilijkste deel.

 

Chris: Enkel veranderen ? Is warschuwingsignaal !

 

Jonny: Ik wetenschapper. Sterren veranderen nooit.

 

Chris: Sterren all geel ! Het leven is avontuur. Paradijs is om de hoek. Jonny...ik hou...

 

Guy: Niet praten, Chris, idioot...jou en hoofd vol met dromen !

 

Jonny: Chris, jou mooie ellebogen ?

 

Chris: Ik mooie ellebogen ! Jonny ik hou !!

 

Jonny: Ik hou ook van je, Chris !

 

- - - - - - - - - - - - Happy End - - - - - - - - - - - -

Haha, I like this one :D

But for many English speaking people it is very hard to translate it, I think. Good luck to them all lol =D

 

Btw, is there a new songtitle to translate?:)

Autokinder

 

I ran away presents: A short story in Belgian based on knowledge gained from this thread !

 

 

Chris, Jonny, Guy en Will kijken en emel vol met sternen.

 

 

Chris: Ooooh ! En hemel vol met sterren...en hemel met zlapende zon.

 

Jonny: Chris, niet praten.

 

Guy: Praten ? Hulp !

 

Will: Niet panikieren, Guy.

 

Jonny: Wat als Sterren veranderen ?

 

Chris: Jonny, jou en hemel vol met sterren. Ik hou, Jonny.

 

Will: Wat als Sterren veranderen ? Hm. Wat als enkel veranderen ? Is het moeilijkste deel.

 

Chris: Enkel veranderen ? Is warschuwingsignaal !

 

Jonny: Ik wetenschapper. Sterren veranderen nooit.

 

Chris: Sterren all geel ! Het leven is avontuur. Paradijs is om de hoek. Jonny...ik hou...

 

Guy: Niet praten, Chris, idioot...jou en hoofd vol met dromen !

 

Jonny: Chris, jou mooie ellebogen ?

 

Chris: Ik mooie ellebogen ! Jonny ik hou !!

 

Jonny: Ik hou ook van je, Chris !

 

- - - - - - - - - - - - Happy End - - - - - - - - - - - -

LMAO.

You're making progress but keep practicing. [emoji14]

Btw, is there a new songtitle to translate?:)

Oops, totally forgot about that !

 

A Sky Full Of Stars

Copy/Paste #710

 

Een hemel/lucht vol met sterren

 

Shiver

Zittern

 

Green Eyes

Groene ogen

 

Mooie Ellebogen [emoji14]

Schöne Ellenbogen

 

Amsterdam

Amsterdam

 

White Shadows

Weiße Schatten

 

Such a Rush

Zulk een haast

 

 

Harmless

Harmlos

 

A Spell A Rebel Yell

Een betovering een rebelse kreet

 

For You