International Lyrics

vico xt

Learning English
Coldplayer
Joined
Jun 15, 2017
Messages
480
^No check more the greek characters you can find this in other languages

Sent from my SM-G920F using Coldplaying mobile app
Oh, I was looking to the latin alphabet line and I missed the αυτο...
So my guess is Fixing up a car to drive in it again

It could be from Bigger Stronger, but since the auto part is in the middle of the sentence, I'll try with Up&Up (in case that auto really means car :joy::joy::joy:)
 

vico xt

Learning English
Coldplayer
Joined
Jun 15, 2017
Messages
480
Y aunque tú te vayas, y el mundo quizá no lo sepa
Todavía yo te veo, celestial
 

Krizer

Come on all for Love
Coldplayer
Joined
Aug 7, 2014
Messages
436
and though you might be gone, and the world may not know
still I see you, celestial

Everglow? Celestial seems the same, yo=I and y=and are the only words I know what they mean:joy:
 

Krizer

Come on all for Love
Coldplayer
Joined
Aug 7, 2014
Messages
436
Anna minulle sydäntä ja anna minulle sielua
Haavat jotka parantuvat ja halkeamat jotka korjaantuvat

All Coldplay lyrics seem so funny and different in your own language :eek:
 

yoyo2000

Comme deux gouttes d’eau
Coldplayer
Joined
Jun 5, 2015
Messages
1,451
^Oh this is really difficult[emoji21] . The only related languages to Finnish are Hungarian and Turkish
 

Krizer

Come on all for Love
Coldplayer
Joined
Aug 7, 2014
Messages
436
^Oh this is really difficult[emoji21] . The only related languages to Finnish are Hungarian and Turkish
Turkish is not actually related to Finnish as far as I know, but Hungarian and Estonian are (and a bunch of very little languages)
 

yoyo2000

Comme deux gouttes d’eau
Coldplayer
Joined
Jun 5, 2015
Messages
1,451
^Oh you are right and I think that Estonian are very similar to Finnish as Dutch are to German and Portuguese to Spanish

Sent from my SM-G920F using Coldplaying mobile app
 

Krizer

Come on all for Love
Coldplayer
Joined
Aug 7, 2014
Messages
436
@Krizer what does the -vat ending mean?
That is pretty hard to explain actually :joy: In Finnish we use all kinds of endings in the words (in this case, verbs) in order to work together with pronouns and nouns. I hope this explanation does not make it even harder

Focus on the last word of the first row, that is kind of similar
 

vico xt

Learning English
Coldplayer
Joined
Jun 15, 2017
Messages
480
So the Anna minulle thing is two times in the same sentence, it could be something like...

Give me time and give me space (from Politik)
God give me style and give me grace (from GPASUYF)

Am I following the right path? :D
 
Top